ES060.12 Los Gola - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T08:30:51Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 4 November 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Damas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Damas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE060.12 Golen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO060.12 Golerne]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE060.12 Golen]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS060.12 GOLA\|FS060.12 <span class="fryas">GOLA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO060.12 Golerne]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 08:23, 18 August 2024

2024-08-18T08:23:28Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 18 August 2024
Line 20:		Line 20:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Damas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Damas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE060.12 Golen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO060.12 Golerne]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 12:21, 12 August 2024

2024-08-12T12:21:20Z

← Older revision		Revision as of 14:21, 12 August 2024
Line 19:		Line 19:
	</div>		</div>

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 ~~Doncellas~~ de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Damas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 10:40, 12 August 2024

2024-08-12T10:40:53Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 12 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Los ~~Galos~~ ==		== Los Gola ==
	'''[[060\|60.12]]''' Lo que surgió de esto.		'''[[060\|60.12]]''' Lo que surgió de esto.

Line 6:		Line 6:
	Teníamos una buena razón para ello, como se verá a continuación:		Teníamos una buena razón para ello, como se verá a continuación:

	Los ~~Galos~~, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.		Los Gola, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden<ref>todo</ref>, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.

	Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los ~~Galos~~ también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (<span class="fryas">FININIGE</span>) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.		Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los Gola también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (<span class="fryas">FININIGE</span>) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.

	Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los ~~Galos~~ le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.		Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los Gola le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.

	En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los ~~Galos~~ lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los ~~Galos~~ y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.		En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los Gola lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los Gola y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.

	==Notas==		==Notas==

Jan: /* Los Galos */

2024-08-09T10:28:17Z

Los Galos

← Older revision		Revision as of 12:28, 9 August 2024
Line 8:		Line 8:
	Los Galos, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.		Los Galos, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.

	Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los Galos también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (FININIGE) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.		Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los Galos también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (<span class="fryas">FININIGE</span>) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.

	Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los Galos le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.		Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los Galos le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.

Mf: Mf moved page ES060.12 Los Galos to ES060.12 Los Gola without leaving a redirect

2024-08-08T19:35:40Z

Mf moved page ES060.12 Los Galos to ES060.12 Los Gola without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 21:35, 8 August 2024
(No difference)

Jan at 17:27, 8 August 2024

2024-08-08T17:27:38Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Los Galos ==		== Los Galos ==
	'''[[060\|~~[060/~~12]]]''' Lo que surgió de esto.		'''[[060\|60.12]]''' Lo que surgió de esto.

	En la curva más septentrional del Mar Medio hay una isla cerca de la costa. Los tirios vinieron a preguntar si podían comprarla. Sobre esto se convocó una Asamblea General, en la que se pidió el consejo de la Madre. Ella prefería mantenerlos a distancia y pensó que no habría daño en ello. Pero cuando más tarde nos dimos cuenta de nuestro error, llamamos a esa isla Miselia<ref>Miselia = Masalia = Marsella</ref> (mal vendido).		En la curva más septentrional del Mar Medio hay una isla cerca de la costa. Los tirios vinieron a preguntar si podían comprarla. Sobre esto se convocó una Asamblea General, en la que se pidió el consejo de la Madre. Ella prefería mantenerlos a distancia y pensó que no habría daño en ello. Pero cuando más tarde nos dimos cuenta de nuestro error, llamamos a esa isla Miselia<ref>Miselia = Masalia = Marsella</ref> (mal vendido).
Line 18:		Line 18:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES061.28 Doncellas de Burgo\|back=ES058.01 Tirios}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN060.12 Gola]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL060.12 Golen]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 08e Los Goles to ES060.12 Los Galos without leaving a redirect

2024-08-04T14:29:45Z

Mf moved page Es 08e Los Goles to ES060.12 Los Galos without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 16:29, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 14:29, 4 August 2024

2024-08-04T14:29:18Z

← Older revision		Revision as of 16:29, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''8e.~~ Los ~~Goles'''~~		== Los Galos ==

	'''[[060\|[060/12]]]''' Lo que surgió de esto.		'''[[060\|[060/12]]]''' Lo que surgió de esto.

Line 7:		Line 6:
	Teníamos una buena razón para ello, como se verá a continuación:		Teníamos una buena razón para ello, como se verá a continuación:

	Los ~~Goles~~, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.		Los Galos, como se llamaba a los sacerdotes misioneros de Sidón, eran muy conscientes de que la tierra en esta región del sur estaba escasamente poblada y lejos del alcance de la Madre. Para dar la ilusión de que eran benevolentes, se hacían llamar en nuestra lengua Tru-widen<ref>Tru-widen = Druidas</ref> — 'Dedicados a la Fidelidad'. Pero un nombre más apropiado habría sido: 'Desviados de la Fidelidad', o '''[[061\|[061]]]''' simplemente Trou-wenden, como dijeron más tarde nuestros Navegadores.

	Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los ~~Goles~~ también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (FININIGE) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.		Cuando estaban bien asentados allí, sus comerciantes intercambiaron hermosas armas de cobre y todo tipo de joyas por nuestras armas de hierro y pieles de animales salvajes, que eran abundantes en nuestras tierras del sur. Pero los Galos también organizaron todo tipo de despreciables fiestas idólatras, con las que atraían a los lugareños, ayudados por sus muchachas prostitutas y la dulzura de su vino embriagador<ref>embriagador - el manuscrito dice (FININIGE) - venenoso - pero probablemente no era la intención matar o enfermar a los invitados</ref>.

	Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los ~~Goles~~ le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.		Si alguien de nuestro pueblo se había comportado tan mal que su vida estaba en peligro, los Galos le proporcionaban amparo o refugio y lo llevaban a Fenicia, también conocida como Tierra de las Palmas. Una vez establecido allí, tenía que escribir a su familia, amigos y aliados que la tierra era mejor y la gente más feliz de lo que se podría imaginar.

	En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los ~~Goles~~ lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los ~~Goles~~ y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.		En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los Galos lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los Galos y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.

	==Notas==		==Notas==
Line 19:		Line 18:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 08 En el Guardaburgo~~^}}

Mf: add notes

2024-06-25T19:11:28Z

add notes

← Older revision		Revision as of 21:11, 25 June 2024
Line 1:		Line 1:
	~~Aquí está la traducción al español del texto "8e. De Golen":~~

	'''8e. Los Goles'''		'''8e. Los Goles'''

Line 16:		Line 14:

	En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los Goles lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los Goles y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.		En Britania había muchos más hombres que mujeres. Como los Goles lo sabían, hacían secuestrar muchachas donde y cuando tenían la oportunidad, y las entregaban gratuitamente a los británicos. Pero todas estas muchachas se convertían en sirvientas de los Goles y robaban los hijos de Wralda para entregarlos a sus falsos ídolos.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 08 En el Guardaburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 08 En el Guardaburgo^}}