EN157.32 Gosa - Revision history

Jan at 08:01, 31 March 2025

2025-03-31T08:01:01Z

← Older revision		Revision as of 10:01, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''3. Striving for Reunion'''		'''3. Striving for Reunion'''

	'''Gosa: Purity of Language'''		'''b. Gosa: Purity of Language'''

	'''[[157\|157.32]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.		'''[[157\|157.32]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.

Jan: /* {{Title other languages}} */

2024-11-03T09:33:20Z

← Older revision		Revision as of 11:33, 3 November 2024
Line 55:		Line 55:
	{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE157.32 Sprache]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO157.32 Språk]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE157.32 Sprache]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS157.32 TÁLE\|FS157.32 <span class="fryas">TÁLE</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO157.32 Språk]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Bruce at 05:42, 23 October 2024

2024-10-23T05:42:36Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 23 October 2024
Line 42:		Line 42:
	The language of the East Skeanlanders was twisted by the vile Magyars, and the language of the Kelta-Followers was debased by the creeping Gola.<ref>‘creeping’ (<span class="fryas">SMÛGRIGE</span>) — or: sneaking, intruding; used twice, only in this chapter (also at '''162.15'''). Translated by others as ‘dirty’ after Dutch ‘smerig’, but Old Frisian ‘smuga’ means to creep, sneak, intrude. Probable cognates are ‘smuggle’ and Dutch/German ‘smeken/smeicheln’.</ref> We have now been so generous as to take the returning Hellenia-Followers back into our midst, but I fret and am earnestly afraid that they will reward our generosity by corrupting our pure language.		The language of the East Skeanlanders was twisted by the vile Magyars, and the language of the Kelta-Followers was debased by the creeping Gola.<ref>‘creeping’ (<span class="fryas">SMÛGRIGE</span>) — or: sneaking, intruding; used twice, only in this chapter (also at '''162.15'''). Translated by others as ‘dirty’ after Dutch ‘smerig’, but Old Frisian ‘smuga’ means to creep, sneak, intrude. Probable cognates are ‘smuggle’ and Dutch/German ‘smeken/smeicheln’.</ref> We have now been so generous as to take the returning Hellenia-Followers back into our midst, but I fret and am earnestly afraid that they will reward our generosity by corrupting our pure language.

	We have endured much, but among all burgs that were damaged and destroyed in the bad time, Earth has left Fryasburg unscathed, and I can add that Fryas or God’s language has been preserved equally intact here.		We have endured much, but among all burgs that were damaged and destroyed in the bad time, Earth has left Fryasburg unscathed, and I can add that Fryas, or God’s language, has been preserved equally intact here.

	Here at Texland, schools must thus be established. '''[[162\|[162]]]''' From all states that keep up the old ways, the young folk must be sent here. Those who are fully educated can thereafter help the others in their homeland.		Here at Texland, schools must thus be established. '''[[162\|[162]]]''' From all states that keep up the old ways, the young folk must be sent here. Those who are fully educated can thereafter help the others in their homeland.

Jan at 12:44, 2 September 2024

2024-09-02T12:44:05Z

← Older revision		Revision as of 14:44, 2 September 2024
Line 58:		Line 58:

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==
	Chapters U3 and U4: [[U1 Sandbach\|Sandbach 1876]]		Chapters U3 and U4: [[U3 Sandbach\|Sandbach 1876]]

	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}		{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}

Jan: move Sandbach

2024-09-02T12:40:02Z

move Sandbach

@@ Line 50: / Line 50: @@
 The messengers from near and far were pleased by this writing, but no schools were ever established.
-==Notes==
+===Notes===
 <references />
 {{Chapter Navigation|normal=EN162.19 Schools|back=EN154.17 Adel}}
 =={{Title other languages}}==
 <span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE157.32 Sprache]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO157.32 Språk]]'''</span>
 [[Category:English Translations]]
 {{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}

Jan at 10:29, 18 August 2024

2024-08-18T10:29:26Z

← Older revision		Revision as of 12:29, 18 August 2024
Line 79:		Line 79:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE157.32 Sprache]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO157.32 Språk]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}		{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}

Jan: /* Ott 2024 */

2024-08-11T04:44:03Z

Ott 2024

← Older revision		Revision as of 06:44, 11 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Gosa: Purity of Language'''		'''Gosa: Purity of Language'''

	'''[[157\|157.32]]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.		'''[[157\|157.32]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.

	Here is the writing with Gosa’s advice:		Here is the writing with Gosa’s advice:

Jan at 14:40, 7 August 2024

2024-08-07T14:40:56Z

← Older revision		Revision as of 16:40, 7 August 2024
Line 79:		Line 79:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES157.32 Lenguaje]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}		{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}

Jan: Jan moved page EN154.32 Gosa to EN157.32 Gosa

2024-08-04T14:08:49Z

Jan moved page EN154.32 Gosa to EN157.32 Gosa

← Older revision	Revision as of 16:08, 4 August 2024
(No difference)

Jan at 09:31, 2 August 2024

2024-08-02T09:31:35Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 2 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Ott}}==		=={{Version_Ott}}==
	'''~~16e~~. ~~Gosa: Purity of Language~~'''		'''U. Koneread'''

	'''[[157\|[157/32]]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.		'''3. Striving for Reunion'''

			'''Gosa: Purity of Language'''

			'''[[157\|157.32]]]''' His wife, he said, who '''[[158\|[158]]]''' had been maiden at Texland, had received a copied document from there. At Texland, many writings are still to be found which are not copied in the Book of the Adelings. One of these is this text that Gosa had added to her last will, to be made public by the eldest maiden, Albeth, as soon as Friso had died.

	Here is the writing with Gosa’s advice:		Here is the writing with Gosa’s advice:
Line 36:		Line 40:
	If you are so rapacious that you desire alone to inherit the earth, you ought never again let any other language pass your lips than God’s language; and you ought to make sure that your own speech remains free of foreign sounds. Even if you wish some children of Lyda and Finda to remain, still you must do the same.		If you are so rapacious that you desire alone to inherit the earth, you ought never again let any other language pass your lips than God’s language; and you ought to make sure that your own speech remains free of foreign sounds. Even if you wish some children of Lyda and Finda to remain, still you must do the same.

	The language of the East Skeanlanders was twisted by the vile Magyars, and the language of the Kelta-Followers was debased by the creeping Gola.<ref>‘creeping’ (<span class="fryas">SMÛGRIGE</span>) — or: sneaking, intruding; used twice, only in this chapter (~~see [~~162/15]. Translated by others as ‘dirty’ after Dutch ‘smerig’, but Old Frisian ‘smuga’ means to creep, sneak, intrude. Probable cognates are ‘smuggle’ and Dutch/German ‘smeken/smeicheln’.</ref> We have now been so generous as to take the returning Hellenia-Followers back into our midst, but I fret and am earnestly afraid that they will reward our generosity by corrupting our pure language.		The language of the East Skeanlanders was twisted by the vile Magyars, and the language of the Kelta-Followers was debased by the creeping Gola.<ref>‘creeping’ (<span class="fryas">SMÛGRIGE</span>) — or: sneaking, intruding; used twice, only in this chapter (also at '''162.15'''). Translated by others as ‘dirty’ after Dutch ‘smerig’, but Old Frisian ‘smuga’ means to creep, sneak, intrude. Probable cognates are ‘smuggle’ and Dutch/German ‘smeken/smeicheln’.</ref> We have now been so generous as to take the returning Hellenia-Followers back into our midst, but I fret and am earnestly afraid that they will reward our generosity by corrupting our pure language.

	We have endured much, but among all burgs that were damaged and destroyed in the bad time, Earth has left Fryasburg unscathed, and I can add that Fryas or God’s language has been preserved equally intact here.		We have endured much, but among all burgs that were damaged and destroyed in the bad time, Earth has left Fryasburg unscathed, and I can add that Fryas or God’s language has been preserved equally intact here.
Line 74:		Line 78:
	</div>		</div>

	{{Chapter Navigation\|normal=~~En 16f~~ Schools ~~and Friendship~~\|back=~~En 16d~~ Adel ~~and Ifkia~~}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN162.19 Schools\|back=EN154.17 Adel}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[~~Nl 16e Reine~~ Taal]]'''</span>		<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL157.32 Taal]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^~~Chapter 16~~ Koneread^}}		{{DEFAULTSORT:^U. Koneread^}}