ES043.01 Crimenes - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-04T08:09:20Z

← Older revision		Revision as of 10:09, 4 November 2024
Line 15:		Line 15:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES044.07 Benefactor\|back=ES042.10 Iracundos}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES044.07 Benefactor\|back=ES042.10 Iracundos}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE043.01 Horningen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN043.01 Evildoers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL043.01 Misdaden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO043.01 Forbrytelsene]]'''</span>		<span>:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE043.01 Horningen]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN043.01 Evildoers]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS043.01 HORNINGA\|FS043.01 <span class="fryas">HORNINGA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL043.01 Misdaden]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO043.01 Forbrytelsene]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}		{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:38, 30 August 2024

2024-08-30T14:38:47Z

← Older revision		Revision as of 16:38, 30 August 2024
Line 6:		Line 6:
	2. Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.		2. Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.

	3. Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las damas deben ~~maldecir~~ su nombre en todas ~~nuestras ciudades~~, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.		3. Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las damas deben escupitar su nombre en todas nuestros estados, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.

	== Notas ==		== Notas ==

Mf at 14:36, 30 August 2024

2024-08-30T14:36:06Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 30 August 2024
Line 6:		Line 6:
	2. Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.		2. Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.

	3. Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las ~~doncellas~~ deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.		3. Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las damas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.

	== Notas ==		== Notas ==

Jan at 07:47, 18 August 2024

2024-08-18T07:47:57Z

← Older revision		Revision as of 09:47, 18 August 2024
Line 14:		Line 14:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES044.07 Benefactor\|back=ES042.10 Iracundos}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES044.07 Benefactor\|back=ES042.10 Iracundos}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN043.01 Evildoers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL043.01 Misdaden]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE043.01 Horningen]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN043.01 Evildoers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL043.01 Misdaden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO043.01 Forbrytelsene]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}		{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 17:23, 8 August 2024

2024-08-08T17:23:56Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
			== Los peores crímenes ==
			'''[[043\|43.01 [043]]]''' Estos son los castigos para los bastardos<ref>'bastardos' (<span class="fryas">HORNINGA</span>) literalmente. 'hijos de prostituta´</ref>:

	~~== Los peores crímenes ==~~		1. Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro, no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.
	~~'''[[043\|[043]]]''' Estos son los castigos para los bastardos<ref>'bastardos' (HORNINGA) literalmente~~. ~~'hijos de prostituta´</ref>:~~
	# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro, no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.		2. Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.
	# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.
	# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.		3. Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.

	== Notas ==		== Notas ==
Line 10:		Line 12:
	<references />		<references />
	</div>		</div>

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES044.07 Benefactor\|back=ES042.10 Iracundos}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN043.01 Evildoers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL043.01 Misdaden]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}		{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 05d Los peores crimenes to ES043.01 Crimenes without leaving a redirect

2024-08-04T00:39:46Z

Mf moved page Es 05d Los peores crimenes to ES043.01 Crimenes without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 02:39, 4 August 2024
(No difference)

Mf at 00:39, 4 August 2024

2024-08-04T00:39:20Z

← Older revision		Revision as of 02:39, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:

	== Los peores crímenes ==		== Los peores crímenes ==
	'''5d. Castigos para los bastardos'''<ref>hoerenkinderen = un término ofensivo que cuestiona la legitimidad del nacimiento de una persona. Los crímenes mencionados parecen denotar aquí que estas personas no son 'verdaderos Fryas' o dan motivos para ser repudiados.</ref>		'''[[043\|[043]]]''' Estos son los castigos para los bastardos<ref>'bastardos' (HORNINGA) literalmente. 'hijos de prostituta´</ref>:
			# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro, no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.
	'''[[043\|[043]]]''' Estos son los castigos para los ~~más viles malhechores~~:

	# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.
	# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.		# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.
	# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.		# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.
Line 13:		Line 10:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
			{{DEFAULTSORT:^G - Directrices y derecho^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 05 Justicia~~^}}

Mf at 17:33, 14 June 2024

2024-06-14T17:33:07Z

← Older revision		Revision as of 19:33, 14 June 2024
Line 2:		Line 2:
	== Los peores crímenes ==		== Los peores crímenes ==
	'''5d. Castigos para los bastardos'''<ref>hoerenkinderen = un término ofensivo que cuestiona la legitimidad del nacimiento de una persona. Los crímenes mencionados parecen denotar aquí que estas personas no son 'verdaderos Fryas' o dan motivos para ser repudiados.</ref>		'''5d. Castigos para los bastardos'''<ref>hoerenkinderen = un término ofensivo que cuestiona la legitimidad del nacimiento de una persona. Los crímenes mencionados parecen denotar aquí que estas personas no son 'verdaderos Fryas' o dan motivos para ser repudiados.</ref>

	'''[[043\|[043]]]''' Estos son los castigos para los más viles malhechores:		'''[[043\|[043]]]''' Estos son los castigos para los más viles malhechores:

Mf: add references

2024-06-14T17:32:47Z

add references

← Older revision		Revision as of 19:32, 14 June 2024
Line 7:		Line 7:
	# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.		# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.
	# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.		# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044\|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.

			== Notas ==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			<references />
			</div>

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 05 Justicia^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 05 Justicia^}}

Mf: New translation

2024-06-14T17:29:55Z

New translation

New page

== Los peores crímenes ==
'''5d. Castigos para los bastardos'''<ref>hoerenkinderen = un término ofensivo que cuestiona la legitimidad del nacimiento de una persona. Los crímenes mencionados parecen denotar aquí que estas personas no son 'verdaderos Fryas' o dan motivos para ser repudiados.</ref>
'''[[043|[043]]]''' Estos son los castigos para los más viles malhechores:

# Cualquiera que, por ira, suelte el gallo rojo<ref>gallo rojo = fuego</ref> sobre la casa de otro no es un Frya; es el producto de la fornicación con sangre adulterada. Si es atrapado en el acto, debe ser arrojado al fuego. Puede huir si puede, pero no estará a salvo en ninguna parte de la mano vengadora.
# Ningún verdadero Frya debe criticar o chismear sobre los defectos de su vecino. Si su mala conducta sólo le afecta a él y no es una amenaza para otros, entonces déjenlo ser su propio juez. Si llega a ser tan defectuoso que representa una amenaza, el caso debe ser llevado ante los ancianos. Pero si alguien acusa a otro a sus espaldas, en lugar de ir ante los ancianos, es un malhechor. Debe ser atado a la picota en la plaza del mercado para que la gente joven pueda escupirle. Después de esto, debe ser desterrado, pero no a las minas de estaño porque, incluso allí, un calumniador<ref>eerrover = violador del honor</ref> es temido.
# Si alguna vez hubiera alguien tan malvado como para traicionarnos ante el enemigo, revelando caminos y pasajes para que puedan llegar a nuestros lugares de refugio o infiltrarse en ellos por la noche, sólo puede provenir de la sangre de Finda. Debe ser quemado. Los navegantes deben llevar a su madre y a todos sus parientes a una isla distante '''[[044|[044]]]''' y allí esparcir sus cenizas, para que ninguna hierba venenosa pueda brotar de ellas aquí. Las doncellas deben maldecir su nombre en todas nuestras ciudades, para que ningún niño vuelva a llamarse con ese nombre y los adultos que ya tengan ese nombre puedan cambiarlo.

[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 05 Justicia^}}