EN118.32 Fleet - Revision history

Jan: /* {{Title other languages}} */

2024-11-03T09:19:00Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 3 November 2024
Line 19:		Line 19:
	{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE118.32 Flotte]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE118.32 Flotte]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS118.32 FLÁTE\|FS118.32 <span class="fryas">FLÁTE</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Jan: /* Ott 2024 */

2024-09-14T12:02:21Z

Ott 2024

← Older revision		Revision as of 14:02, 14 September 2024
Line 2:		Line 2:
	'''S. Frethorik'''		'''S. Frethorik'''

	'''2. A Fleet Arrives~~, ca. 300 BCE~~'''		'''2. A Fleet Arrives'''

	'''[[118\|118.32]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.		'''[[118\|118.32]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.

Jan: move Sandbach

2024-09-02T11:37:12Z

move Sandbach

← Older revision		Revision as of 13:37, 2 September 2024
Line 14:		Line 14:
	Friso remained with his people at Staveren,<ref>Friso (<span class="fryas">FRYSO/FRISO</span>) — this may have been Pharismanes/Pharasmanes, son of Phrataphernes, satrap of Parthia and Hyrcania.</ref> which they '''[[120\|[120]]]''' made into a seaport again, as best they could. Wichhirte went eastward with his people,<ref>‘Wichhirte’ (<span class="fryas">WICH.HIRTE</span>) — meaning: ‘brave heart’, compare: Wichard.</ref> to the Ems Mouth. Some of the Ionians who believed themselves to have sprung from the folk of the Alderga went there. A few who deemed that their ancestors had come from the Seven Islands went there and settled within the ring dyke of the burg Walhallagara.		Friso remained with his people at Staveren,<ref>Friso (<span class="fryas">FRYSO/FRISO</span>) — this may have been Pharismanes/Pharasmanes, son of Phrataphernes, satrap of Parthia and Hyrcania.</ref> which they '''[[120\|[120]]]''' made into a seaport again, as best they could. Wichhirte went eastward with his people,<ref>‘Wichhirte’ (<span class="fryas">WICH.HIRTE</span>) — meaning: ‘brave heart’, compare: Wichard.</ref> to the Ems Mouth. Some of the Ionians who believed themselves to have sprung from the folk of the Alderga went there. A few who deemed that their ancestors had come from the Seven Islands went there and settled within the ring dyke of the burg Walhallagara.

	==Notes==		===Notes===
	~~<div class~~=~~"toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	<references />		<references />
	~~</div>~~

	~~==Sandbach 1876==~~
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''[p.163 cont.]''' Now I will relate how the Geertman and many followers of Hellenia came back.~~

	Two years after Gosa had become the mother (303 B.C.) there arrived a fleet at Flymeer. The people shouted "Ho-n-sêen" (What a blessing). They sailed to Staveren, where they shouted again. Their flags were hoisted, and at night they shot lighted arrows<ref>''Barnpila'', De falarica, Livy, xxi. 8.</ref> into the air. At daylight some of them rowed into the harbour in a boat, shouting again, "Ho-n-sêen." When they landed a young fellow jumped upon the rampart. In his hand he held a shield on which bread and salt were laid. After him came a grey-headed man, who said we come from '''[p.165]''' the distant Greek land to preserve our customs. Now we wish you to be kind enough to give us as much land as will enable us to live. He told a long story, which I will hereafter relate more fully. The old man did not know what to do. They sent messengers all round, also to me. I went, and said now that we have a mother it behoves us to ask her advice. I went with them myself. The mother, who already knew it all, said: Let them come, they will help us to keep our lands, but do not let them remain in one place, that they may not become too powerful over us. We did as she said, which was quite to their liking. Fryso remained with his people at Staveren, which they made again into a port as well as they could. Wichhirte went with his people eastwards to the Emude. Some of the descendants of Jon who imagined that they sprang from the Alderga people went there. A small number, who fancied that their forefathers had come from the seven islands, went there and set themselves down within the enclosure of the citadel of Walhallagara.
	~~==Note Sandbach==~~
	~~<references />~~
	~~</div>~~

	{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE118.32 Flotte]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE118.32 Flotte]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>

			=={{Other EN}}==
			Chapters S1 and S2: [[S1 Sandbach\|Sandbach 1876]]

	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 09:22, 18 August 2024

2024-08-18T09:22:54Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 18 August 2024
Line 29:		Line 29:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE118.32 Flotte]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 14:07, 7 August 2024

2024-08-07T14:07:07Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 7 August 2024
Line 29:		Line 29:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 06:11, 2 August 2024

2024-08-02T06:11:11Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 2 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Ott}}==		=={{Version_Ott}}==
	'''~~14c~~. ~~A Fleet Arrives, ca. 300 BCE~~'''		'''S. Frethorik'''

	'''[[118\|[118/32]]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.		'''2. A Fleet Arrives, ca. 300 BCE'''

			'''[[118\|118.32]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.

	Two years after Gosa became Mother, a fleet entered into the Flee Lake. The people on board cheered “huzzah!” and sailed to Staveren, where they cheered yet again. The flags were hoisted, and at night they shot burning arrows into the air. At dawn, some of them rowed into the harbor with a longboat. Again they cheered, “huzzah!”		Two years after Gosa became Mother, a fleet entered into the Flee Lake. The people on board cheered “huzzah!” and sailed to Staveren, where they cheered yet again. The flags were hoisted, and at night they shot burning arrows into the air. At dawn, some of them rowed into the harbor with a longboat. Again they cheered, “huzzah!”
Line 26:		Line 28:
	</div>		</div>

	{{Chapter Navigation\|normal=~~En 14d~~ Alexander\|back=~~En 14b The Black Men~~\|alternative=~~En 14g The~~ Brokmen\|altback=~~En 14e Demetrius and Friso~~}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN120.10 Alexander\|back=EN117.20 Blacks\|alternative=EN131.26 Brokmen\|altback=EN127.28 Seabattle}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[~~Nl 14c Friso's~~ Vloot]]'''</span>		<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^~~Chapter 14~~ Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: Jan moved page En 14c A Fleet Arrives to EN118.32 Fleet

2024-07-31T18:40:33Z

Jan moved page En 14c A Fleet Arrives to EN118.32 Fleet

← Older revision	Revision as of 20:40, 31 July 2024
(No difference)

Jan: /* Ott 2024 */ Mother

2024-07-08T17:39:41Z

Ott 2024: Mother

← Older revision		Revision as of 19:39, 8 July 2024
Line 4:		Line 4:
	'''[[118\|[118/32]]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.		'''[[118\|[118/32]]]''' Now, I will describe how the Geartmen '''[[119\|[119]]]''' and many Hellenia-Followers came back.

	Two years after Gosa became ~~mother~~, a fleet entered into the Flee Lake. The people on board cheered “huzzah!” and sailed to Staveren, where they cheered yet again. The flags were hoisted, and at night they shot burning arrows into the air. At dawn, some of them rowed into the harbor with a longboat. Again they cheered, “huzzah!”		Two years after Gosa became Mother, a fleet entered into the Flee Lake. The people on board cheered “huzzah!” and sailed to Staveren, where they cheered yet again. The flags were hoisted, and at night they shot burning arrows into the air. At dawn, some of them rowed into the harbor with a longboat. Again they cheered, “huzzah!”

	When they landed, a young man leapt ashore. He held a shield on which bread and salt were laid. After him came an alderman and said: “We have come from the Far Greeklands, to preserve our morals. We hope you will be so generous as to give us enough land that we may live thereon.” He recounted their story, which I will hereafter relate in greater detail.		When they landed, a young man leapt ashore. He held a shield on which bread and salt were laid. After him came an alderman and said: “We have come from the Far Greeklands, to preserve our morals. We hope you will be so generous as to give us enough land that we may live thereon.” He recounted their story, which I will hereafter relate in greater detail.

	The local aldermen did not know what to do, so they sent messengers throughout the land, even to me. I replied: “Now that we have a ~~mother~~, we ought to ask her advice.” I went with them myself. The ~~mother~~, who already knew of it all, said: “Let them come, so they can help save our land. But do not let them all stay in the same place, so that they will not overpower us.” We did as she said, and they fully agreed.		The local aldermen did not know what to do, so they sent messengers throughout the land, even to me. I replied: “Now that we have a Mother, we ought to ask her advice.” I went with them myself. The Mother, who already knew of it all, said: “Let them come, so they can help save our land. But do not let them all stay in the same place, so that they will not overpower us.” We did as she said, and they fully agreed.

	Friso remained with his people at Staveren,<ref>Friso (<span class="fryas">FRYSO/FRISO</span>) — this may have been Pharismanes/Pharasmanes, son of Phrataphernes, satrap of Parthia and Hyrcania.</ref> which they '''[[120\|[120]]]''' made into a seaport again, as best they could. Wichhirte went eastward with his people,<ref>‘Wichhirte’ (<span class="fryas">WICH.HIRTE</span>) — meaning: ‘brave heart’, compare: Wichard.</ref> to the Ems Mouth. Some of the Ionians who believed themselves to have sprung from the folk of the Alderga went there. A few who deemed that their ancestors had come from the Seven Islands went there and settled within the ring dyke of the burg Walhallagara.		Friso remained with his people at Staveren,<ref>Friso (<span class="fryas">FRYSO/FRISO</span>) — this may have been Pharismanes/Pharasmanes, son of Phrataphernes, satrap of Parthia and Hyrcania.</ref> which they '''[[120\|[120]]]''' made into a seaport again, as best they could. Wichhirte went eastward with his people,<ref>‘Wichhirte’ (<span class="fryas">WICH.HIRTE</span>) — meaning: ‘brave heart’, compare: Wichard.</ref> to the Ems Mouth. Some of the Ionians who believed themselves to have sprung from the folk of the Alderga went there. A few who deemed that their ancestors had come from the Seven Islands went there and settled within the ring dyke of the burg Walhallagara.

Jan at 19:56, 1 June 2024

2024-06-01T19:56:19Z

← Older revision		Revision as of 21:56, 1 June 2024
Line 1:		Line 1:
	==~~Ott 2023~~==		=={{Version_Ott}}==
	'''14c. A Fleet Arrives, ca. 300 BCE'''		'''14c. A Fleet Arrives, ca. 300 BCE'''

Line 26:		Line 26:
	</div>		</div>

			{{Chapter Navigation\|normal=En 14d Alexander\|back=En 14b The Black Men\|alternative=En 14g The Brokmen\|altback=En 14e Demetrius and Friso}}
			<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[Nl 14c Friso's Vloot]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^Chapter 14 Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^Chapter 14 Frethorik^}}
	~~{{Chapter Navigation\|normal=En 14d Alexander\|back=En 14b The Black Men\|alternative=En 14g The Brokmen\|altback=En 14e Demetrius and Friso}}~~

Jan: /* Sandbach 1876 */ note Sandbach

2024-02-22T18:39:40Z

Sandbach 1876: note Sandbach

← Older revision		Revision as of 20:39, 22 February 2024
Line 21:		Line 21:
	'''[p.163 cont.]''' Now I will relate how the Geertman and many followers of Hellenia came back.		'''[p.163 cont.]''' Now I will relate how the Geertman and many followers of Hellenia came back.

	Two years after Gosa had become the mother (303 B.C.) there arrived a fleet at Flymeer. The people shouted "Ho-n-sêen" (What a blessing). They sailed to Staveren, where they shouted again. Their flags were hoisted, and at night they shot lighted arrows into the air. At daylight some of them rowed into the harbour in a boat, shouting again, "Ho-n-sêen." When they landed a young fellow jumped upon the rampart. In his hand he held a shield on which bread and salt were laid. After him came a grey-headed man, who said we come from '''[p.165]''' the distant Greek land to preserve our customs. Now we wish you to be kind enough to give us as much land as will enable us to live. He told a long story, which I will hereafter relate more fully. The old man did not know what to do. They sent messengers all round, also to me. I went, and said now that we have a mother it behoves us to ask her advice. I went with them myself. The mother, who already knew it all, said: Let them come, they will help us to keep our lands, but do not let them remain in one place, that they may not become too powerful over us. We did as she said, which was quite to their liking. Fryso remained with his people at Staveren, which they made again into a port as well as they could. Wichhirte went with his people eastwards to the Emude. Some of the descendants of Jon who imagined that they sprang from the Alderga people went there. A small number, who fancied that their forefathers had come from the seven islands, went there and set themselves down within the enclosure of the citadel of Walhallagara.		Two years after Gosa had become the mother (303 B.C.) there arrived a fleet at Flymeer. The people shouted "Ho-n-sêen" (What a blessing). They sailed to Staveren, where they shouted again. Their flags were hoisted, and at night they shot lighted arrows<ref>''Barnpila'', De falarica, Livy, xxi. 8.</ref> into the air. At daylight some of them rowed into the harbour in a boat, shouting again, "Ho-n-sêen." When they landed a young fellow jumped upon the rampart. In his hand he held a shield on which bread and salt were laid. After him came a grey-headed man, who said we come from '''[p.165]''' the distant Greek land to preserve our customs. Now we wish you to be kind enough to give us as much land as will enable us to live. He told a long story, which I will hereafter relate more fully. The old man did not know what to do. They sent messengers all round, also to me. I went, and said now that we have a mother it behoves us to ask her advice. I went with them myself. The mother, who already knew it all, said: Let them come, they will help us to keep our lands, but do not let them remain in one place, that they may not become too powerful over us. We did as she said, which was quite to their liking. Fryso remained with his people at Staveren, which they made again into a port as well as they could. Wichhirte went with his people eastwards to the Emude. Some of the descendants of Jon who imagined that they sprang from the Alderga people went there. A small number, who fancied that their forefathers had come from the seven islands, went there and set themselves down within the enclosure of the citadel of Walhallagara.
			==Note Sandbach==
			<references />
	</div>		</div>