ES031.04 Leyes - Revision history

Mf at 10:30, 15 July 2025

2025-07-15T10:30:51Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 15 July 2025
Line 2:		Line 2:
	'''[[031\|31.04]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o ‘Alimentador de Todo’ — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.		'''[[031\|31.04]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o ‘Alimentador de Todo’ — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.

	Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: ~~“¡trabajar~~, ~~trabajar~~!”<ref>“werk werk” - “cruá cruá”</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: “¡ahorrar, ahorrar!”<ref>“spaar, spaar” - “gra, gra”</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>“su gallo grita rey” - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba ‘rey’.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.		Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: “¡trabaja, trabaja!”<ref>“werk werk” - “cruá cruá”</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: “¡ahorrar, ahorrar!”<ref>“spaar, spaar” - “gra, gra”</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>“su gallo grita rey” - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba ‘rey’.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.

	==Notas==		==Notas==

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-03T14:04:02Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 3 November 2024
Line 11:		Line 11:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE031.04 Gesetze]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN031.04 Laws]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO031.04 Lov]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE031.04 Gesetze]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN031.04 Laws]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS031.04 BÀNDA\|FS031.04 <span class="fryas">BÀNDA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO031.04 Lov]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 07:32, 18 August 2024

2024-08-18T07:32:18Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 18 August 2024
Line 10:		Line 10:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN031.04 Laws]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE031.04 Gesetze]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN031.04 Laws]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO031.04 Lov]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Respecto a las leyes */

2024-08-09T09:01:42Z

Respecto a las leyes

← Older revision		Revision as of 11:01, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Respecto a las leyes ==		== Respecto a las leyes ==
	'''[[031\|31.04]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o ~~'Alimentador~~ de ~~Todo'~~ — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.		'''[[031\|31.04]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o ‘Alimentador de Todo’ — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.

	Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: ~~"¡trabajar~~, trabajar!"<ref>~~"werk werk"~~ - ~~"cruá cruá"~~</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: ~~"¡ahorrar~~, ahorrar!"<ref>~~"spaar~~, ~~spaar"~~ - ~~"gra~~, ~~gra"~~</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>~~"su~~ gallo grita ~~rey"~~ - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba ~~'rey'~~.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.		Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: “¡trabajar, trabajar!”<ref>“werk werk” - “cruá cruá”</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: “¡ahorrar, ahorrar!”<ref>“spaar, spaar” - “gra, gra”</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>“su gallo grita rey” - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba ‘rey’.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.

	==Notas==		==Notas==

Mf at 19:07, 8 August 2024

2024-08-08T19:07:02Z

← Older revision		Revision as of 21:07, 8 August 2024
Line 4:		Line 4:
	Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: "¡trabajar, trabajar!"<ref>"werk werk" - "cruá cruá"</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: "¡ahorrar, ahorrar!"<ref>"spaar, spaar" - "gra, gra"</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>"su gallo grita rey" - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba 'rey'.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.		Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: "¡trabajar, trabajar!"<ref>"werk werk" - "cruá cruá"</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: "¡ahorrar, ahorrar!"<ref>"spaar, spaar" - "gra, gra"</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>"su gallo grita rey" - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba 'rey'.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.

	== Notas ==		==Notas==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
	<references />		<references />
			</div>

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}

Jan at 17:19, 8 August 2024

2024-08-08T17:19:41Z

← Older revision		Revision as of 19:19, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Respecto a las leyes ==		== Respecto a las leyes ==
	'''[[031\|~~[031/~~04]]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o 'Alimentador de Todo' — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.		'''[[031\|31.04]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o 'Alimentador de Todo' — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.

	Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: "¡trabajar, trabajar!"<ref>"werk werk" - "cruá cruá"</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: "¡ahorrar, ahorrar!"<ref>"spaar, spaar" - "gra, gra"</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>"su gallo grita rey" - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba 'rey'.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.		Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: "¡trabajar, trabajar!"<ref>"werk werk" - "cruá cruá"</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: "¡ahorrar, ahorrar!"<ref>"spaar, spaar" - "gra, gra"</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>"su gallo grita rey" - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba 'rey'.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032\|[032]]]''' lo expulse de su percha.
Line 6:		Line 6:
	== Notas ==		== Notas ==
	<references />		<references />

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES032.01 Ewa\|back=ES029.12 Comercio}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN031.04 Laws]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL031.04 Wetten]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 04d Sobre las Leyes to ES031.04 Leyes without leaving a redirect

2024-08-03T11:11:55Z

Mf moved page Es 04d Sobre las Leyes to ES031.04 Leyes without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 13:11, 3 August 2024
(No difference)

Mf at 11:11, 3 August 2024

2024-08-03T11:11:24Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 3 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''4d. Sobre~~ las ~~Leyes'''~~		== Respecto a las leyes ==

	'''[[031\|[031/04]]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o 'Alimentador de Todo' — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.		'''[[031\|[031/04]]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o 'Alimentador de Todo' — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.

Line 7:		Line 6:
	== Notas ==		== Notas ==
	<references />		<references />
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 04 Las escrituras~~ de Minno^}}		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: fix ordering

2024-06-12T19:51:52Z

fix ordering

← Older revision		Revision as of 21:51, 12 June 2024
Line 8:		Line 8:
	<references />		<references />
	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Las escrituras de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 04 Las escrituras de Minno^}}

Mf: New translation

2024-06-11T20:59:13Z

New translation

New page

'''4d. Sobre las Leyes'''

'''[[031|[031/04]]]''' A veces en mi juventud, me quejaba de las restricciones de las leyes. Más tarde, a menudo agradecí a Frya por su Tex y a nuestros antepasados por las leyes que se establecieron sobre él. Wralda — o 'Alimentador de Todo' — me ha dado muchos años. He deambulado por muchas tierras y mares y, por todo lo que he visto, estoy convencido de que solo nosotros tenemos el privilegio otorgado por El Proveedor de tener leyes. El pueblo de Lyda no puede hacer ni obedecer leyes; son demasiado torpes y salvajes para eso. Muchas de las tribus de Finda son lo suficientemente inteligentes, pero son codiciosas, arrogantes, falsas, impuras y asesinas.

Los sapos se inflan, mientras que no pueden hacer más que arrastrarse. Las ranas gritan: "¡trabajar, trabajar!"<ref>"werk werk" - "cruá cruá"</ref>, aunque no hacen más que saltar y hacer tonterías. Los cuervos gritan: "¡ahorrar, ahorrar!"<ref>"spaar, spaar" - "gra, gra"</ref>, pero roban y devoran todo lo que atrapan con sus picos. Así es el pueblo de Finda: alardean incesantemente sobre buenas leyes; todos desean hacer reglas para evitar el mal, pero nadie quiere estar obligado por ellas. Aquel cuya mente es más astuta, y por lo tanto fuerte, su gallo grita rey<ref>"su gallo grita rey" - una expresión que se toma de las conocidas peleas de gallos, donde al ganador se le llamaba 'rey'.</ref>, y los demás deben someterse por completo a él hasta que venga otro que '''[[032|[032]]]''' lo expulse de su percha.

== Notas ==
<references />
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Las escrituras de Minno^}}