ES019.08 Comunidad - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2024-11-03T12:40:23Z

← Older revision		Revision as of 14:40, 3 November 2024
Line 28:		Line 28:
	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}
	=={{Título otros idiomas}}==		=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO019.08 Fellesskap]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS019.08 MÉNA ÉWA\|FS019.08 <span class="fryas">MÉNA ÉWA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO019.08 Fellesskap]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}		{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf at 14:33, 30 August 2024

2024-08-30T14:33:12Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 30 August 2024
Line 22:		Line 22:
	10. El gobernador y sus ayudantes recibirán veinte partes de las mismas; el juez del mercado y sus ayudantes cinco partes, diez partes para el propio mercado; la Madre del Pueblo una parte y la madre regional cuatro partes; la aldea diez partes, y los pobres —es decir, los que no pueden trabajar— cincuenta partes.		10. El gobernador y sus ayudantes recibirán veinte partes de las mismas; el juez del mercado y sus ayudantes cinco partes, diez partes para el propio mercado; la Madre del Pueblo una parte y la madre regional cuatro partes; la aldea diez partes, y los pobres —es decir, los que no pueden trabajar— cincuenta partes.

	11. A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las ~~doncellas~~ están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.		11. A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las damas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.

	12. Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las ~~doncellas~~ lo denunciarán en toda la tierra.		12. Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las damas lo denunciarán en toda la tierra.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}

Mf at 14:07, 28 August 2024

2024-08-28T14:07:47Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 28 August 2024
Line 12:		Line 12:
	5. A todos se les proporcionará una parte de tierra detrás de su casa como patio. Nadie puede tener una parte delante de su casa, y mucho menos una parte circundante. Solo a alguien que haya realizado una acción valiosa en beneficio del bien común se le puede dar tal cosa, y su hijo menor puede heredarla. Pero después de eso, la aldea debe recuperarla. '''[[020\|[020]]]'''		5. A todos se les proporcionará una parte de tierra detrás de su casa como patio. Nadie puede tener una parte delante de su casa, y mucho menos una parte circundante. Solo a alguien que haya realizado una acción valiosa en beneficio del bien común se le puede dar tal cosa, y su hijo menor puede heredarla. Pero después de eso, la aldea debe recuperarla. '''[[020\|[020]]]'''

	6. Cada aldea poseerá tierras comunes según sea necesario, y el ~~alcalde~~ se asegurará de que todos fertilicen y nutran su parte asignada, para que quienes vengan después no sufran escasez.		6. Cada aldea poseerá tierras comunes según sea necesario, y el conde se asegurará de que todos fertilicen y nutran su parte asignada, para que quienes vengan después no sufran escasez.

	7. Cada aldea puede tener un mercado para comprar, vender o intercambiar. Todas las tierras restantes se reservarán para la agricultura y los bosques. Pero nadie talará los árboles sin consentimiento común y sin el conocimiento del guardabosques, ya que los bosques son de uso común. Por lo tanto, nadie puede poseerlos.		7. Cada aldea puede tener un mercado para comprar, vender o intercambiar. Todas las tierras restantes se reservarán para la agricultura y los bosques. Pero nadie talará los árboles sin consentimiento común y sin el conocimiento del guardabosques, ya que los bosques son de uso común. Por lo tanto, nadie puede poseerlos.

Jan at 07:09, 18 August 2024

2024-08-18T07:09:04Z

← Older revision		Revision as of 09:09, 18 August 2024
Line 27:		Line 27:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}
			=={{Título otros idiomas}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO019.08 Fellesskap]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO019.08 Fellesskap]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}		{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 07:08, 18 August 2024

2024-08-18T07:08:06Z

← Older revision		Revision as of 09:08, 18 August 2024
Line 27:		Line 27:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE019.08 Gemeinschaft]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO019.08 Fellesskap]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}		{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 08:46, 9 August 2024

2024-08-09T08:46:45Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== ~~'''~~Leyes para la Comunidad~~'''~~ ==		== Leyes para la Comunidad ==
	'''[[019\|19.08]]''' Leyes Generales		'''[[019\|19.08]]''' Leyes Generales

	# Todos los hijos de Frya nacen de la misma manera. Por lo tanto, también deben tener los mismos derechos, ya sea en tierra o en agua, o en cualquier lugar que Wralda provea.		1. Todos los hijos de Frya nacen de la misma manera. Por lo tanto, también deben tener los mismos derechos, ya sea en tierra o en agua, o en cualquier lugar que Wralda provea.
	# Todo hombre puede pedir la mano de la esposa de su elección, y toda hija puede responder ofreciendo su copa de bienvenida a quien ama.
	# Cuando un hombre ha tomado esposa, se les da una casa y un patio. Si no hay ninguno, debe construirse.		2. Todo hombre puede pedir la mano de la esposa de su elección, y toda hija puede responder ofreciendo su copa de bienvenida a quien ama.
	# Si ha ido a otra aldea por una esposa y desea permanecer allí, deben proporcionarle una casa y un patio, así como el uso libre de los bienes comunes.
	# A todos se les proporcionará una parte de tierra detrás de su casa como patio. Nadie puede tener una parte delante de su casa, y mucho menos una parte circundante. Solo a alguien que haya realizado una acción valiosa en beneficio del bien común se le puede dar tal cosa, y su hijo menor puede heredarla. Pero después de eso, la aldea debe recuperarla. '''[[020\|[020]]]'''		3. Cuando un hombre ha tomado esposa, se les da una casa y un patio. Si no hay ninguno, debe construirse.
	# Cada aldea poseerá tierras comunes según sea necesario, y el alcalde se asegurará de que todos fertilicen y nutran su parte asignada, para que quienes vengan después no sufran escasez.
	# Cada aldea puede tener un mercado para comprar, vender o intercambiar. Todas las tierras restantes se reservarán para la agricultura y los bosques. Pero nadie talará los árboles sin consentimiento común y sin el conocimiento del guardabosques, ya que los bosques son de uso común. Por lo tanto, nadie puede poseerlos.		4. Si ha ido a otra aldea por una esposa y desea permanecer allí, deben proporcionarle una casa y un patio, así como el uso libre de los bienes comunes.
	# La aldea no puede cobrar cargos de mercado que excedan una doceava parte de los ingresos, ni a los lugareños ni a los extraños. Y la porción del mercado no puede venderse antes que las otras mercancías.
	# Todos los ingresos del mercado deben dividirse anualmente en cien partes, tres días antes del Día de Yule.		5. A todos se les proporcionará una parte de tierra detrás de su casa como patio. Nadie puede tener una parte delante de su casa, y mucho menos una parte circundante. Solo a alguien que haya realizado una acción valiosa en beneficio del bien común se le puede dar tal cosa, y su hijo menor puede heredarla. Pero después de eso, la aldea debe recuperarla. '''[[020\|[020]]]'''
	# El gobernador y sus ayudantes recibirán veinte partes de las mismas; el juez del mercado y sus ayudantes cinco partes, diez partes para el propio mercado; la Madre del Pueblo una parte y la madre regional cuatro partes; la aldea diez partes, y los pobres —es decir, los que no pueden trabajar— cincuenta partes.
	# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.		6. Cada aldea poseerá tierras comunes según sea necesario, y el alcalde se asegurará de que todos fertilicen y nutran su parte asignada, para que quienes vengan después no sufran escasez.
	# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.
			7. Cada aldea puede tener un mercado para comprar, vender o intercambiar. Todas las tierras restantes se reservarán para la agricultura y los bosques. Pero nadie talará los árboles sin consentimiento común y sin el conocimiento del guardabosques, ya que los bosques son de uso común. Por lo tanto, nadie puede poseerlos.

			8. La aldea no puede cobrar cargos de mercado que excedan una doceava parte de los ingresos, ni a los lugareños ni a los extraños. Y la porción del mercado no puede venderse antes que las otras mercancías.

			9. Todos los ingresos del mercado deben dividirse anualmente en cien partes, tres días antes del Día de Yule.

			10. El gobernador y sus ayudantes recibirán veinte partes de las mismas; el juez del mercado y sus ayudantes cinco partes, diez partes para el propio mercado; la Madre del Pueblo una parte y la madre regional cuatro partes; la aldea diez partes, y los pobres —es decir, los que no pueden trabajar— cincuenta partes.

			11. A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.

			12. Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}

Jan at 14:18, 8 August 2024

2024-08-08T14:18:26Z

← Older revision		Revision as of 16:18, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== '''Leyes para la Comunidad''' ==		== '''Leyes para la Comunidad''' ==
	'''[[019\|~~[019/~~08]]]''' Leyes Generales		'''[[019\|19.08]]''' Leyes Generales

	# Todos los hijos de Frya nacen de la misma manera. Por lo tanto, también deben tener los mismos derechos, ya sea en tierra o en agua, o en cualquier lugar que Wralda provea.		# Todos los hijos de Frya nacen de la misma manera. Por lo tanto, también deben tener los mismos derechos, ya sea en tierra o en agua, o en cualquier lugar que Wralda provea.
Line 14:		Line 14:
	# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.		# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.
	# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.		# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES021.15 Leyes de guerra\|back=ES015.01 Leyes de Burgo}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN019.08 Common]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL019.08 Gemeenschap]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}		{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 03b Leyes Generales to ES019.08 Comunidad without leaving a redirect

2024-08-03T10:23:15Z

Mf moved page Es 03b Leyes Generales to ES019.08 Comunidad without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 12:23, 3 August 2024
(No difference)

Mf at 10:22, 3 August 2024

2024-08-03T10:22:20Z

← Older revision		Revision as of 12:22, 3 August 2024
Line 1:		Line 1:
	'''~~3b.~~ Leyes ~~Generales~~'''		== '''Leyes para la Comunidad''' ==

	'''[[019\|[019/08]]]''' Leyes Generales		'''[[019\|[019/08]]]''' Leyes Generales

Line 15:		Line 14:
	# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.		# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021\|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.
	# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.		# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.
			{{DEFAULTSORT:^E - Leyes^}}
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~		[[Category:Traducciones al español]]
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 03~~ Leyes ~~y Derechos~~^}}

Mf: New translation

2024-06-09T10:38:59Z

New translation

New page

'''3b. Leyes Generales'''

'''[[019|[019/08]]]''' Leyes Generales

# Todos los hijos de Frya nacen de la misma manera. Por lo tanto, también deben tener los mismos derechos, ya sea en tierra o en agua, o en cualquier lugar que Wralda provea.
# Todo hombre puede pedir la mano de la esposa de su elección, y toda hija puede responder ofreciendo su copa de bienvenida a quien ama.
# Cuando un hombre ha tomado esposa, se les da una casa y un patio. Si no hay ninguno, debe construirse.
# Si ha ido a otra aldea por una esposa y desea permanecer allí, deben proporcionarle una casa y un patio, así como el uso libre de los bienes comunes.
# A todos se les proporcionará una parte de tierra detrás de su casa como patio. Nadie puede tener una parte delante de su casa, y mucho menos una parte circundante. Solo a alguien que haya realizado una acción valiosa en beneficio del bien común se le puede dar tal cosa, y su hijo menor puede heredarla. Pero después de eso, la aldea debe recuperarla. '''[[020|[020]]]'''
# Cada aldea poseerá tierras comunes según sea necesario, y el alcalde se asegurará de que todos fertilicen y nutran su parte asignada, para que quienes vengan después no sufran escasez.
# Cada aldea puede tener un mercado para comprar, vender o intercambiar. Todas las tierras restantes se reservarán para la agricultura y los bosques. Pero nadie talará los árboles sin consentimiento común y sin el conocimiento del guardabosques, ya que los bosques son de uso común. Por lo tanto, nadie puede poseerlos.
# La aldea no puede cobrar cargos de mercado que excedan una doceava parte de los ingresos, ni a los lugareños ni a los extraños. Y la porción del mercado no puede venderse antes que las otras mercancías.
# Todos los ingresos del mercado deben dividirse anualmente en cien partes, tres días antes del Día de Yule.
# El gobernador y sus ayudantes recibirán veinte partes de las mismas; el juez del mercado y sus ayudantes cinco partes, diez partes para el propio mercado; la Madre del Pueblo una parte y la madre regional cuatro partes; la aldea diez partes, y los pobres —es decir, los que no pueden trabajar— cincuenta partes.
# A los que vienen al mercado se les prohíbe estrictamente '''[[021|[021]]]''' practicar la usura. Si alguno lo hiciera, las doncellas están obligadas a darlos a conocer en toda la tierra, para que nunca sean elegidos para ningún cargo. Porque esa gente tiene corazones codiciosos. Para acumular riqueza, traicionarían a todos; al pueblo, a la madre, a sus parientes y, en última instancia, a sí mismos.
# Si algún hombre está tan corrompido que vende ganado enfermo o mercancías dañadas como sanas, el juez del mercado lo expulsará y las doncellas lo denunciarán en toda la tierra.

[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 03 Leyes y Derechos^}}