ES068.17 Mar del Medio - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T08:37:34Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 4 November 2024
Line 35:		Line 35:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES072.05 La gente de Geert\|back=ES067.09 Kelta}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES072.05 La gente de Geert\|back=ES067.09 Kelta}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE068.17 Mittelmeer]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL068.17 Middenzee]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO068.17 Middelhavet]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE068.17 Mittelmeer]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS068.17 MIDDELSÉ\|FS068.17 <span class="fryas">MIDDELSÉ</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL068.17 Middenzee]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO068.17 Middelhavet]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:40, 30 August 2024

2024-08-30T14:40:03Z

← Older revision		Revision as of 16:40, 30 August 2024
Line 10:		Line 10:
	:Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.		:Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.

	:Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. “Aquí”, dijo Minerva, “no tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles.” Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las ~~doncellas~~ de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y ~~Doncellas~~.		:Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. “Aquí”, dijo Minerva, “no tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles.” Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las damas de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y damas.

	:Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.		:Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.

Jan at 08:32, 18 August 2024

2024-08-18T08:32:26Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 18 August 2024
Line 34:		Line 34:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES072.05 La gente de Geert\|back=ES067.09 Kelta}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES072.05 La gente de Geert\|back=ES067.09 Kelta}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL068.17 Middenzee]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE068.17 Mittelmeer]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL068.17 Middenzee]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO068.17 Middelhavet]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 10:38, 12 August 2024

2024-08-12T10:38:32Z

← Older revision		Revision as of 12:38, 12 August 2024
Line 4:		Line 4:
	Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: “¡Qué bendición!” De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:		Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: “¡Qué bendición!” De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:

	Cuando Jon llegó al Mar del Medio, una historia difundida por los ~~Goles~~ sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: “Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo.”		Cuando Jon llegó al Mar del Medio, una historia difundida por los Gola sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: “Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo.”

	:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)		:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)

Jan: /* Minerva y Jon */

2024-08-09T05:43:52Z

Minerva y Jon

Jan at 05:40, 9 August 2024

2024-08-09T05:40:25Z

← Older revision		Revision as of 07:40, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Minerva y Jon ==		== Minerva y Jon ==
	'''[[068\|~~[068/~~17]]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:		'''[[068\|68.17]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:

	Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:		Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:
Line 32:		Line 32:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES072.05 La gente de Geert\|back=ES067.09 Kelta}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN068.17 Mediterranean]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL068.17 Middenzee]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 09d Minerva y Jon to ES068.17 Mar del Medio without leaving a redirect

2024-08-04T17:15:41Z

Mf moved page Es 09d Minerva y Jon to ES068.17 Mar del Medio without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:15, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 17:13, 4 August 2024

2024-08-04T17:13:43Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''9d.~~ Minerva y Jon~~'''~~		== Minerva y Jon ==

	'''[[068\|[068/17]]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:		'''[[068\|[068/17]]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:

	Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:		Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:

	Cuando Jon llegó al Mar Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."		Cuando Jon llegó al Mar del Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."

	:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)		:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)
Line 33:		Line 32:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^L - Época de Minerva^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 09 Conflicto y Migración~~^}}

Mf: improved toponym Vliemeer

2024-06-30T17:00:24Z

improved toponym Vliemeer

← Older revision		Revision as of 19:00, 30 June 2024
Line 3:		Line 3:
	'''[[068\|[068/17]]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:		'''[[068\|[068/17]]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:

	Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago ~~Flie~~. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:		Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: "¡Qué bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:

	Cuando Jon llegó al Mar Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."		Cuando Jon llegó al Mar Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."

Mf: add notes

2024-06-28T20:51:55Z

add notes

← Older revision		Revision as of 07:43, 9 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''[[068\|68.17]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:		'''[[068\|68.17]]''' Ahora describiremos lo que le sucedió a Jon. Esto está escrito en el burgo de Texlandia:

	Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: ~~"¡Qué~~ bendición!" De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:		Diez años después de la partida de Jon, tres barcos entraron en el Lago Fli. La gente gritó: “¡Qué bendición!” De sus relatos, la Madre hizo escribir lo siguiente:

	Cuando Jon llegó al Mar del Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: ~~"Cambia~~ el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."		Cuando Jon llegó al Mar del Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: “Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo.”

	:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)		:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)
Line 10:		Line 10:
	:Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.		:Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.

	:Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. ~~"Aquí"~~, dijo Minerva, ~~"no~~ tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles." Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las doncellas de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y Doncellas.		:Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. “Aquí”, dijo Minerva, “no tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles.” Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las doncellas de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y Doncellas.

	:Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.		:Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.
Line 16:		Line 16:
	:Cuando Minerva exploró la tierra - llamada Ática por sus habitantes - vio que toda la población consistía en pastores de cabras, que se mantenían con carne, hierbas, raíces silvestres y miel. Vestían pieles de animales y tenían refugios en las laderas de las montañas. Por eso nuestra gente los llamaba Hellingers<ref>Hellingers = Habitantes de las laderas</ref>.		:Cuando Minerva exploró la tierra - llamada Ática por sus habitantes - vio que toda la población consistía en pastores de cabras, que se mantenían con carne, hierbas, raíces silvestres y miel. Vestían pieles de animales y tenían refugios en las laderas de las montañas. Por eso nuestra gente los llamaba Hellingers<ref>Hellingers = Habitantes de las laderas</ref>.

	:Al principio huyeron de nosotros, pero cuando entendieron que no estábamos tras sus posesiones, regresaron y resultaron ser muy amables. Minerva preguntó si podíamos establecernos allí sin luchar. Esto fue permitido, con la condición de que les ayudáramos a protegerse de sus vecinos, que constantemente venían a secuestrar niños y robar provisiones. Entonces construimos un burgo a una milla y media del puerto, que por consejo de Minerva fue llamada Athenia. ~~"Porque"~~, dijo ella, ~~"la~~ posteridad debe saber que no llegamos aquí por astucia y violencia, sino que fuimos bienvenidos como aliados."		:Al principio huyeron de nosotros, pero cuando entendieron que no estábamos tras sus posesiones, regresaron y resultaron ser muy amables. Minerva preguntó si podíamos establecernos allí sin luchar. Esto fue permitido, con la condición de que les ayudáramos a protegerse de sus vecinos, que constantemente venían a secuestrar niños y robar provisiones. Entonces construimos un burgo a una milla y media del puerto, que por consejo de Minerva fue llamada Athenia. “Porque”, dijo ella, “la posteridad debe saber que no llegamos aquí por astucia y violencia, sino que fuimos bienvenidos como aliados.”

	:Mientras estábamos construyendo el burgo, sus jefes vinieron a visitarnos. Cuando vieron que no teníamos esclavos, no les gustó y se lo hicieron saber a Minerva, '''[[071\|[071]]]''' porque pensaban que ella era una princesa. Pero Minerva preguntó: ~~"¿Cómo~~ obtuvieron ustedes esclavos?" Respondieron: ~~"Algunos~~ los compramos, otros los ganamos en batalla."		:Mientras estábamos construyendo el burgo, sus jefes vinieron a visitarnos. Cuando vieron que no teníamos esclavos, no les gustó y se lo hicieron saber a Minerva, '''[[071\|[071]]]''' porque pensaban que ella era una princesa. Pero Minerva preguntó: “¿Cómo obtuvieron ustedes esclavos?” Respondieron: “Algunos los compramos, otros los ganamos en batalla.”

	:Entonces Minerva dijo: ~~"Si~~ nadie quisiera comprar personas, nadie robaría a sus hijos y no tendrían que luchar por ello. Así que si quieren que luchemos juntos, primero deben liberar a sus esclavos." Pero los jefes no querían. Querían expulsarnos. Pero los más sensatos de sus hombres vinieron a ayudarnos con la construcción de nuestro burgo, que ahora decidimos hacer de piedra.		:Entonces Minerva dijo: “Si nadie quisiera comprar personas, nadie robaría a sus hijos y no tendrían que luchar por ello. Así que si quieren que luchemos juntos, primero deben liberar a sus esclavos.” Pero los jefes no querían. Querían expulsarnos. Pero los más sensatos de sus hombres vinieron a ayudarnos con la construcción de nuestro burgo, que ahora decidimos hacer de piedra.

	:Esta fue la historia de Jon y Minerva.		:Esta fue la historia de Jon y Minerva.

	Después de contar todo esto, pidieron respetuosamente a la Madre armas de burgo de hierro. ~~"Porque"~~, dijeron, ~~"nuestros~~ enemigos son poderosos, pero si tenemos armas reales, podemos enfrentarlos." Cuando ella dio su permiso, preguntaron si las costumbres de Frya florecerían en Athenia y en el resto de las Tierras de las Calas. La Madre respondió:		Después de contar todo esto, pidieron respetuosamente a la Madre armas de burgo de hierro. “Porque”, dijeron, “nuestros enemigos son poderosos, pero si tenemos armas reales, podemos enfrentarlos.” Cuando ella dio su permiso, preguntaron si las costumbres de Frya florecerían en Athenia y en el resto de las Tierras de las Calas. La Madre respondió:

	~~"Si~~ las Tierras de los Calas Lejanas pertenecen a las tierras heredadas de Frya, entonces florecerán allí. Si no, habrá que luchar mucho tiempo por ello. Porque el Carretero<ref>Kroder</ref> girará con su Joel<ref>Rueda</ref> durante cinco mil años más antes de que el pueblo de Finda esté maduro para la libertad."		“Si las Tierras de los Calas Lejanas pertenecen a las tierras heredadas de Frya, entonces florecerán allí. Si no, habrá que luchar mucho tiempo por ello. Porque el Carretero<ref>Kroder</ref> girará con su Joel<ref>Rueda</ref> durante cinco mil años más antes de que el pueblo de Finda esté maduro para la libertad.”

	==Notas==		==Notas==

← Older revision		Revision as of 22:51, 28 June 2024
Line 7:		Line 7:
	Cuando Jon llegó al Mar Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."		Cuando Jon llegó al Mar Medio, una historia difundida por los Goles sobre lo que había sucedido se había extendido por todas partes antes que él, por lo que no estaban seguros en ningún lugar de la costa de las Tierras de las Calas Cercanas. Así que cruzó con su flota hacia Lidia, que es la Tierra de Lida, pero allí fueron atacados por caníbales negros. Finalmente, se acercaron a Tiro, pero Minerva dijo: "Cambia el rumbo, porque aquí el aire ha sido contaminado por los sacerdotes desde hace mucho tiempo."

	'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)		:'''[[069\|[069]]]''' (El rey de Tiro descendía de Tunis, como supimos más tarde, pero como los sacerdotes querían tener un control permanente sobre la realeza, habían elevado a Tunis a la categoría de dios, para disgusto de sus seguidores.)

	Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.		:Cuando la flota de Jon pasó de largo Tiro, los tirios robaron un barco de la retaguardia y, como el barco ya estaba demasiado lejos, no pudo ser recuperado. Pero Jon juró venganza... Esa noche puso rumbo a las Tierras de las Calas Lejanas.

	Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. "Aquí", dijo Minerva, "no tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles." Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las doncellas de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y Doncellas.		:Finalmente llegaron a una tierra que parecía muy árida, pero sí tenía una entrada al puerto. "Aquí", dijo Minerva, "no tenemos que temer a príncipes ni sacerdotes, porque a ellos solo les gustan los pastos fértiles." Pero cuando entraron en el puerto, resultó que no era lo suficientemente espacioso para todos los barcos. Sin embargo, casi todos estaban demasiado cansados para volver a zarpar. Pero Jon, que quería continuar, levantó su lanza con el estandarte y llamó a los jóvenes a unirse a él voluntariamente. Minerva, que quería quedarse, hizo lo mismo. La mayor parte se unió a Minerva, pero los Navegantes más jóvenes fueron con Jon, quien también se llevó al Foddik y a las doncellas de Kelta. Minerva conservó su propio Foddik y Doncellas.

	Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.		:Entre las Tierras de las Calas Lejanas y Cercanas, Jon encontró algunas islas que le agradaron. En la más grande de ellas '''[[070\|[070]]]''' construyó un burgo en los bosques entre las montañas. Desde las islas más pequeñas, salió a robar barcos y tierras tirias por venganza. Por eso las islas se llaman tanto Islas de los Ladrones como Islas Jónicas<ref>Islas de Jon</ref>.

	Cuando Minerva exploró la tierra - llamada Ática por sus habitantes - vio que toda la población consistía en pastores de cabras, que se mantenían con carne, hierbas, raíces silvestres y miel. Vestían pieles de animales y tenían refugios en las laderas de las montañas. Por eso nuestra gente los llamaba Hellingers<ref>Hellingers = Habitantes de las laderas</ref>.		:Cuando Minerva exploró la tierra - llamada Ática por sus habitantes - vio que toda la población consistía en pastores de cabras, que se mantenían con carne, hierbas, raíces silvestres y miel. Vestían pieles de animales y tenían refugios en las laderas de las montañas. Por eso nuestra gente los llamaba Hellingers<ref>Hellingers = Habitantes de las laderas</ref>.

	Al principio huyeron de nosotros, pero cuando entendieron que no estábamos tras sus posesiones, regresaron y resultaron ser muy amables. Minerva preguntó si podíamos establecernos allí sin luchar. Esto fue permitido, con la condición de que les ayudáramos a protegerse de sus vecinos, que constantemente venían a secuestrar niños y robar provisiones. Entonces construimos un burgo a una milla y media del puerto, que por consejo de Minerva fue llamada Athenia. "Porque", dijo ella, "la posteridad debe saber que no llegamos aquí por astucia y violencia, sino que fuimos bienvenidos como aliados."		:Al principio huyeron de nosotros, pero cuando entendieron que no estábamos tras sus posesiones, regresaron y resultaron ser muy amables. Minerva preguntó si podíamos establecernos allí sin luchar. Esto fue permitido, con la condición de que les ayudáramos a protegerse de sus vecinos, que constantemente venían a secuestrar niños y robar provisiones. Entonces construimos un burgo a una milla y media del puerto, que por consejo de Minerva fue llamada Athenia. "Porque", dijo ella, "la posteridad debe saber que no llegamos aquí por astucia y violencia, sino que fuimos bienvenidos como aliados."

	Mientras estábamos construyendo el burgo, sus jefes vinieron a visitarnos. Cuando vieron que no teníamos esclavos, no les gustó y se lo hicieron saber a Minerva, '''[[071\|[071]]]''' porque pensaban que ella era una princesa. Pero Minerva preguntó: "¿Cómo obtuvieron ustedes esclavos?" Respondieron: "Algunos los compramos, otros los ganamos en batalla."		:Mientras estábamos construyendo el burgo, sus jefes vinieron a visitarnos. Cuando vieron que no teníamos esclavos, no les gustó y se lo hicieron saber a Minerva, '''[[071\|[071]]]''' porque pensaban que ella era una princesa. Pero Minerva preguntó: "¿Cómo obtuvieron ustedes esclavos?" Respondieron: "Algunos los compramos, otros los ganamos en batalla."

	Entonces Minerva dijo: "Si nadie quisiera comprar personas, nadie robaría a sus hijos y no tendrían que luchar por ello. Así que si quieren que luchemos juntos, primero deben liberar a sus esclavos." Pero los jefes no querían. Querían expulsarnos. Pero los más sensatos de sus hombres vinieron a ayudarnos con la construcción de nuestro burgo, que ahora decidimos hacer de piedra.		:Entonces Minerva dijo: "Si nadie quisiera comprar personas, nadie robaría a sus hijos y no tendrían que luchar por ello. Así que si quieren que luchemos juntos, primero deben liberar a sus esclavos." Pero los jefes no querían. Querían expulsarnos. Pero los más sensatos de sus hombres vinieron a ayudarnos con la construcción de nuestro burgo, que ahora decidimos hacer de piedra.

	Esta fue la historia de Jon y Minerva.		:Esta fue la historia de Jon y Minerva.

	Después de contar todo esto, pidieron respetuosamente a la Madre armas de burgo de hierro. "Porque", dijeron, "nuestros enemigos son poderosos, pero si tenemos armas reales, podemos enfrentarlos." Cuando ella dio su permiso, preguntaron si las costumbres de Frya florecerían en Athenia y en el resto de las Tierras de las Calas. La Madre respondió:		Después de contar todo esto, pidieron respetuosamente a la Madre armas de burgo de hierro. "Porque", dijeron, "nuestros enemigos son poderosos, pero si tenemos armas reales, podemos enfrentarlos." Cuando ella dio su permiso, preguntaron si las costumbres de Frya florecerían en Athenia y en el resto de las Tierras de las Calas. La Madre respondió:

	"Si las Tierras de los Calas Lejanas pertenecen a las tierras heredadas de Frya, entonces florecerán allí. Si no, habrá que luchar mucho tiempo por ello. Porque el Carretero<ref>Kroder</ref> girará con su Joel<ref>Rueda</ref> durante cinco mil años más antes de que el pueblo de Finda esté maduro para la libertad."		"Si las Tierras de los Calas Lejanas pertenecen a las tierras heredadas de Frya, entonces florecerán allí. Si no, habrá que luchar mucho tiempo por ello. Porque el Carretero<ref>Kroder</ref> girará con su Joel<ref>Rueda</ref> durante cinco mil años más antes de que el pueblo de Finda esté maduro para la libertad."

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 09 Conflicto y Migración^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 09 Conflicto y Migración^}}