ES076.13 Atenia - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:02:37Z

← Older revision		Revision as of 11:02, 4 November 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES079.11 Daneses\|back=ES075.08 Ulises}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES079.11 Daneses\|back=ES075.08 Ulises}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO076.13 Athenia]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE076.13 Athenia]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN076.13 Athenia]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS076.13 ÁTHENJA\|FS076.13 <span class="fryas">ÁTHENJA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL076.13 Athenia]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO076.13 Athenia]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:54, 30 August 2024

2024-08-30T14:54:43Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 30 August 2024
Line 10:		Line 10:
	Mientras el espíritu de Frya brillaba en cierta medida, todo el material disponible se usaba para construcciones de la comunidad y nadie podía construir una casa más grande y lujosa que la de su vecino. Pero cuando algunos citadinos bastardizados se enriquecieron con nuestra navegación y con la plata excavada por esclavos, se fueron a vivir fuera del burgo, en las laderas de las montañas o en los valles. Allí, detrás de un alto resguardo de follaje o piedra, hicieron construir palacios suntuosamente amueblados. Y para caer bien entre los sacerdotes corrompidos, pusieron en ellos imágenes lascivas y parecidas a ídolos. Entre los sacerdotes y príncipes, a veces se deseaba más a los muchachos que a las hijas, y a menudo se les desviaba del buen camino por seducción o fuerza<ref>Un ejemplo de esto es lo que Demetrio intentó con los hijos de Friso en Capítulo 14e</ref>.		Mientras el espíritu de Frya brillaba en cierta medida, todo el material disponible se usaba para construcciones de la comunidad y nadie podía construir una casa más grande y lujosa que la de su vecino. Pero cuando algunos citadinos bastardizados se enriquecieron con nuestra navegación y con la plata excavada por esclavos, se fueron a vivir fuera del burgo, en las laderas de las montañas o en los valles. Allí, detrás de un alto resguardo de follaje o piedra, hicieron construir palacios suntuosamente amueblados. Y para caer bien entre los sacerdotes corrompidos, pusieron en ellos imágenes lascivas y parecidas a ídolos. Entre los sacerdotes y príncipes, a veces se deseaba más a los muchachos que a las hijas, y a menudo se les desviaba del buen camino por seducción o fuerza<ref>Un ejemplo de esto es lo que Demetrio intentó con los hijos de Friso en Capítulo 14e</ref>.

	Como la riqueza tiene un valor mucho más alto para esa clase degenerada y bastardizada que la virtud y el honor, a veces se veía a muchachos que se adornaban con ropa costosa y extravagante, avergonzando a sus padres y a las ~~Vírgenes~~ y burlándose de su género '''[[079\|[079]]]'''. Cuando nuestros ancianos, permanecidos sencillos, llegaban a Atenia a la Asamblea General para quejarse de ello, se gritaba: “¡Oíd, oíd! ¡Un hombre-pez quiere decir algo!<ref>todo</ref>”		Como la riqueza tiene un valor mucho más alto para esa clase degenerada y bastardizada que la virtud y el honor, a veces se veía a muchachos que se adornaban con ropa costosa y extravagante, avergonzando a sus padres y a las damas y burlándose de su género '''[[079\|[079]]]'''. Cuando nuestros ancianos, permanecidos sencillos, llegaban a Atenia a la Asamblea General para quejarse de ello, se gritaba: “¡Oíd, oíd! ¡Un hombre-pez quiere decir algo!<ref>todo</ref>”

	Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.		Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.

Jan at 08:38, 18 August 2024

2024-08-18T08:38:37Z

← Older revision		Revision as of 10:38, 18 August 2024
Line 20:		Line 20:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES079.11 Daneses\|back=ES075.08 Ulises}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES079.11 Daneses\|back=ES075.08 Ulises}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL076.13 Athenia]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO076.13 Athenia]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 05:48, 9 August 2024

2024-08-09T05:48:18Z

← Older revision		Revision as of 07:48, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Decadencia en Atenia ==		== Decadencia en Atenia ==
	'''[[076\|~~[076/~~13]]]''' De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia<ref>Atenia = hoy en día 'Atenas'</ref>. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.		'''[[076\|76.13]]''' De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia<ref>Atenia = hoy en día 'Atenas'</ref>. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.

	Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.		Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.

	Pero después de su muerte, sus sucesores pronto comenzaron a alterar nuestras leyes e introdujeron gradualmente tantas reglas deformes, que al final no quedó más que la ilusión y las palabras de ~~"igualdad~~ de ~~derechos"~~ y ~~"libertad"~~. Tampoco nos permitieron poner nuestras directrices por escrito, por lo que perdimos su conocimiento. Al principio, todos los asuntos dentro de Atenia se resolvían en nuestro idioma, luego tuvo que hacerse en ambos idiomas y finalmente sólo se permitió en el idioma del país.		Pero después de su muerte, sus sucesores pronto comenzaron a alterar nuestras leyes e introdujeron gradualmente tantas reglas deformes, que al final no quedó más que la ilusión y las palabras de “igualdad de derechos” y “libertad”. Tampoco nos permitieron poner nuestras directrices por escrito, por lo que perdimos su conocimiento. Al principio, todos los asuntos dentro de Atenia se resolvían en nuestro idioma, luego tuvo que hacerse en ambos idiomas y finalmente sólo se permitió en el idioma del país.

	En los primeros años, los hombres de Atenia sólo elegía mujeres de nuestra propia tribu, pero los jóvenes que crecieron con las muchachas nativas también tomaron de ellas. Los niños degenerados que resultaron de esto eran los más hermosos y listos del mundo '''[[078\|[078]]]''', pero también los más depravados - cojeando de dos pensamientos, indiferentes a las costumbres y usos, a menos que fuera en su propio interés.		En los primeros años, los hombres de Atenia sólo elegía mujeres de nuestra propia tribu, pero los jóvenes que crecieron con las muchachas nativas también tomaron de ellas. Los niños degenerados que resultaron de esto eran los más hermosos y listos del mundo '''[[078\|[078]]]''', pero también los más depravados - cojeando de dos pensamientos, indiferentes a las costumbres y usos, a menos que fuera en su propio interés.
Line 10:		Line 10:
	Mientras el espíritu de Frya brillaba en cierta medida, todo el material disponible se usaba para construcciones de la comunidad y nadie podía construir una casa más grande y lujosa que la de su vecino. Pero cuando algunos citadinos bastardizados se enriquecieron con nuestra navegación y con la plata excavada por esclavos, se fueron a vivir fuera del burgo, en las laderas de las montañas o en los valles. Allí, detrás de un alto resguardo de follaje o piedra, hicieron construir palacios suntuosamente amueblados. Y para caer bien entre los sacerdotes corrompidos, pusieron en ellos imágenes lascivas y parecidas a ídolos. Entre los sacerdotes y príncipes, a veces se deseaba más a los muchachos que a las hijas, y a menudo se les desviaba del buen camino por seducción o fuerza<ref>Un ejemplo de esto es lo que Demetrio intentó con los hijos de Friso en Capítulo 14e</ref>.		Mientras el espíritu de Frya brillaba en cierta medida, todo el material disponible se usaba para construcciones de la comunidad y nadie podía construir una casa más grande y lujosa que la de su vecino. Pero cuando algunos citadinos bastardizados se enriquecieron con nuestra navegación y con la plata excavada por esclavos, se fueron a vivir fuera del burgo, en las laderas de las montañas o en los valles. Allí, detrás de un alto resguardo de follaje o piedra, hicieron construir palacios suntuosamente amueblados. Y para caer bien entre los sacerdotes corrompidos, pusieron en ellos imágenes lascivas y parecidas a ídolos. Entre los sacerdotes y príncipes, a veces se deseaba más a los muchachos que a las hijas, y a menudo se les desviaba del buen camino por seducción o fuerza<ref>Un ejemplo de esto es lo que Demetrio intentó con los hijos de Friso en Capítulo 14e</ref>.

	Como la riqueza tiene un valor mucho más alto para esa clase degenerada y bastardizada que la virtud y el honor, a veces se veía a muchachos que se adornaban con ropa costosa y extravagante, avergonzando a sus padres y a las Vírgenes y burlándose de su género '''[[079\|[079]]]'''. Cuando nuestros ancianos, permanecidos sencillos, llegaban a Atenia a la Asamblea General para quejarse de ello, se gritaba: ~~"¡Oíd~~, oíd! ¡Un hombre-pez quiere decir algo!<ref>todo</ref>"		Como la riqueza tiene un valor mucho más alto para esa clase degenerada y bastardizada que la virtud y el honor, a veces se veía a muchachos que se adornaban con ropa costosa y extravagante, avergonzando a sus padres y a las Vírgenes y burlándose de su género '''[[079\|[079]]]'''. Cuando nuestros ancianos, permanecidos sencillos, llegaban a Atenia a la Asamblea General para quejarse de ello, se gritaba: “¡Oíd, oíd! ¡Un hombre-pez quiere decir algo!<ref>todo</ref>”

	Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.		Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.
Line 18:		Line 18:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES079.11 Daneses\|back=ES075.08 Ulises}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN076.13 Athenia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL076.13 Athenia]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 10b Atenia to ES076.13 Atenia without leaving a redirect

2024-08-04T17:36:06Z

Mf moved page Es 10b Atenia to ES076.13 Atenia without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:36, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 17:35, 4 August 2024

2024-08-04T17:35:37Z

← Older revision		Revision as of 19:35, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''10b.~~ Decadencia en Atenia~~:'''~~		== Decadencia en Atenia ==
			'''[[076\|[076/13]]]''' De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia<ref>Atenia = hoy en día 'Atenas'</ref>. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.
	'''[[076\|[076/13]]]''' De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.

	Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.		Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.
Line 19:		Line 18:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 10~~ En Fryasburgo^}}

Jan: chapter beginning

2024-07-26T08:12:10Z

chapter beginning

← Older revision		Revision as of 10:12, 26 July 2024
Line 1:		Line 1:
	'''10b. Decadencia en Atenia:'''		'''10b. Decadencia en Atenia:'''

	'''[[076\|[076/22]]]''' Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.		'''[[076\|[076/13]]]''' De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.

			Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.

	Pero después de su muerte, sus sucesores pronto comenzaron a alterar nuestras leyes e introdujeron gradualmente tantas reglas deformes, que al final no quedó más que la ilusión y las palabras de "igualdad de derechos" y "libertad". Tampoco nos permitieron poner nuestras directrices por escrito, por lo que perdimos su conocimiento. Al principio, todos los asuntos dentro de Atenia se resolvían en nuestro idioma, luego tuvo que hacerse en ambos idiomas y finalmente sólo se permitió en el idioma del país.		Pero después de su muerte, sus sucesores pronto comenzaron a alterar nuestras leyes e introdujeron gradualmente tantas reglas deformes, que al final no quedó más que la ilusión y las palabras de "igualdad de derechos" y "libertad". Tampoco nos permitieron poner nuestras directrices por escrito, por lo que perdimos su conocimiento. Al principio, todos los asuntos dentro de Atenia se resolvían en nuestro idioma, luego tuvo que hacerse en ambos idiomas y finalmente sólo se permitió en el idioma del país.

Mf: add notes

2024-06-29T11:02:23Z

add notes

← Older revision		Revision as of 13:02, 29 June 2024
Line 12:		Line 12:

	Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.		Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 10 En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 10 En Fryasburgo^}}

Mf: New translation

2024-06-29T11:02:03Z

New translation

New page

'''10b. Decadencia en Atenia:'''

'''[[076|[076/22]]]''' Seguramente habéis oido hablar muy mal de Sékrops por la otra gente de las Tierras de las Calas, porque no tenía buena reputación. Pero me atrevo a decir que era un hombre ilustrado, elogiado tanto por los nativos como por nosotros. Porque no buscaba explotar a la gente, como los otros sacerdotes, sino que era virtuoso y sabía apreciar la sabiduría de los pueblos extranjeros. Por esta razón, nos permitió vivir de acuerdo a nuestro propio Libro de Justicia. Corría el rumor que nos era favorable porque había sido engendrado por un sacerdote egipcio en una muchacha de Frya, ya que tenía ojos azules y en aquel entonces muchas chicas nuestras habían sido secuestradas para ser vendidas en Egipto. Pero él nunca lo confirmó. De cualquier manera, es cierto que nos era más favorable que todos los otros sacerdotes juntos.

Pero después de su muerte, sus sucesores pronto comenzaron a alterar nuestras leyes e introdujeron gradualmente tantas reglas deformes, que al final no quedó más que la ilusión y las palabras de "igualdad de derechos" y "libertad". Tampoco nos permitieron poner nuestras directrices por escrito, por lo que perdimos su conocimiento. Al principio, todos los asuntos dentro de Atenia se resolvían en nuestro idioma, luego tuvo que hacerse en ambos idiomas y finalmente sólo se permitió en el idioma del país.

En los primeros años, los hombres de Atenia sólo elegía mujeres de nuestra propia tribu, pero los jóvenes que crecieron con las muchachas nativas también tomaron de ellas. Los niños degenerados que resultaron de esto eran los más hermosos y listos del mundo '''[[078|[078]]]''', pero también los más depravados - cojeando de dos pensamientos, indiferentes a las costumbres y usos, a menos que fuera en su propio interés.

Mientras el espíritu de Frya brillaba en cierta medida, todo el material disponible se usaba para construcciones de la comunidad y nadie podía construir una casa más grande y lujosa que la de su vecino. Pero cuando algunos citadinos bastardizados se enriquecieron con nuestra navegación y con la plata excavada por esclavos, se fueron a vivir fuera del burgo, en las laderas de las montañas o en los valles. Allí, detrás de un alto resguardo de follaje o piedra, hicieron construir palacios suntuosamente amueblados. Y para caer bien entre los sacerdotes corrompidos, pusieron en ellos imágenes lascivas y parecidas a ídolos. Entre los sacerdotes y príncipes, a veces se deseaba más a los muchachos que a las hijas, y a menudo se les desviaba del buen camino por seducción o fuerza<ref>Un ejemplo de esto es lo que Demetrio intentó con los hijos de Friso en Capítulo 14e</ref>.

Como la riqueza tiene un valor mucho más alto para esa clase degenerada y bastardizada que la virtud y el honor, a veces se veía a muchachos que se adornaban con ropa costosa y extravagante, avergonzando a sus padres y a las Vírgenes y burlándose de su género '''[[079|[079]]]'''. Cuando nuestros ancianos, permanecidos sencillos, llegaban a Atenia a la Asamblea General para quejarse de ello, se gritaba: "¡Oíd, oíd! ¡Un hombre-pez quiere decir algo!<ref>todo</ref>"

Y así Atenia se volvió como un pantano en países cálidos, lleno de sanguijuelas, sapos y serpientes venenosas, donde ningún hombre de buenas costumbres se atrevería a poner el pie.
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 10 En Fryasburgo^}}