ES050.19 Magyares - Revision history

Jan at 08:22, 4 November 2024

2024-11-04T08:22:35Z

← Older revision		Revision as of 10:22, 4 November 2024
Line 19:		Line 19:

	Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la dama de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores de burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.		Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la dama de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores de burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.

			==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE050.19 Magjaren]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN050.19 Magyars]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL050.19 Magjaren]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO050.19 Magjarere]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE050.19 Magjaren]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN050.19 Magyars]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS050.19 MÁGJARA\|FS050.19 <span class="fryas">MÁGJARA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL050.19 Magjaren]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO050.19 Magjarere]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 09:36, 1 October 2024

2024-10-01T09:36:02Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 1 October 2024
Line 10:		Line 10:
	Esta es la historia:		Esta es la historia:

	Ciento un años después de que Aldland se hundiera, vino del '''[[051\|[051]]]''' este un pueblo que había sido expulsado por otro pueblo. Detrás de nuestro Twiskland se dividieron y se separaron en dos grupos, cada uno siguiendo su propio camino como un ejército. De una parte no hemos sabido nada, pero la otra parte invadió nuestra Skeenland por detrás. Skeenland estaba escasamente poblada, especialmente el interior. Por eso pudieron tomarla sin lucha y como no hicieron más daño, no quisimos tener una guerra por ello. Ahora que los hemos conocido, primero escribiremos sobre sus costumbres y luego cómo nos fue con ellos.		Ciento un años<ref>'Ciento un años' - Aunque es posible que se trata de un número exacto, es probable que sea una expresión figurativa, indicando que pasaron ya muchos años. </ref> después de que Aldland se hundiera, vino del '''[[051\|[051]]]''' este un pueblo que había sido expulsado por otro pueblo. Detrás de nuestro Twiskland se dividieron y se separaron en dos grupos, cada uno siguiendo su propio camino como un ejército. De una parte no hemos sabido nada, pero la otra parte invadió nuestra Skeenland por detrás. Skeenland estaba escasamente poblada, especialmente el interior. Por eso pudieron tomarla sin lucha y como no hicieron más daño, no quisimos tener una guerra por ello. Ahora que los hemos conocido, primero escribiremos sobre sus costumbres y luego cómo nos fue con ellos.

	Este pueblo no era tan salvaje como muchas de las tribus de Finda, sino que se parecían a los egipcios; tienen sacerdotes como ellos y ahora que tienen iglesias, también ídolos. Los sacerdotes tienen todo el poder y se llaman a sí mismos Magiares. El más alto se llama Magi y es tanto sumo sacerdote como rey. El resto del pueblo no cuenta, está completamente sometido e incluso no tiene nombre. Por nosotros fueron llamados Finnen, porque aunque todas sus fiestas son tristes y sangrientas, están tan '''[[052\|[052]]]''' dedicados o ''finos'' a ellas, que nos superan en eso. Pero por lo demás no son envidiables, porque son esclavos de los sacerdotes y lo que es mucho peor, de sus creencias. Creen que por todas partes hay espíritus malignos que se apoderan de hombres y animales. Pero del Espíritu de Wralda no saben nada. Sus armas son de piedra; las de los Magiares de cobre. Los Magiares afirman que pueden invocar y conjurar a los espíritus malignos. Por eso su pueblo está continuamente muerto de miedo y en sus rostros nunca se ve alegría.		Este pueblo no era tan salvaje como muchas de las tribus de Finda, sino que se parecían a los egipcios; tienen sacerdotes como ellos y ahora que tienen iglesias, también ídolos. Los sacerdotes tienen todo el poder y se llaman a sí mismos Magiares. El más alto se llama Magi y es tanto sumo sacerdote como rey. El resto del pueblo no cuenta, está completamente sometido e incluso no tiene nombre. Por nosotros fueron llamados Finnen, porque aunque todas sus fiestas son tristes y sangrientas, están tan '''[[052\|[052]]]''' dedicados o ''finos'' a ellas, que nos superan en eso. Pero por lo demás no son envidiables, porque son esclavos de los sacerdotes y lo que es mucho peor, de sus creencias. Creen que por todas partes hay espíritus malignos que se apoderan de hombres y animales. Pero del Espíritu de Wralda no saben nada. Sus armas son de piedra; las de los Magiares de cobre. Los Magiares afirman que pueden invocar y conjurar a los espíritus malignos. Por eso su pueblo está continuamente muerto de miedo y en sus rostros nunca se ve alegría.

Mf at 14:47, 30 August 2024

2024-08-30T14:47:46Z

← Older revision		Revision as of 16:47, 30 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''[[050\|50.19]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.		'''[[050\|50.19]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.

	(El Guardaburgo no es un burgo con ~~doncellas~~, sino donde se guardan todas las cosas foráneas y de ultramar que han sido traídas por los navegantes. Está situada a tres postes, es decir, media marea, al sur de Medeasblik).		(El Guardaburgo no es un burgo con damas, sino donde se guardan todas las cosas foráneas y de ultramar que han sido traídas por los navegantes. Está situada a tres postes, es decir, media marea, al sur de Medeasblik).

	El prefacio dice:		El prefacio dice:

Jan at 08:03, 18 August 2024

2024-08-18T08:03:10Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 18 August 2024
Line 21:		Line 21:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN050.19 Magyars]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL050.19 Magjaren]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE050.19 Magjaren]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN050.19 Magyars]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL050.19 Magjaren]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO050.19 Magjarere]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 13:00, 12 August 2024

2024-08-12T13:00:11Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 12 August 2024
Line 18:		Line 18:
	Ochenta y ocho años después, precisamente durante la fiesta de Juel, vinieron inesperadamente, como una tormenta de nieve sobre nuestras tierras. A quien no podía huir lo mataban. Frya fue invocada, pero los skeenlanders habían descuidado su consejo. Sin embargo, se unieron fuerzas y se les pudo resistir a tres postes del Godaburgo. Pero siguió habiendo guerra.		Ochenta y ocho años después, precisamente durante la fiesta de Juel, vinieron inesperadamente, como una tormenta de nieve sobre nuestras tierras. A quien no podía huir lo mataban. Frya fue invocada, pero los skeenlanders habían descuidado su consejo. Sin embargo, se unieron fuerzas y se les pudo resistir a tres postes del Godaburgo. Pero siguió habiendo guerra.

	Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la ~~doncella~~ de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores de burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.		Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la dama de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores de burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}

Mf at 10:53, 12 August 2024

2024-08-12T10:53:45Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 12 August 2024
Line 18:		Line 18:
	Ochenta y ocho años después, precisamente durante la fiesta de Juel, vinieron inesperadamente, como una tormenta de nieve sobre nuestras tierras. A quien no podía huir lo mataban. Frya fue invocada, pero los skeenlanders habían descuidado su consejo. Sin embargo, se unieron fuerzas y se les pudo resistir a tres postes del Godaburgo. Pero siguió habiendo guerra.		Ochenta y ocho años después, precisamente durante la fiesta de Juel, vinieron inesperadamente, como una tormenta de nieve sobre nuestras tierras. A quien no podía huir lo mataban. Frya fue invocada, pero los skeenlanders habían descuidado su consejo. Sin embargo, se unieron fuerzas y se les pudo resistir a tres postes del Godaburgo. Pero siguió habiendo guerra.

	Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores ~~del~~ burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.		Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores de burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}

Jan: /* Los Magiares */

2024-08-09T10:19:49Z

Los Magiares

← Older revision		Revision as of 12:19, 9 August 2024
Line 12:		Line 12:
	Ciento un años después de que Aldland se hundiera, vino del '''[[051\|[051]]]''' este un pueblo que había sido expulsado por otro pueblo. Detrás de nuestro Twiskland se dividieron y se separaron en dos grupos, cada uno siguiendo su propio camino como un ejército. De una parte no hemos sabido nada, pero la otra parte invadió nuestra Skeenland por detrás. Skeenland estaba escasamente poblada, especialmente el interior. Por eso pudieron tomarla sin lucha y como no hicieron más daño, no quisimos tener una guerra por ello. Ahora que los hemos conocido, primero escribiremos sobre sus costumbres y luego cómo nos fue con ellos.		Ciento un años después de que Aldland se hundiera, vino del '''[[051\|[051]]]''' este un pueblo que había sido expulsado por otro pueblo. Detrás de nuestro Twiskland se dividieron y se separaron en dos grupos, cada uno siguiendo su propio camino como un ejército. De una parte no hemos sabido nada, pero la otra parte invadió nuestra Skeenland por detrás. Skeenland estaba escasamente poblada, especialmente el interior. Por eso pudieron tomarla sin lucha y como no hicieron más daño, no quisimos tener una guerra por ello. Ahora que los hemos conocido, primero escribiremos sobre sus costumbres y luego cómo nos fue con ellos.

	Este pueblo no era tan salvaje como muchas de las tribus de Finda, sino que se parecían a los egipcios; tienen sacerdotes como ellos y ahora que tienen iglesias, también ídolos. Los sacerdotes tienen todo el poder y se llaman a sí mismos Magiares. El más alto se llama Magi y es tanto sumo sacerdote como rey. El resto del pueblo no cuenta, está completamente sometido e incluso no tiene nombre. Por nosotros fueron llamados Finnen, porque aunque todas sus fiestas son tristes y sangrientas, están tan '''[[052\|[052]]]''' dedicados o 'finos' a ellas, que nos superan en eso. Pero por lo demás no son envidiables, porque son esclavos de los sacerdotes y lo que es mucho peor, de sus creencias. Creen que por todas partes hay espíritus malignos que se apoderan de hombres y animales. Pero del Espíritu de Wralda no saben nada. Sus armas son de piedra; las de los Magiares de cobre. Los Magiares afirman que pueden invocar y conjurar a los espíritus malignos. Por eso su pueblo está continuamente muerto de miedo y en sus rostros nunca se ve alegría.		Este pueblo no era tan salvaje como muchas de las tribus de Finda, sino que se parecían a los egipcios; tienen sacerdotes como ellos y ahora que tienen iglesias, también ídolos. Los sacerdotes tienen todo el poder y se llaman a sí mismos Magiares. El más alto se llama Magi y es tanto sumo sacerdote como rey. El resto del pueblo no cuenta, está completamente sometido e incluso no tiene nombre. Por nosotros fueron llamados Finnen, porque aunque todas sus fiestas son tristes y sangrientas, están tan '''[[052\|[052]]]''' dedicados o ''finos'' a ellas, que nos superan en eso. Pero por lo demás no son envidiables, porque son esclavos de los sacerdotes y lo que es mucho peor, de sus creencias. Creen que por todas partes hay espíritus malignos que se apoderan de hombres y animales. Pero del Espíritu de Wralda no saben nada. Sus armas son de piedra; las de los Magiares de cobre. Los Magiares afirman que pueden invocar y conjurar a los espíritus malignos. Por eso su pueblo está continuamente muerto de miedo y en sus rostros nunca se ve alegría.

	Cuando se hubieron asentado bien, los Magiares buscaron nuestra amistad. Alabaron nuestra lengua y costumbres, nuestro ganado y nuestras armas de hierro, que querían cambiar por sus joyas de oro y plata. A sus súbditos los mantuvieron estrictamente dentro de sus fronteras, por lo que nuestra vigilancia se relajó...		Cuando se hubieron asentado bien, los Magiares buscaron nuestra amistad. Alabaron nuestra lengua y costumbres, nuestro ganado y nuestras armas de hierro, que querían cambiar por sus joyas de oro y plata. A sus súbditos los mantuvieron estrictamente dentro de sus fronteras, por lo que nuestra vigilancia se relajó...

Jan at 17:26, 8 August 2024

2024-08-08T17:26:14Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Los Magiares ==		== Los Magiares ==
	'''[[050\|~~[050/~~19]]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.		'''[[050\|50.19]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.

	(El Guardaburgo no es un burgo con doncellas, sino donde se guardan todas las cosas foráneas y de ultramar que han sido traídas por los navegantes. Está situada a tres postes, es decir, media marea, al sur de Medeasblik).		(El Guardaburgo no es un burgo con doncellas, sino donde se guardan todas las cosas foráneas y de ultramar que han sido traídas por los navegantes. Está situada a tres postes, es decir, media marea, al sur de Medeasblik).
Line 20:		Line 20:
	Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores del burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.		Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores del burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES053.12 Wodin\|back=ES049.11 Aldland}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN050.19 Magyars]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL050.19 Magjaren]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 08a Invasión del Noreste to ES050.19 Magyares without leaving a redirect

2024-08-04T14:04:46Z

Mf moved page Es 08a Invasión del Noreste to ES050.19 Magyares without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 16:04, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 14:04, 4 August 2024

2024-08-04T14:04:00Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''8a. Invasión de los~~ Magiares~~'''~~		== Los Magiares ==

	'''[[050\|[050/19]]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.		'''[[050\|[050/19]]]''' Esto está escrito en el Guardaburgo cerca de Boca de Alderga.

Line 20:		Line 19:

	Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores del burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.		Kaat '''[[053\|[053]]]''' o Catarina - así se llamaba la doncella de burgo de Godaburgo - era orgullosa y altiva. Por eso no quiso pedir consejo ni hombres a la Madre del Pueblo. Pero cuando sus señores del burgo se dieron cuenta, enviaron ellos mismos mensajeros a la Madre en Texlandia. Minna - ese era su nombre - entonces hizo advertir a todos los navegantes, así como a toda la juventud de Flilandia Oriental y las Dinamarcas.
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 08 En el Guardaburgo~~^}}		{{DEFAULTSORT:^K - Época de Tunis^}}
			[[Category:Traducciones al español]]