EN113.23 Grievances - Revision history

Jan at 07:57, 31 March 2025

2025-03-31T07:57:27Z

← Older revision		Revision as of 09:57, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''1. Second Bad Time'''		'''1. Second Bad Time'''

	'''Grievances'''		'''a. Grievances'''

	'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Wards’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Adelheart, son of Apol and Adela; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.		'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Wards’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Adelheart, son of Apol and Adela; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.

Jan: /* {{Title other languages}} */

2024-11-03T09:16:36Z

← Older revision		Revision as of 11:16, 3 November 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS113.23 GRÉDWIRD\|FS113.23 <span class="fryas">GRÉDWIRD</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Jan: /* Other English translations */

2024-09-02T11:29:19Z

Other English translations

← Older revision		Revision as of 13:29, 2 September 2024
Line 24:		Line 24:

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==
	~~Chapter~~ S1: [[S1 Sandbach\|Sandbach 1876]]		Chapters S1 and S2: [[S1 Sandbach\|Sandbach 1876]]

	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: move Sandbach

2024-09-02T11:28:37Z

move Sandbach

← Older revision		Revision as of 13:28, 2 September 2024
Line 16:		Line 16:
	Three years later, the Magy ruled unchallenged. The Saxmen had remained faithful and prudent, and all good men fled to them. My mother died in the midst of this, so I fled to the Saxmen like the others.<ref>The text only says ‘Now I did like the others’; changed ‘did’ into ‘fled to the Saxmen’ for clarity.</ref>		Three years later, the Magy ruled unchallenged. The Saxmen had remained faithful and prudent, and all good men fled to them. My mother died in the midst of this, so I fled to the Saxmen like the others.<ref>The text only says ‘Now I did like the others’; changed ‘did’ into ‘fled to the Saxmen’ for clarity.</ref>

	==Notes==		===Notes===
	~~<div class~~=~~"toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	<references />		<references />
	~~</div>~~

	~~==Sandbach 1876==~~
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''The Writings Of Frêthorik And Wiljow.'''~~

	'''[p.157]''' My name is Frêthorik, surnamed oera Linda, which means over the Linden. In Ljndwardia I was chosen as Asga. Ljndwardia is a new village within the fortification of the Ljudgaarda, of which the name has fallen into disrepute. In my time much has happened. I had written a good deal about it, but afterwards much more was related to me. I will write an account of both one and the other after this book, to the honour of the good people and to the disgrace of the bad.

	In my youth I heard complaints on all sides. The bad time was coming; the bad time did come—Frya had forsaken us. She withheld from us all her watch-maidens, because monstrous idolatrous images had been found within our landmarks. I burnt with curiosity to see those images. In our neighbourhood a little old woman tottered in and out of the houses, always calling out about the bad times. I came to her; she stroked my chin; then I became bold, and asked her if she would show me the bad times and the images. She laughed good-naturedly, and took me to the citadel. An old man asked me if I could read and write. No, I said. Then you must first go and learn, he replied, otherwise it may not be shown to you. I went daily to the writer and learnt. Eight years afterwards I heard that our Burgtmaagd had been unchaste, and that some of the burgtheeren had committed treason with the Magy, and many people took their part. Everywhere disputes arose. There were children rebelling against their parents; good '''[p.159]''' people were secretly murdered. The little old woman who had brought everything to light was found dead in a ditch. My father, who was a judge, would have her avenged. He was murdered in the night in his own house. Three years after that the Magy was master without any resistance. The Saxmen had remained religious and upright. All the good people fled to them. My mother died of it. Now I did like the others.

	~~==Note Sandbach==~~
	~~<references />~~
	~~</div>~~

	{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>

			=={{Other EN}}==
			Chapter S1: [[S1 Sandbach\|Sandbach 1876]]

	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: Linden Wards

2024-08-25T09:39:41Z

Linden Wards

← Older revision		Revision as of 11:39, 25 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Grievances'''		'''Grievances'''

	'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden ~~Regions’~~ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Adelheart, son of Apol and Adela; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.		'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Wards’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Adelheart, son of Apol and Adela; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.

	During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.		During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.

Jan at 08:17, 25 August 2024

2024-08-25T08:17:56Z

← Older revision		Revision as of 10:17, 25 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Grievances'''		'''Grievances'''

	'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Regions’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Apol and Adela~~'s son Adelheart~~; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.		'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Regions’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Adelheart, son of Apol and Adela; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.

	During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.		During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.

Jan at 08:03, 25 August 2024

2024-08-25T08:03:02Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 25 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Grievances'''		'''Grievances'''

	'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Regions’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Apol and Adela's son Adelheart; see '''[[~~EN90~~.~~01_Adelbond~~\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.		'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Regions’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Apol and Adela's son Adelheart; see '''[[EN090.01 Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.

	During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.		During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.

Jan: over the Linden and note - significant change!

2024-08-25T08:02:22Z

over the Linden and note - significant change!

← Older revision		Revision as of 10:02, 25 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Grievances'''		'''Grievances'''

	'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the ~~Linde’~~.<ref>‘over the ~~Linde’~~ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — ~~or: ‘across the Linde’;~~ the ~~Linde~~ (~~also Lende~~) is a ~~small river in Friesland~~.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.		'''[[113\|113.23]]''' My name is Frethorik, surnamed Oera Linda, which means ‘over the Linden’.<ref>‘over the Linden’ (<span class="fryas">OVIR THA LINDA</span>) — short for ‘over the Linden Regions’ (<span class="fryas">OVIR THA/OVIRA/OERA LINDA.WRDA</span>). Frethorik will have been a descendant of Apol and Adela's son Adelheart; see '''[[EN90.01_Adelbond\|90.01]]'''.</ref> I was elected magistrate at Liudwardia, a new settlement within the ring dyke of the burg Liudgarda, the name of which has fallen into disrepute.

	During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.		During my time, much has transpired, about which I have kept an extensive record. But many things were also reported to me later. Of the one and '''[[114\|[114]]]''' the other, I will add a selection to this book, to honor the good and to shame the bad.

Jan at 09:16, 18 August 2024

2024-08-18T09:16:52Z

← Older revision		Revision as of 11:16, 18 August 2024
Line 34:		Line 34:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE113.23 Klagen]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO113.23 Fly]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 14:04, 7 August 2024

2024-08-07T14:04:39Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 7 August 2024
Line 34:		Line 34:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN115.10 Swamped\|back=EN108.28 Rhine}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES113.23 Huida]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL113.23 Vlucht]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}