ES093.18 Flecha Envenenada - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:18:55Z

← Older revision		Revision as of 11:18, 4 November 2024
Line 23:		Line 23:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES095.20 Elogio\|back=ES091.11 Traición}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES095.20 Elogio\|back=ES091.11 Traición}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE093.18 Giftpfeil]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN093.18 Arrow]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL093.18 Gifpijl]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO093.18 Giftpilen]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE093.18 Giftpfeil]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN093.18 Arrow]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS093.18 FENIN\|FS093.18 <span class="fryas">FENIN</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL093.18 Gifpijl]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO093.18 Giftpilen]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 08:58, 18 August 2024

2024-08-18T08:58:45Z

← Older revision		Revision as of 10:58, 18 August 2024
Line 22:		Line 22:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES095.20 Elogio\|back=ES091.11 Traición}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES095.20 Elogio\|back=ES091.11 Traición}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN093.18 Arrow]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL093.18 Gifpijl]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE093.18 Giftpfeil]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN093.18 Arrow]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL093.18 Gifpijl]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO093.18 Giftpilen]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Una flecha envenenada alcanza a Adela */

2024-08-09T10:33:22Z

Una flecha envenenada alcanza a Adela

← Older revision		Revision as of 12:33, 9 August 2024
Line 12:		Line 12:
	Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.		Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.

	Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su garrote<ref>GÉRT: garrote</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!		Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su garrote<ref><span class="fryas">GÉRT</span>: garrote</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!

	La punta estaba envenenada y de eso murió.		La punta estaba envenenada y de eso murió.

Jan: /* Una flecha envenenada alcanza a Adela */

2024-08-09T10:32:58Z

Una flecha envenenada alcanza a Adela

← Older revision		Revision as of 12:32, 9 August 2024
Line 4:		Line 4:
	Quince meses después la última Asamble General era el Mes de la Amistad o Winnemaand<ref>Mayo</ref>. Todos se entregaban a un gozo y alegría despreocupados y nadie tenía nada mejor que hacer que perseguir su placer. Pero Wralda iba a demostrarnos que la vigilancia nunca debe relajarse.		Quince meses después la última Asamble General era el Mes de la Amistad o Winnemaand<ref>Mayo</ref>. Todos se entregaban a un gozo y alegría despreocupados y nadie tenía nada mejor que hacer que perseguir su placer. Pero Wralda iba a demostrarnos que la vigilancia nunca debe relajarse.

	Cuando la fiesta estaba en pleno apogeo, se levantó una niebla y envolvió nuestras tierras en una espesa oscuridad. El placer huyó, pero la vigilancia no quería volver. Los vigilantes de la playa se habían alejado de sus fuegos de emergencia y no se veía a nadie en los caminos de acceso. Cuando la niebla se disipó, '''[[094\|[094]]]''' el sol brillaba entre los agujeros de las nubes hacia la tierra. Todo el mundo salió de nuevo aclamando y vitoreando. Los jóvenes pasaron cantando, con fragantes ramas floridas<ref>'fragantes ramas floridas' (GÜRBÁM) — lit. 'arbol de olor', probablemente el Espino blanco, que florece en Mayo</ref> que enriquecían el aire con su encantador aliento. Pero mientras todos allí se bañaban en el bienestar, nuestra traición había desembarcado, con caballos y jinetes. Como todos los males, habían sido ayudados por la oscuridad y ahora nos acechaban por los caminos del bosque de tilos.		Cuando la fiesta estaba en pleno apogeo, se levantó una niebla y envolvió nuestras tierras en una espesa oscuridad. El placer huyó, pero la vigilancia no quería volver. Los vigilantes de la playa se habían alejado de sus fuegos de emergencia y no se veía a nadie en los caminos de acceso. Cuando la niebla se disipó, '''[[094\|[094]]]''' el sol brillaba entre los agujeros de las nubes hacia la tierra. Todo el mundo salió de nuevo aclamando y vitoreando. Los jóvenes pasaron cantando, con fragantes ramas floridas<ref>'fragantes ramas floridas' (<span class="fryas">GÜRBÁM</span>) — lit. 'arbol de olor', probablemente el Espino blanco, que florece en Mayo</ref> que enriquecían el aire con su encantador aliento. Pero mientras todos allí se bañaban en el bienestar, nuestra traición había desembarcado, con caballos y jinetes. Como todos los males, habían sido ayudados por la oscuridad y ahora nos acechaban por los caminos del bosque de tilos.

	Doce niñas con doce corderos y doce niños con doce terneros pasaron frente a la puerta de Adela. Un joven sajón montaba un búfalo salvaje que él mismo había capturado y domado. Estaban adornados con todo tipo de flores y los vestidos de lino de las niñas tenían un ribete dorado del Rin.		Doce niñas con doce corderos y doce niños con doce terneros pasaron frente a la puerta de Adela. Un joven sajón montaba un búfalo salvaje que él mismo había capturado y domado. Estaban adornados con todo tipo de flores y los vestidos de lino de las niñas tenían un ribete dorado del Rin.

Jan at 05:59, 9 August 2024

2024-08-09T05:59:08Z

← Older revision		Revision as of 07:59, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Una flecha envenenada alcanza a Adela ==		== Una flecha envenenada alcanza a Adela ==
	[[093\|'''~~[093/~~18]''']] El segundo escrito:		[[093\|'''93.18''']] El segundo escrito:

	Quince meses después la última Asamble General era el Mes de la Amistad o Winnemaand<ref>Mayo</ref>. Todos se entregaban a un gozo y alegría despreocupados y nadie tenía nada mejor que hacer que perseguir su placer. Pero Wralda iba a demostrarnos que la vigilancia nunca debe relajarse.		Quince meses después la última Asamble General era el Mes de la Amistad o Winnemaand<ref>Mayo</ref>. Todos se entregaban a un gozo y alegría despreocupados y nadie tenía nada mejor que hacer que perseguir su placer. Pero Wralda iba a demostrarnos que la vigilancia nunca debe relajarse.
Line 20:		Line 20:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES095.20 Elogio\|back=ES091.11 Traición}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN093.18 Arrow]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL093.18 Gifpijl]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}		{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 13c La Flecha Envenenada to ES093.18 Flecha Envenenada without leaving a redirect

2024-08-04T21:35:53Z

Mf moved page Es 13c La Flecha Envenenada to ES093.18 Flecha Envenenada without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 23:35, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 21:35, 4 August 2024

2024-08-04T21:35:38Z

← Older revision		Revision as of 23:35, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''13c.~~ Una ~~Flecha Envenenada Alcanza~~ a Adela~~'''~~		== Una flecha envenenada alcanza a Adela ==

	[[093\|'''[093/18]''']] El segundo escrito:		[[093\|'''[093/18]''']] El segundo escrito:

Line 21:		Line 20:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^R - Apollania^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 13 Apolania~~^}}

Mf: improve GÉRT translation

2024-07-03T06:39:04Z

improve GÉRT translation

← Older revision		Revision as of 08:39, 3 July 2024
Line 13:		Line 13:
	Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.		Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.

	Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su ~~hacha de batalla~~<ref>~~todo~~</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!		Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su garrote<ref>GÉRT: garrote</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!

	La punta estaba envenenada y de eso murió.		La punta estaba envenenada y de eso murió.

Mf at 18:50, 1 July 2024

2024-07-01T18:50:00Z

← Older revision		Revision as of 20:50, 1 July 2024
Line 13:		Line 13:
	Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.		Cuando el largo cortejo desapareció de la vista, un grupo de jinetes magiares galopó directamente hacia la casa de Adela. Su padre y esposo todavía estaban sentados en el banco del porche, su hijo Adelbrost estaba de pie en la puerta.

	Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su ~~jabalina~~<ref>todo</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!		Cuando vio '''[[094\|[095]]]''' el pánico de sus padres, agarró su arco de la pared y disparó al jinete delantero. Este sucumbió y se desplomó en la hierba. El segundo y tercer jinete corrieron la misma suerte. Mientras tanto, sus padres habían agarrado sus armas y se lanzaron temerariamente. Los ladrones casi los habrían atrapado, pero ¡allí llegó Adela! En el burgo había aprendido a manejar todas las armas. Medía siete pies de largo, al igual que su hacha de batalla<ref>todo</ref>. La blandió tres veces sobre su cabeza y cuando aterrizó, un jinete cayó al suelo. Llegó otro grupo de ladrones doblando la esquina del camino, todos los cuales fueron muertos o capturados. Pero ya era demasiado tarde. Una flecha había alcanzado a Adela en el pecho. ¡El taimado Magi!

	La punta estaba envenenada y de eso murió.		La punta estaba envenenada y de eso murió.

Mf: add notes

2024-07-01T14:07:36Z

add notes

← Older revision		Revision as of 16:07, 1 July 2024
Line 16:		Line 16:

	La punta estaba envenenada y de eso murió.		La punta estaba envenenada y de eso murió.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 13 Apolania^}}