ES056.21 Tunis e Inka - Revision history

Jan at 15:35, 9 April 2026

2026-04-09T15:35:27Z

← Older revision		Revision as of 17:35, 9 April 2026
Line 23:		Line 23:
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS056.21 TÜNIS\|FS056.21 <span class="fryas">TÜNIS</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS056.21 TÜNIS\|FS056.21 <span class="fryas">TÜNIS</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 ~~Tunis~~]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tonis]]'''
	:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO056.21 Tunis]]'''</span>		:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO056.21 Tunis]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T08:27:20Z

← Older revision		Revision as of 10:27, 4 November 2024
Line 19:		Line 19:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES058.01 Tirios\|back=ES053.12 Wodin}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES058.01 Tirios\|back=ES053.12 Wodin}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO056.21 Tunis]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE056.21 Tunis]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS056.21 TÜNIS\|FS056.21 <span class="fryas">TÜNIS</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tunis]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO056.21 Tunis]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 08:06, 18 August 2024

2024-08-18T08:06:52Z

← Older revision		Revision as of 10:06, 18 August 2024
Line 18:		Line 18:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES058.01 Tirios\|back=ES053.12 Wodin}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES058.01 Tirios\|back=ES053.12 Wodin}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tunis]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO056.21 Tunis]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 11:35, 12 August 2024

2024-08-12T11:35:02Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 12 August 2024
Line 6:		Line 6:
	Cuando Tunis estaba de camino a casa con sus barcos, primero quiso atracar en Dinamarca. Pero por orden de la Madre no se le permitió hacerlo. '''[[057\|[057]]]''' Tampoco se le permitió desembarcar en Flilandia, ni en ningún otro lugar, lo que habría causado que él y su gente perecieran por escasez y necesidad. Por eso, desembarcaban por la noche para robar y durante el día continuaban navegando.		Cuando Tunis estaba de camino a casa con sus barcos, primero quiso atracar en Dinamarca. Pero por orden de la Madre no se le permitió hacerlo. '''[[057\|[057]]]''' Tampoco se le permitió desembarcar en Flilandia, ni en ningún otro lugar, lo que habría causado que él y su gente perecieran por escasez y necesidad. Por eso, desembarcaban por la noche para robar y durante el día continuaban navegando.

	Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la ~~Doncella del Burgo~~ no quiso permitir que se establecieran allí.		Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la dama de burgo no quiso permitir que se establecieran allí.

	Cuando estaban listos para partir, surgió un desacuerdo. Tunis quería navegar por el estrecho del Mar Medio para servir al rico rey de las tierras de Egipto, como ya había hecho antes. Pero Inka dijo que estaba harto de todo el pueblo de Finda y pensaba que tal vez una parte elevada de Atland se habría salvado como una isla, donde él y su gente podrían vivir en paz. Como los dos primos no se pusieron de acuerdo, Tunis tomó una decisión y plantó una bandera roja en la playa. Inka tomó una azul. Entonces, cada uno pudo elegir a quién quería seguir. ¡Y vaya! A Inka, que aborrecía la idea de servir a los reyes del pueblo de Finda, se unieron la mayoría de los finlandeses y magiares. Después de contar los dos grupos, dividieron los barcos proporcionalmente y las flotas se separaron.		Cuando estaban listos para partir, surgió un desacuerdo. Tunis quería navegar por el estrecho del Mar Medio para servir al rico rey de las tierras de Egipto, como ya había hecho antes. Pero Inka dijo que estaba harto de todo el pueblo de Finda y pensaba que tal vez una parte elevada de Atland se habría salvado como una isla, donde él y su gente podrían vivir en paz. Como los dos primos no se pusieron de acuerdo, Tunis tomó una decisión y plantó una bandera roja en la playa. Inka tomó una azul. Entonces, cada uno pudo elegir a quién quería seguir. ¡Y vaya! A Inka, que aborrecía la idea de servir a los reyes del pueblo de Finda, se unieron la mayoría de los finlandeses y magiares. Después de contar los dos grupos, dividieron los barcos proporcionalmente y las flotas se separaron.

Jan at 17:26, 8 August 2024

2024-08-08T17:26:55Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Tunis e Inka ==		== Tunis e Inka ==
	'''[[056\|~~[056/~~21]]]''' Ahora comienza realmente la historia de los sobrinos Tunis e Inka.		'''[[056\|56.21]]''' Ahora comienza realmente la historia de los sobrinos Tunis e Inka.

	Todo esto no solo está registrado en el Guardaburgo, sino también en el burgo de Stavia, que se encuentra detrás del puerto de Staveren.		Todo esto no solo está registrado en el Guardaburgo, sino también en el burgo de Stavia, que se encuentra detrás del puerto de Staveren.
Line 16:		Line 16:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES058.01 Tirios\|back=ES053.12 Wodin}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN056.21 Tunis]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL056.21 Tunis]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 08c Tunis e Inka to ES056.21 Tunis e Inka without leaving a redirect

2024-08-04T14:07:50Z

Mf moved page Es 08c Tunis e Inka to ES056.21 Tunis e Inka without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 16:07, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 14:07, 4 August 2024

2024-08-04T14:07:15Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''8c.~~ Tunis e Inka~~'''~~		== Tunis e Inka ==

	'''[[056\|[056/21]]]''' Ahora comienza realmente la historia de los sobrinos Tunis e Inka.		'''[[056\|[056/21]]]''' Ahora comienza realmente la historia de los sobrinos Tunis e Inka.

Line 17:		Line 16:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 08 En el Guardaburgo~~^}}

Mf: improved toponym Vlieland

2024-06-30T17:01:48Z

improved toponym Vlieland

← Older revision		Revision as of 19:01, 30 June 2024
Line 5:		Line 5:
	Todo esto no solo está registrado en el Guardaburgo, sino también en el burgo de Stavia, que se encuentra detrás del puerto de Staveren.		Todo esto no solo está registrado en el Guardaburgo, sino también en el burgo de Stavia, que se encuentra detrás del puerto de Staveren.

	Cuando Tunis estaba de camino a casa con sus barcos, primero quiso atracar en Dinamarca. Pero por orden de la Madre no se le permitió hacerlo. '''[[057\|[057]]]''' Tampoco se le permitió desembarcar en ~~Vlielandia~~, ni en ningún otro lugar, lo que habría causado que él y su gente perecieran por escasez y necesidad. Por eso, desembarcaban por la noche para robar y durante el día continuaban navegando.		Cuando Tunis estaba de camino a casa con sus barcos, primero quiso atracar en Dinamarca. Pero por orden de la Madre no se le permitió hacerlo. '''[[057\|[057]]]''' Tampoco se le permitió desembarcar en Flilandia, ni en ningún otro lugar, lo que habría causado que él y su gente perecieran por escasez y necesidad. Por eso, desembarcaban por la noche para robar y durante el día continuaban navegando.

	Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la Doncella del Burgo no quiso permitir que se establecieran allí.		Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la Doncella del Burgo no quiso permitir que se establecieran allí.

Mf at 07:34, 24 June 2024

2024-06-24T07:34:58Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 24 June 2024
Line 9:		Line 9:
	Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la Doncella del Burgo no quiso permitir que se establecieran allí.		Navegando de esta manera a lo largo de la costa, llegaron a la colonia de Kádik (Cádiz), llamada así porque su puerto estaba construido como un dique-muelle de piedra. Aquí se abastecieron de todo tipo de provisiones, pero Tutja la Doncella del Burgo no quiso permitir que se establecieran allí.

	Cuando estaban listos para partir, surgió un desacuerdo. Tunis quería navegar por el estrecho del Mar ~~Mediterráneo~~ para servir al rico rey de las tierras de Egipto, como ya había hecho antes. Pero Inka dijo que estaba harto de todo el pueblo de Finda y pensaba que tal vez una parte elevada de Atland se habría salvado como una isla, donde él y su gente podrían vivir en paz. Como los dos primos no se pusieron de acuerdo, Tunis tomó una decisión y plantó una bandera roja en la playa. Inka tomó una azul. Entonces, cada uno pudo elegir a quién quería seguir. ¡Y vaya! A Inka, que aborrecía la idea de servir a los reyes del pueblo de Finda, se unieron la mayoría de los finlandeses y magiares. Después de contar los dos grupos, dividieron los barcos proporcionalmente y las flotas se separaron.		Cuando estaban listos para partir, surgió un desacuerdo. Tunis quería navegar por el estrecho del Mar Medio para servir al rico rey de las tierras de Egipto, como ya había hecho antes. Pero Inka dijo que estaba harto de todo el pueblo de Finda y pensaba que tal vez una parte elevada de Atland se habría salvado como una isla, donde él y su gente podrían vivir en paz. Como los dos primos no se pusieron de acuerdo, Tunis tomó una decisión y plantó una bandera roja en la playa. Inka tomó una azul. Entonces, cada uno pudo elegir a quién quería seguir. ¡Y vaya! A Inka, que aborrecía la idea de servir a los reyes del pueblo de Finda, se unieron la mayoría de los finlandeses y magiares. Después de contar los dos grupos, dividieron los barcos proporcionalmente y las flotas se separaron.

	De Nef-Inka<ref>primo Inka</ref> nunca más supimos nada, pero sí de Nef-Tunis<ref>primo Tunis</ref>.		De Nef-Inka<ref>primo Inka</ref> nunca más supimos nada, pero sí de Nef-Tunis<ref>primo Tunis</ref>.

Mf: add references

2024-06-24T07:25:50Z

add references

← Older revision		Revision as of 09:25, 24 June 2024
Line 12:		Line 12:

	De Nef-Inka<ref>primo Inka</ref> nunca más supimos nada, pero sí de Nef-Tunis<ref>primo Tunis</ref>.		De Nef-Inka<ref>primo Inka</ref> nunca más supimos nada, pero sí de Nef-Tunis<ref>primo Tunis</ref>.

			==Notes==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 08 En el Guardaburgo^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 08 En el Guardaburgo^}}