EN061.28 Burgmaids - Revision history

Jan: fields - plural

2025-04-13T07:29:14Z

fields - plural

← Older revision		Revision as of 09:29, 13 April 2025
Line 18:		Line 18:
	Named first in the last will of the deceased mother was Rosamunde, second was Minerva, and Syrhed third in line of sucession. Minerva thought nothing of this, but Syrhed was offended. Like a foreign princess, she desired to be honored, feared, and worshiped. But Minerva wished merely to be admired. Eventually, all navigators would come to pay her their respects, even from the Denmarks and the Flee Lake. This wounded Syrhed, '''[[063\|[063]]]''' because she wished to be esteemed above Minerva. To advertise her vigilance, she depicted a rooster upon her banner.		Named first in the last will of the deceased mother was Rosamunde, second was Minerva, and Syrhed third in line of sucession. Minerva thought nothing of this, but Syrhed was offended. Like a foreign princess, she desired to be honored, feared, and worshiped. But Minerva wished merely to be admired. Eventually, all navigators would come to pay her their respects, even from the Denmarks and the Flee Lake. This wounded Syrhed, '''[[063\|[063]]]''' because she wished to be esteemed above Minerva. To advertise her vigilance, she depicted a rooster upon her banner.

	Minerva responded by depicting a herding dog and an owl upon hers. “The dog,” she said, “watches over his owner and the flock, and the owl watches over the ~~field~~ to keep it from being devastated by mice. But the rooster has no friendship for anyone, and his lechery and cockiness has often made him the bane even of his nearest kin.”		Minerva responded by depicting a herding dog and an owl upon hers. “The dog,” she said, “watches over his owner and the flock, and the owl watches over the fields to keep them from being devastated by mice. But the rooster has no friendship for anyone, and his lechery and cockiness has often made him the bane even of his nearest kin.”

	When Kelta saw that her scheme had failed, she went from bad to worse. Secretly, she invited Magyars to come and teach her sorcery. And when she was done, she threw herself into the arms of the Gola. All these misdeeds, though, did nothing to improve her position. When she realized that the navigators only shunned her more and more, she sought to entice them through fear. Whenever the moon was full and the sea stormy, she would go out, treading the wild swells and shouting at the seafarers that they should all perish if they refused to worship her. She also blinded their eyes so that they mistook land for water and water for land, whereby many a ship was lost '''[[064\|[064]]]''' with man and mouse.<ref>‘man and mouse’ — ‘crew and cargo’ (expression).</ref>		When Kelta saw that her scheme had failed, she went from bad to worse. Secretly, she invited Magyars to come and teach her sorcery. And when she was done, she threw herself into the arms of the Gola. All these misdeeds, though, did nothing to improve her position. When she realized that the navigators only shunned her more and more, she sought to entice them through fear. Whenever the moon was full and the sea stormy, she would go out, treading the wild swells and shouting at the seafarers that they should all perish if they refused to worship her. She also blinded their eyes so that they mistook land for water and water for land, whereby many a ship was lost '''[[064\|[064]]]''' with man and mouse.<ref>‘man and mouse’ — ‘crew and cargo’ (expression).</ref>

Jan at 07:37, 31 March 2025

2025-03-31T07:37:17Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''1. At Walhallagara'''		'''1. At Walhallagara'''

	'''The War of Kelta and Minerva'''		'''a. The War of Kelta and Minerva'''

	'''[[061\|61.28]]''' Now we will write about the war of the burgmaids Kelta and Minerva, and how we thereby lost all our southern lands and Britannia to the Gola.		'''[[061\|61.28]]''' Now we will write about the war of the burgmaids Kelta and Minerva, and how we thereby lost all our southern lands and Britannia to the Gola.

Jan: /* {{Title other languages}} */

2024-11-03T08:29:42Z

← Older revision		Revision as of 10:29, 3 November 2024
Line 39:		Line 39:
	{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}
	=={{Title other languages}}==		=={{Title other languages}}==
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE061.28 Burgmaide]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO061.28 Jomfruer]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE061.28 Burgmaide]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS061.28 BURCHFÁMNA\|FS061.28 <span class="fryas">BURCHFÁMNA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO061.28 Jomfruer]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Jan: /* Ott 2024 */ remove BCE timeline ref.

2024-09-14T12:01:49Z

Ott 2024: remove BCE timeline ref.

← Older revision		Revision as of 14:01, 14 September 2024
Line 4:		Line 4:
	'''1. At Walhallagara'''		'''1. At Walhallagara'''

	'''The War of Kelta and Minerva~~, ca. 1630 BCE~~'''		'''The War of Kelta and Minerva'''

	'''[[061\|61.28]]''' Now we will write about the war of the burgmaids Kelta and Minerva, and how we thereby lost all our southern lands and Britannia to the Gola.		'''[[061\|61.28]]''' Now we will write about the war of the burgmaids Kelta and Minerva, and how we thereby lost all our southern lands and Britannia to the Gola.

Jan: move Sandbach

2024-09-02T09:52:17Z

move Sandbach

@@ Line 34: / Line 34: @@
 But Kelta again failed of her goal. For Minerva, her maidens, and the Lamp were all rescued by the swift navigators.
-==Notes==
+===Notes===
 <references />
 {{Chapter Navigation|normal=EN065.15 Jon|back=EN060.12 Gola}}
 =={{Title other languages}}==
 <span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE061.28 Burgmaide]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO061.28 Jomfruer]]'''</span>
 [[Category:English Translations]]
 {{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}

Jan at 08:25, 18 August 2024

2024-08-18T08:25:49Z

← Older revision		Revision as of 10:25, 18 August 2024
Line 59:		Line 59:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE061.28 Burgmaide]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO061.28 Jomfruer]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}

Mf at 12:27, 12 August 2024

2024-08-12T12:27:25Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 12 August 2024
Line 59:		Line 59:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 ~~Doncellas~~ de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Damas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}

Jan at 16:56, 8 August 2024

2024-08-08T16:56:10Z

← Older revision		Revision as of 18:56, 8 August 2024
Line 59:		Line 59:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Doncellas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 ~~Burgmaagden~~]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Doncellas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgfamen]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}

Jan at 13:37, 7 August 2024

2024-08-07T13:37:47Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 7 August 2024
Line 59:		Line 59:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN065.15 Jon\|back=EN060.12 Gola}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgmaagden]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES061.28 Doncellas de Burgo]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL061.28 Burgmaagden]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}		{{DEFAULTSORT:^L. Era of Minerva^}}

Bruce at 13:42, 5 August 2024

2024-08-05T13:42:11Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 5 August 2024
Line 22:		Line 22:
	When Kelta saw that her scheme had failed, she went from bad to worse. Secretly, she invited Magyars to come and teach her sorcery. And when she was done, she threw herself into the arms of the Gola. All these misdeeds, though, did nothing to improve her position. When she realized that the navigators only shunned her more and more, she sought to entice them through fear. Whenever the moon was full and the sea stormy, she would go out, treading the wild swells and shouting at the seafarers that they should all perish if they refused to worship her. She also blinded their eyes so that they mistook land for water and water for land, whereby many a ship was lost '''[[064\|[064]]]''' with man and mouse.<ref>‘man and mouse’ — ‘crew and cargo’ (expression).</ref>		When Kelta saw that her scheme had failed, she went from bad to worse. Secretly, she invited Magyars to come and teach her sorcery. And when she was done, she threw herself into the arms of the Gola. All these misdeeds, though, did nothing to improve her position. When she realized that the navigators only shunned her more and more, she sought to entice them through fear. Whenever the moon was full and the sea stormy, she would go out, treading the wild swells and shouting at the seafarers that they should all perish if they refused to worship her. She also blinded their eyes so that they mistook land for water and water for land, whereby many a ship was lost '''[[064\|[064]]]''' with man and mouse.<ref>‘man and mouse’ — ‘crew and cargo’ (expression).</ref>

	At the first defense festival that followed,<ref>‘defense festival’ (<span class="fryas">WÉRFÉSTE</span>) — or: ‘gathering of defenders’, ‘military/defense feast’; from verb <span class="fryas">WÉRA</span> (to defend).</ref> when all her landsmen were armed, she brought out barrels of beer, to which she had added a magic potion. As the folk became altogether drunk, she stood upon the back of her warhorse, leaning her head upon her spear — no scarlet daybreak could ~~vie~~ with such beauty. When she saw that all eyes were fixed upon her, she opened her lips and proclaimed:		At the first defense festival that followed,<ref>‘defense festival’ (<span class="fryas">WÉRFÉSTE</span>) — or: ‘gathering of defenders’, ‘military/defense feast’; from verb <span class="fryas">WÉRA</span> (to defend).</ref> when all her landsmen were armed, she brought out barrels of beer, to which she had added a magic potion. As the folk became altogether drunk, she stood upon the back of her warhorse, leaning her head upon her spear — no scarlet daybreak could have vied with such beauty. When she saw that all eyes were fixed upon her, she opened her lips and proclaimed:

	“Sons and daughters of Frya! Well do you know that we have suffered much loss and misery in recent times, since the navigators no longer come to export our paper.<ref>‘paper’ (<span class="fryas">SKRIF.FILT</span>) — lit. ‘writing skins’; ‘<span class="fryas">FILT</span>’ is an obvious cognate of ‘felt’ but likely also referred to prepared animal skin (pelt); the Dutch verb ‘villen' means ‘to skin’ and ‘filt’ could represent the participle form: i.e., skinned/pelted (peeled). Although <span class="fryas">SKRIF.FILT</span> at some point may thus have referred to vellum/parchment, some lines later it is suggested that the ‘filt’ (paper) was made from linen, before dried leaves became the raw material.</ref> But you do not know how it came about. Long have I kept my silence, but I can bear it no longer. Harken, my friends, that you may know where to bite!		“Sons and daughters of Frya! Well do you know that we have suffered much loss and misery in recent times, since the navigators no longer come to export our paper.<ref>‘paper’ (<span class="fryas">SKRIF.FILT</span>) — lit. ‘writing skins’; ‘<span class="fryas">FILT</span>’ is an obvious cognate of ‘felt’ but likely also referred to prepared animal skin (pelt); the Dutch verb ‘villen' means ‘to skin’ and ‘filt’ could represent the participle form: i.e., skinned/pelted (peeled). Although <span class="fryas">SKRIF.FILT</span> at some point may thus have referred to vellum/parchment, some lines later it is suggested that the ‘filt’ (paper) was made from linen, before dried leaves became the raw material.</ref> But you do not know how it came about. Long have I kept my silence, but I can bear it no longer. Harken, my friends, that you may know where to bite!