ES009.18 Frya - Revision history

Jan: /* {{Título otros idiomas}} */

2025-06-01T09:56:49Z

← Older revision		Revision as of 11:56, 1 June 2025
Line 27:		Line 27:
	:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''

Jan at 12:02, 3 November 2024

2024-11-03T12:02:01Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 3 November 2024
Line 23:		Line 23:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		=={{Título otros idiomas}}==
			<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan at 06:55, 18 August 2024

2024-08-18T06:55:07Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 18 August 2024
Line 23:		Line 23:

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Jan: /* Frya */

2024-08-09T08:36:34Z

Frya

← Older revision		Revision as of 10:36, 9 August 2024
Line 10:		Line 10:
	Frya la inmaculada. Su alimento era miel, su bebida el rocío, recogido en los cálices de las flores.		Frya la inmaculada. Su alimento era miel, su bebida el rocío, recogido en los cálices de las flores.

	'''[[010\|[010]]]''' Frya la iluminada. Lo primero que enseñó a sus hijos fue el autocontrol, lo segundo la virtud y cuando eran lo suficientemente mayores, el valor de la libertad. ~~"Porque"~~, decía, ~~"sin~~ libertad, todas las demás virtudes solo sirven para convertirte en esclavo, en eterna vergüenza de tu ~~linaje"~~.		'''[[010\|[010]]]''' Frya la iluminada. Lo primero que enseñó a sus hijos fue el autocontrol, lo segundo la virtud y cuando eran lo suficientemente mayores, el valor de la libertad. “Porque”, decía, “sin libertad, todas las demás virtudes solo sirven para convertirte en esclavo, en eterna vergüenza de tu linaje”.

	Frya la moderada. Nunca permitió que se extrajera mineral de la Tierra para su propio beneficio. Eso solo ocurría por el bien común.		Frya la moderada. Nunca permitió que se extrajera mineral de la Tierra para su propio beneficio. Eso solo ocurría por el bien común.
Line 16:		Line 16:
	Frya la más feliz. Como las estrellas alrededor de la Tierra, sus hijos la rodeaban en enjambre.		Frya la más feliz. Como las estrellas alrededor de la Tierra, sus hijos la rodeaban en enjambre.

	Frya la sabia. Cuando había guiado a siete generaciones de sus hijos, los reunió en Flilandia. Allí les dio su Tex y dijo: ~~"Con~~ esta guía nunca te ~~extraviarás"~~.		Frya la sabia. Cuando había guiado a siete generaciones de sus hijos, los reunió en Flilandia. Allí les dio su Tex y dijo: “Con esta guía nunca te extraviarás”.

	Frya la elegida. Cuando hubo terminado de hablar, la Tierra tembló como el mar del Wralda. Bajo sus pies se hundió el suelo de Flilandia. El cielo se volvió negro y derramó lágrimas interminables. Cuando buscaron a la madre, ya estaba en su estrella-vigía. Como última palabra, una nube de truenos habló y un rayo escribió en el cielo: ~~"¡Vigila~~!"		Frya la elegida. Cuando hubo terminado de hablar, la Tierra tembló como el mar del Wralda. Bajo sus pies se hundió el suelo de Flilandia. El cielo se volvió negro y derramó lágrimas interminables. Cuando buscaron a la madre, ya estaba en su estrella-vigía. Como última palabra, una nube de truenos habló y un rayo escribió en el cielo: “¡Vigila!”

	Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.		Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante ''Texlandia''. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.

	{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}		{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}

Jan at 13:51, 8 August 2024

2024-08-08T13:51:34Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	== '''Frya''' ==		== '''Frya''' ==
	'''[[009\|~~[009/~~18]]]''' Frya era blanca como la nieve al amanecer y el color de sus ojos era más hermoso que el azul del arco iris.		'''[[009\|9.18]]''' Frya era blanca como la nieve al amanecer y el color de sus ojos era más hermoso que el azul del arco iris.

	Frya la Hermosa. Su cabello fino y sedoso brillaba como los rayos del sol del mediodía.		Frya la Hermosa. Su cabello fino y sedoso brillaba como los rayos del sol del mediodía.
Line 22:		Line 22:
	Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.		Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.

			{{Template:Navegación de Capítulos\|normal=ES011.13 Tex\|back=ES007.30 Finda}}
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>
	{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}
	[[Category:Traducciones al español]]		[[Category:Traducciones al español]]

Mf: Mf moved page Es 02e Frya to ES009.18 Frya

2024-08-03T10:06:08Z

Mf moved page Es 02e Frya to ES009.18 Frya

← Older revision	Revision as of 12:06, 3 August 2024
(No difference)

Mf at 10:05, 3 August 2024

2024-08-03T10:05:43Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 3 August 2024
Line 1:		Line 1:
	'''~~2e.~~ Frya'''		== '''Frya''' ==

	'''[[009\|[009/18]]]''' Frya era blanca como la nieve al amanecer y el color de sus ojos era más hermoso que el azul del arco iris.		'''[[009\|[009/18]]]''' Frya era blanca como la nieve al amanecer y el color de sus ojos era más hermoso que el azul del arco iris.

Line 22:		Line 21:

	Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.		Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.
	~~[[Category:Spanish Translation]]~~
	{{DEFAULTSORT:^~~Capítulo 02~~ En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^D - En Tres Burgos^}}
			[[Category:Traducciones al español]]

Mf: improved toponym Vlieland

2024-06-30T17:02:31Z

improved toponym Vlieland

← Older revision		Revision as of 19:02, 30 June 2024
Line 17:		Line 17:
	Frya la más feliz. Como las estrellas alrededor de la Tierra, sus hijos la rodeaban en enjambre.		Frya la más feliz. Como las estrellas alrededor de la Tierra, sus hijos la rodeaban en enjambre.

	Frya la sabia. Cuando había guiado a siete generaciones de sus hijos, los reunió en ~~Fleelandia~~. Allí les dio su Tex y dijo: "Con esta guía nunca te extraviarás".		Frya la sabia. Cuando había guiado a siete generaciones de sus hijos, los reunió en Flilandia. Allí les dio su Tex y dijo: "Con esta guía nunca te extraviarás".

	Frya la elegida. Cuando hubo terminado de hablar, la Tierra tembló como el mar del Wralda. Bajo sus pies se hundió el suelo de ~~Fleelandia~~. El cielo se volvió negro y derramó lágrimas interminables. Cuando buscaron a la madre, ya estaba en su estrella-vigía. Como última palabra, una nube de truenos habló y un rayo escribió en el cielo: "¡Vigila!"		Frya la elegida. Cuando hubo terminado de hablar, la Tierra tembló como el mar del Wralda. Bajo sus pies se hundió el suelo de Flilandia. El cielo se volvió negro y derramó lágrimas interminables. Cuando buscaron a la madre, ya estaba en su estrella-vigía. Como última palabra, una nube de truenos habló y un rayo escribió en el cielo: "¡Vigila!"

	Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.		Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.
	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}

Mf: spelling corrections and improved translation

2024-06-05T18:48:10Z

spelling corrections and improved translation

← Older revision		Revision as of 20:48, 5 June 2024
Line 1:		Line 1:
	'''2e. Frya'''		'''2e. Frya'''

	'''[[Fs 009\|[009/18]]]''' Frya era blanca como la nieve ~~en la aurora matutina~~ y el ~~azul~~ de sus ojos ~~le ganaba al arcoíris~~.		'''[[009\|[009/18]]]''' Frya era blanca como la nieve al amanecer y el color de sus ojos era más hermoso que el azul del arco iris.

	Hermosa ~~Frya~~. Su ~~pelo, fina como la telaraña,~~ brillaba como los rayos del sol de mediodía.		Frya la Hermosa. Su cabello fino y sedoso brillaba como los rayos del sol del mediodía.

	~~Hábil~~ Frya. ~~Cuando~~ sus labios ~~se abrían~~, ~~los pájaros de callaban~~ y ~~las hojas~~ se ~~quedaban quietos~~		Frya la hábil. Si abría sus labios, el pájaro enmudecía y la hoja se quedaba inmóvil.

	~~Tremenda~~ Frya. ~~Por~~ la fuerza de su mirada el león se ~~establecía en~~ sus pies y la ~~víbora~~ retenía su veneno.		Frya la poderosa. Con la fuerza de su mirada, el león se acostaba a sus pies y la serpiente retenía su veneno.

	~~Pura~~ Frya. Su alimento era la miel y su bebida el rocío, recogido en ~~el interior~~ de las flores.		Frya la inmaculada. Su alimento era miel, su bebida el rocío, recogido en los cálices de las flores.

	'''[[Fs 010\|[010]]]''' ~~Iluminada~~ Frya. ~~Enseñaba~~ a sus hijos ~~la autocoersión por un lado~~, ~~el amor por~~ la virtud ~~por el otro,~~ y cuando eran ~~de edad~~, ~~les enseñaba~~ el valor de la libertad. "Porque", decía, "sin libertad ~~todos los~~ demás virtudes solo sirven para ~~esclavizarte~~, ~~para~~ vergüenza de tu linaje".		'''[[010\|[010]]]''' Frya la iluminada. Lo primero que enseñó a sus hijos fue el autocontrol, lo segundo la virtud y cuando eran lo suficientemente mayores, el valor de la libertad. "Porque", decía, "sin libertad, todas las demás virtudes solo sirven para convertirte en esclavo, en eterna vergüenza de tu linaje".

	~~Clemente~~ Frya. Nunca ~~hizo escavar metales~~ de la ~~tierra por interés~~ propio~~, pero cuando lo hacía era~~ por el bien común.		Frya la moderada. Nunca permitió que se extrajera mineral de la Tierra para su propio beneficio. Eso solo ocurría por el bien común.

	~~Dichosa~~ Frya. Como las estrellas ~~pululan a~~ la ~~tierra~~, ~~así~~ sus hijos la ~~pululaban~~.		Frya la más feliz. Como las estrellas alrededor de la Tierra, sus hijos la rodeaban en enjambre.

	~~Sabia~~ Frya. Cuando había ~~criado~~ a sus hijos ~~hasta el séptimo grado~~, ~~les convocaba a todos~~ en ~~Flílandia~~. Allí les ~~entregaba~~ su Tex y ~~decía~~: "~~Deja que sean tu~~ guía ~~en el camino y no~~ te ~~irá mal después~~".		Frya la sabia. Cuando había guiado a siete generaciones de sus hijos, los reunió en Fleelandia. Allí les dio su Tex y dijo: "Con esta guía nunca te extraviarás".

	~~Elegida~~ Frya. Cuando ~~había hablado~~, la ~~tierra temblada~~ como el mar de Wralda. ~~Flílandia~~ se ~~hundía con pasos veloces debajo~~ de ~~sus pies~~. El cielo se ~~oscurecía~~ y ~~no paraba de llover~~. ~~Y cuando buscaban~~ a la ~~Madre~~, ~~ella~~ ya ~~había llegado a~~ su estrella-~~guía~~. ~~Al final el trueno sonaba desde las nubes~~ y ~~los rayos escribían~~ en el cielo: ~~'Vigila~~!'		Frya la elegida. Cuando hubo terminado de hablar, la Tierra tembló como el mar del Wralda. Bajo sus pies se hundió el suelo de Fleelandia. El cielo se volvió negro y derramó lágrimas interminables. Cuando buscaron a la madre, ya estaba en su estrella-vigía. Como última palabra, una nube de truenos habló y un rayo escribió en el cielo: "¡Vigila!"

	~~Vidente~~ Frya. La tierra de donde había ~~venido,~~ ahora era un ~~caudal y salvo su Tex,~~ todo lo que había salido de sus manos ~~había quedado sepultado por el agua~~.		Frya la visionaria. La tierra desde donde había ascendido al cielo '''[[011\|[011]]]''' ahora era un río. En él se había tragado todo lo que había salido de sus manos, excepto su Tex. Hijos atentos. Cuando recobraron el sentido, construyeron un gran túmulo, edificaron un burgo encima y en sus paredes tallaron el Tex. Y para que todos pudieran encontrarlo, llamaron a la tierra circundante 'Texlandia'. Y así debe permanecer mientras la Tierra exista.

	~~Atentos hijos~~. Cuando ~~volvían en si~~, ~~creaban~~ un túmulo ~~alto~~ y ~~encima construían un Burgo. En~~ sus paredes ~~esculpían~~ el Tex. Y para que ~~todo el mundo pudiera encontrarla~~, ~~llamaban~~ a la tierra ~~alrededor~~ 'Texlandia'. ~~Allí se quedará,~~ mientras la Tierra ~~es Tierra~~.
	[[Category:Spanish Translation]]		[[Category:Spanish Translation]]
	{{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}		{{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}

Mf: New translation

2023-02-22T16:03:36Z

New translation

New page

'''2e. Frya'''

'''[[Fs 009|[009/18]]]''' Frya era blanca como la nieve en la aurora matutina y el azul de sus ojos le ganaba al arcoíris.

Hermosa Frya. Su pelo, fina como la telaraña, brillaba como los rayos del sol de mediodía.

Hábil Frya. Cuando sus labios se abrían, los pájaros de callaban y las hojas se quedaban quietos

Tremenda Frya. Por la fuerza de su mirada el león se establecía en sus pies y la víbora retenía su veneno.

Pura Frya. Su alimento era la miel y su bebida el rocío, recogido en el interior de las flores.

'''[[Fs 010|[010]]]''' Iluminada Frya. Enseñaba a sus hijos la autocoersión por un lado, el amor por la virtud por el otro, y cuando eran de edad, les enseñaba el valor de la libertad. "Porque", decía, "sin libertad todos los demás virtudes solo sirven para esclavizarte, para vergüenza de tu linaje".

Clemente Frya. Nunca hizo escavar metales de la tierra por interés propio, pero cuando lo hacía era por el bien común.

Dichosa Frya. Como las estrellas pululan a la tierra, así sus hijos la pululaban.

Sabia Frya. Cuando había criado a sus hijos hasta el séptimo grado, les convocaba a todos en Flílandia. Allí les entregaba su Tex y decía: "Deja que sean tu guía en el camino y no te irá mal después".

Elegida Frya. Cuando había hablado, la tierra temblada como el mar de Wralda. Flílandia se hundía con pasos veloces debajo de sus pies. El cielo se oscurecía y no paraba de llover. Y cuando buscaban a la Madre, ella ya había llegado a su estrella-guía. Al final el trueno sonaba desde las nubes y los rayos escribían en el cielo: 'Vigila!'

Vidente Frya. La tierra de donde había venido, ahora era un caudal y salvo su Tex, todo lo que había salido de sus manos había quedado sepultado por el agua.

Atentos hijos. Cuando volvían en si, creaban un túmulo alto y encima construían un Burgo. En sus paredes esculpían el Tex. Y para que todo el mundo pudiera encontrarla, llamaban a la tierra alrededor 'Texlandia'. Allí se quedará, mientras la Tierra es Tierra.
[[Category:Spanish Translation]]
{{DEFAULTSORT:^Capítulo 02 En Tres Burgos^}}