EN168.20 Beden - Revision history

Jan: /* {{Title other languages}} */

2024-11-03T09:37:17Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 November 2024
Line 13:		Line 13:
	{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS168.20 BÉDEN\|FS168.20 <span class="fryas">BÉDEN</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Jan: move Sandbach

2024-09-02T12:48:08Z

move Sandbach

← Older revision		Revision as of 14:48, 2 September 2024
Line 8:		Line 8:
	''[twenty pages missing]''		''[twenty pages missing]''

	==Notes==		===Notes===
	~~<div class~~=~~"toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	<references />		<references />
	~~</div>~~

	~~==Sandbach 1876==~~
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''[p.227 cont.]''' The Writing of Beeden.~~

	My name is Beeden, son of Hachgana. My uncle, not having married, left no children. I was elected in his place. Adel, the third king of that name, approved of the choice, provided I should acknowledge him as master. In addition to the entire inheritance of my uncle, he gave me some land which joined my inheritance, on condition that I would settle people there who should never his people [...]<ref>Here there are wanting in the manuscript twenty pages (perhaps more), in which Beeden has written about the King, Adel the Third, called Ubbo by the writers of our chronicles.</ref>
	~~==Note Sandbach==~~
	~~<references />~~
	~~</div>~~

	{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>

			=={{Other EN}}==
			Chapters W and Y: [[WY Sandbach\|Sandbach 1876]]

	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan at 10:36, 18 August 2024

2024-08-18T10:36:09Z

← Older revision		Revision as of 12:36, 18 August 2024
Line 23:		Line 23:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO168.20 Beden]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan at 17:55, 17 August 2024

2024-08-17T17:55:54Z

← Older revision		Revision as of 19:55, 17 August 2024
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>

	{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.26 Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.01 Prophecy}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan at 14:43, 7 August 2024

2024-08-07T14:43:14Z

← Older revision		Revision as of 16:43, 7 August 2024
Line 23:		Line 23:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.26 Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.26 Prophecy}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES168.20 Beden]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan: /* Ott 2024 */

2024-08-04T13:13:21Z

Ott 2024

← Older revision		Revision as of 15:13, 4 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Ott}}==		=={{Version_Ott}}==
	'''W. Beden: ~~first lines~~'''		'''W. Beden: First Lines'''

	'''[[168\|168.20]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.		'''[[168\|168.20]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.

Jan at 09:46, 2 August 2024

2024-08-02T09:46:04Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 2 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Ott}}==		=={{Version_Ott}}==
	'''17. Beden~~, Son of Haechgana~~'''		'''W. Beden: first lines'''

	'''[[168\|[168/20]]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.		'''[[168\|168.20]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.

	Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)		Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>

	{{Chapter Navigation\|normal=~~En 18 Title Theft~~\|back= ~~En 16g Panj-ab Report~~\|alternative=~~En 18 Title Theft~~\|altback=~~En 15e Gosa's~~ Prophecy}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN189.01 Titles\|back=EN163.10 Panjab\|alternative=EN189.01 Titles\|altback=EN142.26 Prophecy}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[~~Nl 17 Koenraad's Opvolger~~]]'''</span>		<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL168.20 Beden]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^~~Chapter 17~~ Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^W. Beden^}}

Jan: Jan moved page En 17 Koneread's Successor to EN168.20 Beden

2024-07-31T20:09:21Z

Jan moved page En 17 Koneread's Successor to EN168.20 Beden

← Older revision	Revision as of 22:09, 31 July 2024
(No difference)

Jan: /* Ott 2024 */ paragraph

2024-07-10T14:52:53Z

Ott 2024: paragraph

← Older revision		Revision as of 16:52, 10 July 2024
Line 2:		Line 2:
	'''17. Beden, Son of Haechgana'''		'''17. Beden, Son of Haechgana'''

	'''[[168\|[168/20]]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master. Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)		'''[[168\|[168/20]]]''' My name is Beden,<ref>‘Beden’ (<span class="fryas">BÉDEN</span>) — meaning: ‘prayed/asked for’; this is probably the same name as [https://en.wikipedia.org/wiki/Bede Bede].</ref> Haechgana's son. Koneread, my uncle, was never married and thus died childless. I was chosen in his place. Adel, the third king by that name, agreed to approve of the choice provided I agreed to acknowledge him as my master.

			Besides the entire inheritance of my uncle, he gave me a good amount of land bordering my estate on condition that I would settle people there who would never (...) his people (...)

	''[twenty pages missing]''		''[twenty pages missing]''

Jan at 20:10, 1 June 2024

2024-06-01T20:10:08Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 1 June 2024
Line 1:		Line 1:
	==~~Ott 2023~~==		=={{Version_Ott}}==
	'''17. Beden, Son of Haechgana'''		'''17. Beden, Son of Haechgana'''

Line 20:		Line 20:
	</div>		</div>

			{{Chapter Navigation\|normal=En 18 Title Theft\|back= En 16g Panj-ab Report\|alternative=En 18 Title Theft\|altback=En 15e Gosa's Prophecy}}
			<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[Nl 17 Koenraad's Opvolger]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^Chapter 17 Beden^}}		{{DEFAULTSORT:^Chapter 17 Beden^}}
	~~{{Chapter Navigation\|normal=En 18 Title Theft\|back= En 16g Panj-ab Report\|alternative=En 18 Title Theft\|altback=En 15e Gosa's Prophecy}}~~