ES027.12 Navegantes - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-03T14:00:27Z

← Older revision		Revision as of 16:00, 3 November 2024
Line 28:		Line 28:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE027.12 Seefahrt]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO027.12 Sjøfart]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE027.12 Seefahrt]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS027.12 STJURAR\|FS027.12 <span class="fryas">STJURAR</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO027.12 Sjøfart]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 07:25, 18 August 2024

2024-08-18T07:25:17Z

← Older revision		Revision as of 09:25, 18 August 2024
Line 27:		Line 27:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE027.12 Seefahrt]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO027.12 Sjøfart]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 12:50, 12 August 2024

2024-08-12T12:50:03Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 12 August 2024
Line 10:		Line 10:
	4. Si, durante un viaje, se descubre que el rey es malvado o incompetente, otro puede ser puesto en su lugar. Al regresar a casa, el rey puede presentar una queja ante el edil.		4. Si, durante un viaje, se descubre que el rey es malvado o incompetente, otro puede ser puesto en su lugar. Al regresar a casa, el rey puede presentar una queja ante el edil.

	5. Si la flota regresa con ganancias, los navegantes deben recibir '''[[028\|[028]]]''' un tercio, dividido así: El rey ~~del~~ mar doce partes de las ganancias, el vigía nocturno siete partes, los contramaestres dos partes cada uno, los pilotos tres partes cada uno, el resto de la tripulación una parte cada uno, los aprendices más jóvenes un tercio cada uno, los de en medio media parte, y los mayores dos tercios cada uno.		5. Si la flota regresa con ganancias, los navegantes deben recibir '''[[028\|[028]]]''' un tercio, dividido así: El rey de mar doce partes de las ganancias, el vigía nocturno siete partes, los contramaestres dos partes cada uno, los pilotos tres partes cada uno, el resto de la tripulación una parte cada uno, los aprendices más jóvenes un tercio cada uno, los de en medio media parte, y los mayores dos tercios cada uno.

	6. Si alguno ha quedado lisiado, la comunidad en general debe cuidarlo. También deben sentarse al frente en las fiestas públicas, en las fiestas domésticas, de hecho, en todas las fiestas.		6. Si alguno ha quedado lisiado, la comunidad en general debe cuidarlo. También deben sentarse al frente en las fiestas públicas, en las fiestas domésticas, de hecho, en todas las fiestas.

Jan: /* Leyes para los Navegantes */

2024-08-09T08:58:01Z

Leyes para los Navegantes

← Older revision		Revision as of 10:58, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Leyes para los Navegantes ==		== Leyes para los Navegantes ==
	'''[[027\|27.12]]''' Leyes para los navegantes (~~'navegantes'~~ es el título dado a los marineros):		'''[[027\|27.12]]''' Leyes para los navegantes (‘navegantes’ es el título dado a los marineros):

	# Todos los hijos de Frya tienen iguales derechos. Por lo tanto, todos los jóvenes hábiles pueden presentarse como marineros ante el edil, quien no puede rechazarlos a menos que no haya puesto para ellos.		1. Todos los hijos de Frya tienen iguales derechos. Por lo tanto, todos los jóvenes hábiles pueden presentarse como marineros ante el edil, quien no puede rechazarlos a menos que no haya puesto para ellos.
	# Los navegantes pueden nombrar a sus propios capitanes.
	# Los comerciantes deben ser elegidos y nombrados por la comunidad propietaria de las mercancías, y los navegantes no tendrán voto en su elección.		2. Los navegantes pueden nombrar a sus propios capitanes.
	# Si, durante un viaje, se descubre que el rey es malvado o incompetente, otro puede ser puesto en su lugar. Al regresar a casa, el rey puede presentar una queja ante el edil.
	# Si la flota regresa con ganancias, los navegantes deben recibir '''[[028\|[028]]]''' un tercio, dividido así: El rey del mar doce partes de las ganancias, el vigía nocturno siete partes, los contramaestres dos partes cada uno, los pilotos tres partes cada uno, el resto de la tripulación una parte cada uno, los aprendices más jóvenes un tercio cada uno, los de en medio media parte, y los mayores dos tercios cada uno.		3. Los comerciantes deben ser elegidos y nombrados por la comunidad propietaria de las mercancías, y los navegantes no tendrán voto en su elección.
	# Si alguno ha quedado lisiado, la comunidad en general debe cuidarlo. También deben sentarse al frente en las fiestas públicas, en las fiestas domésticas, de hecho, en todas las fiestas.
	# Si alguno ha muerto durante el viaje, sus parientes más cercanos heredarán su parte.		4. Si, durante un viaje, se descubre que el rey es malvado o incompetente, otro puede ser puesto en su lugar. Al regresar a casa, el rey puede presentar una queja ante el edil.
	# Si han dejado viudas y huérfanos, la comunidad debe encargarse de su cuidado. Si los muertos fueron asesinados en batalla, los hijos pueden llevar los nombres de sus padres en sus escudos.
	# Si se pierde un aprendiz, sus herederos recibirán una parte completa.		5. Si la flota regresa con ganancias, los navegantes deben recibir '''[[028\|[028]]]''' un tercio, dividido así: El rey del mar doce partes de las ganancias, el vigía nocturno siete partes, los contramaestres dos partes cada uno, los pilotos tres partes cada uno, el resto de la tripulación una parte cada uno, los aprendices más jóvenes un tercio cada uno, los de en medio media parte, y los mayores dos tercios cada uno.
	# Si estaba comprometido, su novia puede solicitar siete partes para dedicar una piedra a su amado. Pero entonces debe permanecer como una viuda honorable toda su vida. '''[[029\|[029]]]'''
	# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.		6. Si alguno ha quedado lisiado, la comunidad en general debe cuidarlo. También deben sentarse al frente en las fiestas públicas, en las fiestas domésticas, de hecho, en todas las fiestas.
	# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.
			7. Si alguno ha muerto durante el viaje, sus parientes más cercanos heredarán su parte.

			8. Si han dejado viudas y huérfanos, la comunidad debe encargarse de su cuidado. Si los muertos fueron asesinados en batalla, los hijos pueden llevar los nombres de sus padres en sus escudos.

			9. Si se pierde un aprendiz, sus herederos recibirán una parte completa.

			10. Si estaba comprometido, su novia puede solicitar siete partes para dedicar una piedra a su amado. Pero entonces debe permanecer como una viuda honorable toda su vida. '''[[029\|[029]]]'''

			11. Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.

			12. Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}

Jan at 14:22, 8 August 2024

2024-08-08T14:22:23Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 8 August 2024
Line 15:		Line 15:
	# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.		# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=\|back=ES026.21 Paz}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES029.12 Comercio\|back=ES026.21 Paz}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 14:21, 8 August 2024

2024-08-08T14:21:31Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== Leyes para los Navegantes ==		== Leyes para los Navegantes ==
	'''[[027\|~~[027/~~12]]]''' Leyes para los navegantes ('navegantes' es el título dado a los marineros):		'''[[027\|27.12]]''' Leyes para los navegantes ('navegantes' es el título dado a los marineros):

	# Todos los hijos de Frya tienen iguales derechos. Por lo tanto, todos los jóvenes hábiles pueden presentarse como marineros ante el edil, quien no puede rechazarlos a menos que no haya puesto para ellos.		# Todos los hijos de Frya tienen iguales derechos. Por lo tanto, todos los jóvenes hábiles pueden presentarse como marineros ante el edil, quien no puede rechazarlos a menos que no haya puesto para ellos.
Line 14:		Line 14:
	# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.		# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.
	# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.		# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=\|back=ES026.21 Paz}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN027.12 Seafarers]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL027.12 Zeevaart]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 04b Leyes para los Navegantes to ES027.12 Navegantes without leaving a redirect

2024-08-03T11:00:31Z

Mf moved page Es 04b Leyes para los Navegantes to ES027.12 Navegantes without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 13:00, 3 August 2024
(No difference)

Mf at 10:59, 3 August 2024

2024-08-03T10:59:49Z

← Older revision		Revision as of 12:59, 3 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~'''4b.~~ Leyes para los Navegantes~~'''~~		== Leyes para los Navegantes ==

	'''[[027\|[027/12]]]''' Leyes para los navegantes ('navegantes' es el título dado a los marineros):		'''[[027\|[027/12]]]''' Leyes para los navegantes ('navegantes' es el título dado a los marineros):

Line 15:		Line 14:
	# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.		# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.
	# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.		# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.
			{{DEFAULTSORT:^F - Escritos de Minno^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 04 Las escrituras~~ de Minno^}}

Mf: fix ordering

2024-06-12T19:51:17Z

fix ordering

← Older revision		Revision as of 21:51, 12 June 2024
Line 17:		Line 17:

	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Las escrituras de Minno^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 04 Las escrituras de Minno^}}

Mf: New translation

2024-06-10T12:39:11Z

New translation

New page

'''4b. Leyes para los Navegantes'''

'''[[027|[027/12]]]''' Leyes para los navegantes ('navegantes' es el título dado a los marineros):

# Todos los hijos de Frya tienen iguales derechos. Por lo tanto, todos los jóvenes hábiles pueden presentarse como marineros ante el edil, quien no puede rechazarlos a menos que no haya puesto para ellos.
# Los navegantes pueden nombrar a sus propios capitanes.
# Los comerciantes deben ser elegidos y nombrados por la comunidad propietaria de las mercancías, y los navegantes no tendrán voto en su elección.
# Si, durante un viaje, se descubre que el rey es malvado o incompetente, otro puede ser puesto en su lugar. Al regresar a casa, el rey puede presentar una queja ante el edil.
# Si la flota regresa con ganancias, los navegantes deben recibir '''[[028|[028]]]''' un tercio, dividido así: El rey del mar doce partes de las ganancias, el vigía nocturno siete partes, los contramaestres dos partes cada uno, los pilotos tres partes cada uno, el resto de la tripulación una parte cada uno, los aprendices más jóvenes un tercio cada uno, los de en medio media parte, y los mayores dos tercios cada uno.
# Si alguno ha quedado lisiado, la comunidad en general debe cuidarlo. También deben sentarse al frente en las fiestas públicas, en las fiestas domésticas, de hecho, en todas las fiestas.
# Si alguno ha muerto durante el viaje, sus parientes más cercanos heredarán su parte.
# Si han dejado viudas y huérfanos, la comunidad debe encargarse de su cuidado. Si los muertos fueron asesinados en batalla, los hijos pueden llevar los nombres de sus padres en sus escudos.
# Si se pierde un aprendiz, sus herederos recibirán una parte completa.
# Si estaba comprometido, su novia puede solicitar siete partes para dedicar una piedra a su amado. Pero entonces debe permanecer como una viuda honorable toda su vida. '''[[029|[029]]]'''
# Si la comunidad equipa una flota, los armadores deben proporcionar las mejores provisiones para el viaje y para las mujeres y los niños.
# Si un navegante está desgastado y pobre, y no tiene tierra ni hogar, se le debe dar uno. Si no desea tierra ni hogar, sus amigos pueden llevarlo a su casa y la comunidad debe mejorarla para que se ajuste a su estatus, a menos que sus amigos rechacen este beneficio.

[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Las escrituras de Minno^}}