https://wiki.oeralinda.org/history/Deutsche_%C3%9Cbersetzungen?feed=atom
Deutsche Übersetzungen - Revision history
2026-05-20T14:28:57Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=Deutsche_%C3%9Cbersetzungen&diff=17949&oldid=prev
Jan at 09:52, 4 September 2024
2024-09-04T09:52:06Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:52, 4 September 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Für Wirths Übersetzung siehe [[:Category:Wirth 1933|Wirth 1933]].</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Einführung =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Einführung =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Jan
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=Deutsche_%C3%9Cbersetzungen&diff=16054&oldid=prev
Jan: add
2024-08-17T20:32:06Z
<p>add</p>
<p><b>New page</b></p><div>= Einführung =<br />
<br />
(wird später hinzugefügt)<br />
<br />
= Kapitel =<br />
== Vorschriften ==<br />
<br />
'''A.''' <u>[[00a|a.01]]</u> | '''[[DE00a.01 Hidde|Hidde Oera Linda]]'''<br />
<br />
'''B.''' <u>[[00b|b.01]]</u> | '''[[DE00b.01 Liko|Liko Ovira Linda]]'''<br />
<br />
== Teil I. Buch der Adela-Anhänger ==<br />
<br />
<div class="column_lists"><br />
<div class="group"><br />
'''C. Einführung der Verfasser'''<br />
: <u>[[001|1.01]]</u> | [[DE001.01 Versammlung|Versammlung]]<br />
: <u>[[001|1.16]]</u> | [[DE001.16 Adela|Adelas Rat]]<br />
: <u>[[005|5.08]]</u> | [[DE005.08 Namen|Namen der Verfasser]]<br />
</div><div class="group"><br />
'''D. Auf drei Burgen'''<br />
: 1. <u>[[005|5.30]]</u> | [[DE005.30 Stift|Nimm deinen Stift]]<br />
: 2. <u>[[006|6.12]]</u> | [[DE006.12 Urgeschichte|Urgeschichte]]<br />
: 3. Urmütter<br />
:: <u>[[007|7.01]]</u> | [[DE007.01 Lyda|Lyda]]<br />
:: <u>[[007|7.30]]</u> | [[DE007.30 Finda|Finda]]<br />
:: <u>[[009|9.18]]</u> | [[DE009.18 Frya|Frya]]<br />
: 4. <u>[[011|11.13]]</u> | [[DE011.13 Tex|Frya’s Tex]]<br />
: 5. <u>[[014|14.09]]</u> | [[DE014.09 Festa|Festa sagte]]<br />
</div><div class="group"><br />
'''E. Gesetze'''<br />
: <u>[[015|15.01]]</u> | [[DE015.01 Burggesetze|Burggesetze]]<br />
: <u>[[019|19.08]]</u> | [[DE019.08 Gemeinschaft|Gemeinschaftsgesetze]]<br />
: <u>[[021|21.15]]</u> | [[DE021.15 Kriegsrecht|Kriegsrecht]]<br />
: <u>[[023|23.07]]</u> | [[DE023.07 Krieg|In Kriegszeiten]]<br />
: <u>[[025|25.04]]</u> | [[DE025.04 Sicherheit|Sicherheit]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''F. Schriften Minnos'''<br />
: 1. Gesetze und Richtlinien<br />
:: <u>[[026|26.21]]</u> | [[DE026.21 Frieden|Den Frieden bewahren]]<br />
:: <u>[[027|27.12]]</u> | [[DE027.12 Seefahrt|Seegesetze]]<br />
:: <u>[[029|29.12]]</u> | [[DE029.12 Handel|Handel und Streit]]<br />
:: <u>[[031|31.04]]</u> | [[DE031.04 Gesetze|Gesetze haben und durchsetzen]]<br />
:: <u>[[032|32.01]]</u> | [[DE032.01 Naturrecht|Ewa]]<br />
: 2. <u>[[033|33.22]]</u> | [[DE033.22 Minerva|Minerva]]<br />
: 3. <u>[[039|39.05]]</u> | [[DE039.05 Kreta|Kreta]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''G. Recht'''<br />
: <u>[[040|40.11]]</u> | [[DE040.11 Wissen|Drei Wissen]]<br />
: <u>[[040|40.26]]</u> | [[DE040.26 Sicherheit2|Arbeit, Ehe, Eigentum]]<br />
: <u>[[042|42.10]]</u> | [[DE042.10 Neid|Neidiglichen]]<br />
: <u>[[043|43.01]]</u> | [[DE043.01 Horningen|Horningen]]<br />
: <u>[[044|44.07]]</u> | [[DE044.07 Diebe|Drei Diebe]]<br />
</div><br />
'''H.''' <u>[[045|45.01]]</u> | '''[[DE045.01 Jul|Jul und Schrift]]'''<br />
<div clas-=group"><br />
'''J. Auf allen Burgen 1'''<br />
: <u>[[047|47.06]]</u> | [[DE047.06 Altzeit|Altzeit]]<br />
: <u>[[049|49.11]]</u> | [[DE049.11 Arge Zeit|Arge Zeit]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''K. Zeitalter Tunis'''<br />
: 1. <u>[[050|50.19]] |</u> [[DE050.19 Magjaren|Waraburg: Magjaren]]<br />
: 2. <u>[[053|53.12]]</u> | [[DE053.12 Wodin|Allen Burgen 2: Wodin]]<br />
: 3. Auf Waraburg und Stavia<br />
:: <u>[[056|56.21]]</u> | [[DE056.21 Tunis|Tunis und Inka]]<br />
:: <u>[[058|58.01]]</u> | [[DE058.01 Thyrier|Die Thyrier]]<br />
:: <u>[[060|60.12]]</u> | [[DE060.12 Golen|Die Golen]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''L. Zeitalter Minerva'''<br />
: 1. Auf Walhallagara<br />
:: <u>[[061|61.28]]</u> | [[DE061.28 Burgmaide|Kelta und Minerva]]<br />
:: <u>[[065|65.15]]</u> | [[DE065.15 Jon|Jons Flotte]]<br />
:: <u>[[067|67.09]]</u> | [[DE067.09 Kelta|Kelta und die Golen]]<br />
: 2. Auf Fryasburg 1<br />
:: <u>[[068|68.17]]</u> | [[DE068.17 Mittelmeer|Minerva en Jon]]<br />
:: <u>[[072|72.05]]</u> | [[DE072.05 Gertmänner|Die Gertmänner]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''M. Auf Fryasburg 2'''<br />
: <u>[[075|75.08]]</u> | [[DE075.08 Ulysus|Ulysus und Kalip]]<br />
: <u>[[076|76.13]]</u> | [[DE076.13 Athenia|Der Niedergang Athenias]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''N. Auf Allen Burgen 3'''<br />
: 1. <u>[[079|79.11]]</u> | [[DE079.11 Dänemarken|Die dänische Gemeinschaft]]<br />
: 2. Frana und der Mágí<br />
:: <u>[[082|82.01]]</u> | [[DE082.01 Frana|Franas Wahrsagung]]<br />
:: <u>[[085|85.12]]</u> | [[DE085.12 Medeasblik|Schlacht um Medeasblik]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''O.''' <u>[[087|87.13]]</u> | '''[[DE087.13 Abschluss|Abschluss]]'''<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
== Teil II. Fortsetzung von Oera Lindas ==<br />
<br />
<div class="column_lists"><br />
<div class="group"><br />
'''P.''' <u>[[087|87.19]]</u> | '''[[DE087.19 Adelbrost|Adelbrost]]'''<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''R. Apollania'''<br />
: 1. <u>[[090|90.01]]</u> | [[DE090.01 Apollania|Adelbund]]<br />
: 2. Schriften Brunnos<br />
:: <u>[[091|91.11]]</u> | [[DE091.11 Verrat|Verrat]]<br />
:: <u>[[093|93.18]]</u> | [[DE093.18 Giftpfeil|Giftpfeil tötet Adela]]<br />
: 3. <u>[[095|95.20]]</u> | [[DE095.20 Lob|Der Burgmaid Lob]]<br />
: 4. Auf dem Burgturm<br />
:: <u>[[097|97.28]]</u> | [[DE097.28 Lehre1|Älteste Lehre]]<br />
:: <u>[[100|100.01]]</u> | [[DE100.01 Lehre2|Wahnweisheitswarnung]]<br />
: 5. <u>[[103|103.26]]</u> | [[DE103.26 Nächstenhilfe|Nächstenhilfe]]<br />
: 6. Beschreibungen<br />
:: <u>[[106|106.10]]</u> | [[DE106.10 Ljudgarda|Burg Ljudgarda]]<br />
:: <u>[[108|108.28]]</u> | [[DE108.28 Rhein|Fahrt entlang des Rheins]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''S. Frethorik'''<br />
: 1. Die zweite arge Zeit<br />
:: <u>[[113|113.23]]</u> | [[DE113.23 Klagen|Flucht zu den Sachsen]]<br />
:: <u>[[115|115.10]]</u> | [[DE115.10 Springflut|Sturmwind und Springflut]]<br />
:: <u>[[117|117.20]]</u> | [[DE117.20 Ehrenmutter|Eine neue Ehrenmutter]]<br />
: 2. <u>[[118|118.32]]</u> | [[DE118.32 Flotte|Ankunft von Frisos Flotte]]<br />
: 3. Schriften Ljudgerts<br />
:: <u>[[120|120.10]]</u> | [[DE120.10 Alexander|Alexander der König]]<br />
:: <u>[[125|125.05]]</u> | [[DE125.05 Demetrius|Demetrius und Friso]]<br />
:: <u>[[127|127.28]]</u> | [[DE127.28 Seeschlacht|Abschied von Athenia]]<br />
: 4. <u>[[130|130.21]]</u> | [[DE130.21 Nordland|Wende im Nordland]]<br />
: 5. <u>[[131|131.26]]</u> | [[DE131.26 Heimkehrer|Mängel der Heimkehrer]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''T. Wiljo'''<br />
: 1. <u>[[133|133.17]]</u> | [[DE133.17 Wiljo|Einführung von Wiljo]]<br />
: 2. Schriften Hellenias<br />
:: <u>[[134|134.22]]</u> | [[DE134.22 Freiheitssinn|Freiheitssinn]]<br />
:: <u>[[136|136.08]]</u> | [[DE136.08 Jesus|Jesus von Kaschmir]]<br />
:: <u>[[138|138.24]]</u> | [[DE138.24 Priester|Kahlköpfige Priester]]<br />
: 3. <u>[[141|141.26]]</u> | [[DE141.26 Empfehlung|Frana empfiehlt Tüntja]]<br />
: 4. <u>[[142|142.01]]</u> | [[DE142.01 Drei Wörter|Gosa: Drei Wörter]]<br />
</div><div clas-=group"><br />
'''U. Konrad'''<br />
: 1. <u>[[143|143.01]]</u> | [[DE143.01 Landsanierung|Gräbe und Deiche]]<br />
: 2. Über Friso<br />
:: <u>[[144|144.17]]</u> | [[DE144.17 Friso|Mutterlos]]<br />
:: <u>[[145|145.25]]</u> | [[DE145.25 Nordallianz|Nordallianz]]<br />
:: <u>[[150|150.19]]</u> | [[DE150.19 Ostallianz|Ostallianz]]<br />
:: <u>[[151|151.31]]</u> | [[DE151.31 Vatersöhne|Aufstieg der Vatersöhne]]<br />
: 3. Wiedervereinigung<br />
:: <u>[[154|154.17]]</u> | [[DE154.17 Adel|Adel und Ifkja]]<br />
:: <u>[[157|157.32]]</u> | [[DE157.32 Sprache|Gosa: Reine Sprache]]<br />
:: <u>[[162|162.19]]</u> | [[DE162.19 Schulen|Schulen und Freundschaft]]<br />
: 4. <u>[[163|163.10]]</u> | [[DE163.10 Panjab|Ljudgert: Panj-ab]]<br />
</div><br />
'''W.''' <u>[[168|168.20]]</u> | '''[[DE168.20 Beden|Beden: Eröffnungssätze]]'''<br />
<br />
(zwanzig Seiten fehlen)<br />
<br />
'''Y.''' <u>[[189|189.01]]</u> | '''[[DE189.01 Ehrentitel|Rika: Ehrentitel]]'''<br />
<br />
(zwei Seiten fehlen)<br />
<div clas-=group"><br />
'''Z. Unbekannter Verfasser: Zeitalter Askar'''<br />
: <u>[[195|195.01]]</u> | [[DE195.01 Vorbereitung|Kriegsvorbereitung]]<br />
: <u>[[198|198.19]]</u> | [[DE198.19 Blut|Blutströme]]<br />
: <u>[[202|202.06]]</u> | [[DE202.06 Reintia|Reintjas Traum]]<br />
: <u>[[205|205.01]]</u> | [[DE205.01 Askar|Askar und die Dänen]]<br />
: <u>[[207|207.14]]</u> | [[DE207.14 Strafe|Das tödliche Bauchweh]]<br />
: <u>[[208|208.17]]</u> | [[DE208.17 Gespalten|Gespaltenes Volk]]<br />
</div><br />
(eine unbekannte Anzahl von Seiten fehlt)<br />
</div></div>
Jan