EN009.18 Frya - Revision history

Bruce at 17:37, 25 March 2026

2026-03-25T17:37:19Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 25 March 2026
Line 24:		Line 24:
	Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”		Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”

	Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. ~~Fleeland’s surface~~ began to sink beneath her feet. The sky grew black, pouring forth unending tears.<ref>‘the sky ... pouring forth’ — more lit.: ‘…never tiring of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was taken by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green; he added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|'''[069]''']] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”		Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. The ground of Fleeland began to sink beneath her feet. The sky grew black, pouring forth unending tears.<ref>‘the sky ... pouring forth’ — more lit.: ‘…never tiring of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was taken by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green; he added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|'''[069]''']] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”

	Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.		Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.

Bruce at 18:41, 6 February 2026

2026-02-06T18:41:41Z

← Older revision		Revision as of 20:41, 6 February 2026
Line 24:		Line 24:
	Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”		Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”

	Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface ~~sank~~ beneath her feet~~, the~~ sky ~~turned~~ black ~~and rain fell ceaselessly~~.<ref>‘the sky ... ~~ceaselessly’~~ — more lit.: ~~‘the sky became black without growing tired~~ of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was ~~guessed~~ by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green; he added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|'''[069]''']] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”		Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface began to sink beneath her feet. The sky grew black, pouring forth unending tears.<ref>‘the sky ... pouring forth’ — more lit.: ‘…never tiring of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was taken by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green; he added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|'''[069]''']] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”

	Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.		Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.

Jan at 15:07, 31 January 2026

2026-01-31T15:07:24Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 31 January 2026
Line 24:		Line 24:
	Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”		Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”

	Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface sank beneath her feet, the sky turned black and rain fell ceaselessly.<ref>‘the sky ... ceaselessly’ — more lit.: ‘the sky became black without growing tired of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was guessed by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green~~. He~~ added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|[069]]] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”		Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface sank beneath her feet, the sky turned black and rain fell ceaselessly.<ref>‘the sky ... ceaselessly’ — more lit.: ‘the sky became black without growing tired of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was guessed by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green; he added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|'''[069]''']] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”

	Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.		Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.

Jan: note NÍ LOF

2026-01-31T15:05:20Z

note NÍ LOF

← Older revision		Revision as of 17:05, 31 January 2026
Line 24:		Line 24:
	Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”		Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: “Let this be your guide, so that it shall never go ill with you.”

	Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface sank beneath her feet, the sky turned black and rain fell ceaselessly. And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”		Exalted Frya! When she had spoken, Earth throbbed like Wralda’s sea. Fleeland’s surface sank beneath her feet, the sky turned black and rain fell ceaselessly.<ref>‘the sky ... ceaselessly’ — more lit.: ‘the sky became black without growing tired of shedding tears’. <span class="fryas">NÍ LOF</span> (possibly one word) was guessed by Ottema to mean ‘new foliage’, indicating the color yellow-green. He added a question mark. A more plausible interpretation is a negation of <span class="fryas">LOF</span>, used for ‘tired’ on page [[069-070\|[069]]] (compare ''ni'' or ''ne'' in Oldfrisian dictionaries).</ref> And when her children looked to see their mother, she was already on her watch-star. But finally, thunder spoke from the clouds and lightning scrawled upon the firmament: “Watch!”

	Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.		Far-seeing Frya! The land whence she had ascended '''[[011\|[011]]]''' was now a stream and, except for her Tex, all that had come from her hands was overwhelmed.

	Dutiful children! When they came to themselves again, they made this high mound, built the burg thereon, and upon its walls they wrote the Tex. And in order that all should be able to find it, they called the surrounding land ‘Texland’. Therefore shall it remain as long as Earth is Earth.		Dutiful children! When they came to themselves again, they made this high mound, built the burg thereon, and upon its walls they wrote the Tex. And in order that all should be able to find it, they called the surrounding land ‘Texland’. Therefore shall it remain as long as Earth is Earth.

			===Notes===
			<references />

	{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}

Jan: /* {{Title other languages}} */

2025-06-01T09:56:36Z

← Older revision		Revision as of 11:56, 1 June 2025
Line 35:		Line 35:
	:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''

Jan at 07:30, 31 March 2025

2025-03-31T07:30:55Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''3. Primordial Mothers'''		'''3. Primordial Mothers'''

	'''Frya'''		'''c. Frya'''

	'''[[009\|9.18]]''' Frya was white, like snow in the blush of dawn, and the blue of her eyes surpassed that of the rainbow.		'''[[009\|9.18]]''' Frya was white, like snow in the blush of dawn, and the blue of her eyes surpassed that of the rainbow.

Jan at 12:36, 2 November 2024

2024-11-02T12:36:32Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 2 November 2024
Line 31:		Line 31:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Bruce at 08:30, 25 September 2024

2024-09-25T08:30:56Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 25 September 2024
Line 16:		Line 16:
	Immaculate Frya! Her food was honey and her drink was the dew, gathered from the bosom of flowers.		Immaculate Frya! Her food was honey and her drink was the dew, gathered from the bosom of flowers.

	'''[[010\|[010]]]''' Bright Frya! The first thing she taught her children was self-mastery, the second was love of virtue. And when they grew up, she gave them to understand the value of freedom, for she said: “Without freedom, all other virtues will only help make you into slaves, bringing eternal shame upon your descent.”		'''[[010\|[010]]]''' Bright Frya! The first thing she taught her children was self-mastery, the second was love of virtue. And when they grew up, she gave them to understand the value of freedom, for, she said: “Without freedom, all other virtues will only help make you into slaves, bringing eternal shame upon your descent.”

	Mild Frya! Never would she let metal be delved from Earth for her own benefit, but when it was done, it was for the good of all.		Mild Frya! Never would she let metal be delved from Earth for her own benefit, but when it was done, it was for the good of all.

Jan: move Sandbach

2024-09-01T17:42:00Z

move Sandbach

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Dutiful children! When they came to themselves again, they made this high mound, built the burg thereon, and upon its walls they wrote the Tex. And in order that all should be able to find it, they called the surrounding land ‘Texland’. Therefore shall it remain as long as Earth is Earth.
-==Sandbach 1876==
+{{Chapter Navigation|normal=EN011.13 Tex|back=EN007.30 Finda|alternative=EN045.01 Yule|altback=EN007.30 Finda}}
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
+<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
-Exalted Frya! When she had thus spoken the earth shook like the sea of Wr-alda. The ground of Flyland sank beneath her feet, the air was dimmed by tears, and when they looked for their mother she was already risen to her watching star; then at length thunder burst from the clouds, and the lightning wrote upon the firmament "Watch!"
+=={{Other EN}}==
 [[Category:English Translations]]
 {{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan at 06:55, 18 August 2024

2024-08-18T06:55:11Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 18 August 2024
Line 58:		Line 58:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN011.13 Tex\|back=EN007.30 Finda\|alternative=EN045.01 Yule\|altback=EN007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}