EN007.30 Finda - Revision history

Jan: /* {{Title other languages}} */

2025-06-01T09:55:11Z

← Older revision		Revision as of 11:55, 1 June 2025
Line 33:		Line 33:
	:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]'''		:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR007.30 Finda]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS007.30 FINDA\|FS007.30 <span class="fryas">FINDA</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS007.30 FINDA\|FS007.30 <span class="fryas">FINDA</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''

Jan at 07:26, 31 March 2025

2025-03-31T07:26:14Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 31 March 2025
Line 4:		Line 4:
	'''3. Primordial Mothers'''		'''3. Primordial Mothers'''

	'''Finda'''		'''b. Finda'''

	'''[[007\|7.30]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, Finda could kill fully ten.		'''[[007\|7.30]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, Finda could kill fully ten.

Jan at 12:35, 2 November 2024

2024-11-02T12:35:33Z

← Older revision		Revision as of 14:35, 2 November 2024
Line 29:		Line 29:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO007.30 Finda]]'''</span>		=={{Title other languages}}==
			<span>
			:<div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS007.30 FINDA\|FS007.30 <span class="fryas">FINDA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO007.30 Finda]]'''</span>

	=={{Other EN}}==		=={{Other EN}}==

Bruce at 13:20, 6 October 2024

2024-10-06T13:20:20Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 6 October 2024
Line 6:		Line 6:
	'''Finda'''		'''Finda'''

	'''[[007\|7.30]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, ~~she~~ could kill fully ten.		'''[[007\|7.30]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, Finda could kill fully ten.

	Seductive Finda! Sweet was her voice and no bird could sing like she. Her eyes were alluring and sly, and whoever saw them came under her spell.		Seductive Finda! Sweet was her voice and no bird could sing like she. Her eyes were alluring and sly, and whoever saw them came under her spell.

Jan: move Sandbach

2024-09-01T17:40:32Z

move Sandbach

← Older revision		Revision as of 19:40, 1 September 2024
Line 28:		Line 28:
	Yea, Finda, these are the fruits of your vanity. Look down from your watch-star and weep.		Yea, Finda, these are the fruits of your vanity. Look down from your watch-star and weep.

	==~~Sandbach 1876==~~		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<div class="~~toccolours mw-collapsible mw-collapsed~~">		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO007.30 Finda]]'''</span>
	'''[~~p.15 cont~~.]''' ~~Finda was yellow, and her hair was like the mane of a horse~~. ~~She could not bend a tree, but where Lyda killed one lion she killed ten.~~

	Finda ~~was seductive. Her voice was sweeter than any bird~~'~~s. Her eyes were alluring and enticing, but whoever looked upon them became her slave~~.

	Finda ~~was unreasonable. She wrote thousands of laws, but she never obeyed one. She despised the frankness of the good, and gave herself up to flatterers.~~

	~~That was her misfortune. Her head was too full, but her heart was too vain. She loved nobody but herself, and she wished that all should love her.~~

	~~False Finda! Honey-sweet were her words, but those who trusted them found sorrow at hand.~~

	~~Selfish Finda! She wished to rule everybody, and her sons were like her. They made their sisters serve them, and they slew each other for the mastery.~~

	Treacherous Finda! One wrong word would irritate her, and the cruellest deeds did not affect her. If she saw a lizard swallow a spider, she shuddered; but if she saw her children kill a Frisian, her bosom swelled with pleasure. '''[p.17]'''

	~~Unfortunate Finda! She died in the bloom of her age, and the mode of her death is unknown.~~

	~~Hypocritical children! Her corpse was buried under a costly stone, pompous inscriptions were written on it, and loud lamentations were heard at it, but in private not a tear was shed.~~

	Despicable people! The laws that Finda established were written on golden tables, but the object for which they were made was never attained. The good laws were abolished, and selfishness instituted bad ones in their place. O Finda I then the earth overflowed with blood, and your children were mown down like grass. Yes, Finda! those were the fruits of your vanity. Look down from your watch-star and weep.		=={{Other EN}}==
	~~</div>~~		Chapter D: [[D Sandbach\|Sandbach 1876]]

	~~{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}~~
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO007.30 Finda]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan at 06:54, 18 August 2024

2024-08-18T06:54:13Z

← Older revision		Revision as of 08:54, 18 August 2024
Line 52:		Line 52:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO007.30 Finda]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan at 13:42, 8 August 2024

2024-08-08T13:42:39Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 8 August 2024
Line 52:		Line 52:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>		<span><div class="emoji flag de"></div> '''[[DE007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan at 12:01, 7 August 2024

2024-08-07T12:01:06Z

← Older revision		Revision as of 14:01, 7 August 2024
Line 52:		Line 52:

	{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>		<span><div class="emoji flag es"></div> '''[[ES007.30 Finda]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan at 04:30, 1 August 2024

2024-08-01T04:30:32Z

← Older revision		Revision as of 06:30, 1 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Ott}}==		=={{Version_Ott}}==
	'''2d. ~~Finda was Yellow~~'''		'''D. At Three Burgs'''

	'''[[007\|~~[007/~~30]]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, she could kill fully ten.		'''3. Primordial Mothers'''

			'''Finda'''

			'''[[007\|7.30]]''' Finda was yellow and her hair was as a horse’s mane. A tree she could not bend, but where Lyda '''[[008\|[008]]]''' could kill one lion, she could kill fully ten.

	Seductive Finda! Sweet was her voice and no bird could sing like she. Her eyes were alluring and sly, and whoever saw them came under her spell.		Seductive Finda! Sweet was her voice and no bird could sing like she. Her eyes were alluring and sly, and whoever saw them came under her spell.
Line 47:		Line 51:
	</div>		</div>

	{{Chapter Navigation\|normal=~~En 02e~~ Frya\|back=~~En 02c~~ Lyda}}		{{Chapter Navigation\|normal=EN009.18 Frya\|back=EN007.01 Lyda}}
	<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[~~Nl 02d~~ Finda]]'''</span>		<span><div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL007.30 Finda]]'''</span>
	[[Category:English Translations]]		[[Category:English Translations]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^~~Chapter 02 On~~ Three Burgs^}}		{{DEFAULTSORT:^D. At Three Burgs^}}

Jan: Jan moved page En 02d Finda to EN007.30 Finda

2024-07-31T14:23:18Z

Jan moved page En 02d Finda to EN007.30 Finda

← Older revision	Revision as of 16:23, 31 July 2024
(No difference)