ES075.08 Ulises - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T09:00:57Z

← Older revision		Revision as of 11:00, 4 November 2024
Line 15:		Line 15:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES076.13 Atenia\|back=ES072.05 La gente de Geert}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES076.13 Atenia\|back=ES072.05 La gente de Geert}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO075.08 Ulysus]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE075.08 Ulysus]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN075.08 Ulysus]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS075.08 ÛLYSUS\|FS075.08 <span class="fryas">ÛLYSUS</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL075.08 Ulysus]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO075.08 Ulysus]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:26, 30 August 2024

2024-08-30T14:26:32Z

← Older revision		Revision as of 16:26, 30 August 2024
Line 4:		Line 4:
	Habían pasado doce años sin que la gente de las tierras griegas visitaran Almanland, cuando tres naves atracaron, tan elegantes como nunca habíamos visto ni tenríamos. En la más grande de ellas viajaba un rey de las Islas Jónicas. Su nombre era Ulises y tenía fama de ser sabio.		Habían pasado doce años sin que la gente de las tierras griegas visitaran Almanland, cuando tres naves atracaron, tan elegantes como nunca habíamos visto ni tenríamos. En la más grande de ellas viajaba un rey de las Islas Jónicas. Su nombre era Ulises y tenía fama de ser sabio.

	A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las ~~doncellas~~, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.		A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las damas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.

	Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una dama llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (<span class="fryas">KÁ.LIP</span>) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (<span class="fryas">UTKIKBORED</span>) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las ~~doncellas~~, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.		Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una dama llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (<span class="fryas">KÁ.LIP</span>) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (<span class="fryas">UTKIKBORED</span>) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las damas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.

	==Notas==		==Notas==

Jan at 08:36, 18 August 2024

2024-08-18T08:36:30Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 18 August 2024
Line 14:		Line 14:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES076.13 Atenia\|back=ES072.05 La gente de Geert}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES076.13 Atenia\|back=ES072.05 La gente de Geert}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL075.08 Ulysus]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO075.08 Ulysus]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 13:14, 12 August 2024

2024-08-12T13:14:19Z

← Older revision		Revision as of 15:14, 12 August 2024
Line 6:		Line 6:
	A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.		A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.

	Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una ~~doncella~~ llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (<span class="fryas">KÁ.LIP</span>) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (<span class="fryas">UTKIKBORED</span>) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.		Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una dama llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (<span class="fryas">KÁ.LIP</span>) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (<span class="fryas">UTKIKBORED</span>) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.

	==Notas==		==Notas==

Jan: /* Ulises y Calipso */

2024-08-09T10:31:09Z

Ulises y Calipso

← Older revision		Revision as of 12:31, 9 August 2024
Line 6:		Line 6:
	A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.		A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.

	Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (KÁ.LIP) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (UTKIKBORED) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.		Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (<span class="fryas">KÁ.LIP</span>) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (<span class="fryas">UTKIKBORED</span>) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.

	==Notas==		==Notas==

Jan at 05:47, 9 August 2024

2024-08-09T05:47:01Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Ulises y Calipso ==		== Ulises y Calipso ==
	'''[[075\|~~[075/~~08]]]''' En el año mil cinco después de la sumersión de Aldland, esto fue escrito en el muro este de Fryasburgo.		'''[[075\|75.08]]''' En el año mil cinco después de la sumersión de Aldland, esto fue escrito en el muro este de Fryasburgo.

	Habían pasado doce años sin que la gente de las tierras griegas visitaran Almanland, cuando tres naves atracaron, tan elegantes como nunca habíamos visto ni tenríamos. En la más grande de ellas viajaba un rey de las Islas Jónicas. Su nombre era Ulises y tenía fama de ser sabio.		Habían pasado doce años sin que la gente de las tierras griegas visitaran Almanland, cuando tres naves atracaron, tan elegantes como nunca habíamos visto ni tenríamos. En la más grande de ellas viajaba un rey de las Islas Jónicas. Su nombre era Ulises y tenía fama de ser sabio.
Line 12:		Line 12:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES076.13 Atenia\|back=ES072.05 La gente de Geert}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN075.08 Ulysus]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL075.08 Ulysus]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 10a Ulises to ES075.08 Ulises without leaving a redirect

2024-08-04T17:30:23Z

Mf moved page Es 10a Ulises to ES075.08 Ulises without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:30, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 17:30, 4 August 2024

2024-08-04T17:30:10Z

← Older revision		Revision as of 19:30, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''10a.~~ Ulises y Calipso ~~en Walhallagara'''~~		== Ulises y Calipso ==

	'''[[075\|[075/08]]]''' En el año mil cinco después de la sumersión de Aldland, esto fue escrito en el muro este de Fryasburgo.		'''[[075\|[075/08]]]''' En el año mil cinco después de la sumersión de Aldland, esto fue escrito en el muro este de Fryasburgo.

Line 7:		Line 6:
	A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.		A este rey le había sido profetizado por una sacerdotisa que se convertiría en rey de todas las tierras griegas, si lograba obtener una Lámpara encendida con la Lámpara de Texlandia. Para conseguirla, había traído muchos tesoros, especialmente joyas para las doncellas, como no se hacían otras más bellas en el mundo. Venían de Troya, una ciudad conquistada por la gente de las tierras griegas. Ofreció todos estos tesoros a la Madre, pero ella no quiso saber nada.

	Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.		Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso<ref>'calipso' (KÁ.LIP) - un juego de palabra con parte de su nombre (Kaat) y la palabra 'lip' (labio).</ref>, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya<ref>'plataforma de atalaya' (UTKIKBORED) — posiblemente se refiere a la canastilla del mastíl o al nido de cuervo del barco</ref>. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.

	==Notas==		==Notas==
Line 13:		Line 12:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^M - En Fryasburgo^}}
			[[Category:Traducciones al español]]
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 10~~ En Fryasburgo^}}

Jan: chapter ending

2024-07-26T08:11:49Z

chapter ending

← Older revision		Revision as of 10:11, 26 July 2024
Line 8:		Line 8:

	Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.		Cuando finalmente se dio cuenta de que no podía convencerla, fue a Walhalagara. '''[[076\|[076]]]''' Allí residía una doncella llamada Kaat, pero en el trato diario se la conocía como Calipso, porque su labio inferior sobresalía como una plataforma de atalaya. Se quedó con ella durante años, para disgusto de todos los que lo sabían. Según el informe de las doncellas, finalmente obtuvo una Lámpara de ella, pero eso no le sirvió de nada. Cuando zarpó, su barco naufragó y fue recogido desnudo y sin posesiones por las otras naves.

	De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.

	==Notas==		==Notas==

Mf: add notes

2024-07-15T10:33:57Z

add notes

← Older revision		Revision as of 12:33, 15 July 2024
Line 10:		Line 10:

	De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.		De este rey se ha quedado aquí un escritor de pura sangre de Fryas, nacido en el nuevo puerto de Atenia. Lo que sigue a continuación, él lo ha escrito para nosotros sobre Atenia. De ello se puede deducir hasta qué punto la Madre Hellicht<ref>Hellicht: lit. 'Luz Clara'</ref> tenía razón cuando dijo que las costumbres de los Fryas no podrían mantenerse en Atenia<ref>Ver final de capítulo 9d Minerva y Jon</ref>.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>


	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 10 En Fryasburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 10 En Fryasburgo^}}