DE130.21 Nordland - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-04T09:46:28Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 4 November 2024
Line 9:		Line 9:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO130.21 Nordland]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS130.21 NORTHLAND\|FS130.21 <span class="fryas">NORTHLAND</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO130.21 Nordland]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel S4, S5 und T: [[S4T Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel S4, S5 und T: [[S4T Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T13:50:27Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 15:50, 4 September 2024
Line 5:		Line 5:
	'''[[130\|130.21]]'''		'''[[130\|130.21]]'''

	==~~{{Version_Wirth}}==~~		===Fußnoten===

	~~'''[97] Diese Schrift ist mir über Nordland oder Schonland gegeben'''~~

	Zur Zeit<ref>305 v. Chr.</ref>, da unser Land niedersank, war ich in Schonland. Da ging es also her. Es gab große Seen, die von dem Grunde auf sich wie eine Blase ausdehnten; dann spalteten sie sich, aus den Rissen kam ein Stoff, als ob es glühendes Eisen wäre. Da waren Berge, deren Gipfel abbrachen. Sie taumelten herab und fegten Wälder und Dörfer hinweg. Ich selber sah, daß ein Berg von einem anderen losgerissen wurde. Senkrecht sank er nieder. Als ich nachher ging, um zu sehen, war dort eine Mar entstanden. Als die Erde sich erholte, kam ein Herzog von Lindasburg her, mit seinem Volk und einer Maid. Die Maid rief alleweg: »Der Magy ist schuldig an allem Leid, das wir gelitten haben.« Sie zogen immer weiter und das Heer wurde stetig größer. Der Magy floh von dannen. Man fand seine Leiche: er hatte sich selber umgebracht. Da wurden die Finnen vertrieben nach einer Stätte, wo sie leben durften. Es waren da welche von gemischtem Blute: diese durften bleiben. Doch viele gingen mit den Finnen mit. Der Herzog ward zum König gekoren. Die Kirchen<ref>In den Schriften der Apollonia, Frethorik und folgenden Bruchstücken werden die Tempel – wie oben (S. 48) erwähnt wurde – immer ''kerka'' »Kirche« genannt. Es ist dies ein uraltes eurasisches Wort der Thulekultur, ein ''k-r'' bzw. ''g-r'' oder ''k-l'' bzw. ''k-r'' Stamm, vgl. Heilige Urschrift, S. 82-82 u. 182-183.</ref>, die heil geblieben waren, wurden zerstört. Seitdem kommen die guten Nordleute öfter um Rat zu der Mutter nach Texland. Doch wir können sie nicht als rechte Fryas anerkennen.

	~~In den Niederen Marken (Dänemarken) wird es gewiß wie bei uns vor sich gegangen sein. Die Seeleute, die sich selber kühn Seekämpen nennen, sind auf die Schiffe und nachher wieder zurück gegangen.~~

	~~Heil!<ref>Anmerkung Ott: Wirth platzierte dieses Wort fälschlicherweise als Eröffnung des nächsten Kapitels (siehe [[131\|Manuskript]]).</ref>~~

	==~~Fußnoten~~==
	<references />		<references />

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO130.21 Nordland]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO130.21 Nordland]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel S4, S5 und T: [[S4T Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: /* Wirth 1933 */

2024-08-18T09:39:08Z

Wirth 1933

← Older revision		Revision as of 11:39, 18 August 2024
Line 9:		Line 9:
	'''[97] Diese Schrift ist mir über Nordland oder Schonland gegeben'''		'''[97] Diese Schrift ist mir über Nordland oder Schonland gegeben'''

	Zur Zeit<ref>305 v. Chr.</ref>, da unser Land niedersank, war ich in Schonland. Da ging es also her. Es gab große Seen, die von dem Grunde auf sich wie eine Blase ausdehnten; dann spalteten sie sich, aus den Rissen kam ein Stoff, als ob es glühendes Eisen wäre. Da waren Berge, deren Gipfel abbrachen. Sie taumelten herab und fegten Wälder und Dörfer hinweg. Ich selber sah, daß ein Berg von einem anderen losgerissen wurde. Senkrecht sank er nieder. Als ich nachher ging, um zu sehen, war dort eine Mar entstanden. Als die Erde sich erholte, kam ein Herzog von Lindasburg her, mit seinem Volk und einer Maid. Die Maid rief alleweg : »Der Magy ist schuldig an allem Leid, das wir gelitten haben.« Sie zogen immer weiter und das Heer wurde stetig größer. Der Magy floh von dannen. Man fand seine Leiche : er hatte sich selber umgebracht. Da wurden die Finnen vertrieben nach einer Stätte, wo sie leben durften. Es waren da welche von gemischtem Blute : diese durften bleiben. Doch viele gingen mit den Finnen mit. Der Herzog ward zum König gekoren. Die Kirchen<ref>In den Schriften der Apollonia, Frethorik und folgenden Bruchstücken werden die Tempel – wie oben (S. 48) erwähnt wurde – immer ''kerka'' »Kirche« genannt. Es ist dies ein uraltes eurasisches Wort der Thulekultur, ein ''k-r'' bzw. ''g-r'' oder ''k-l'' bzw. ''k-r'' Stamm, vgl. Heilige Urschrift, S. 82-82 u. 182-183.</ref>, die heil geblieben waren, wurden zerstört. Seitdem kommen die guten Nordleute öfter um Rat zu der Mutter nach Texland. Doch wir können sie nicht als rechte Fryas anerkennen.		Zur Zeit<ref>305 v. Chr.</ref>, da unser Land niedersank, war ich in Schonland. Da ging es also her. Es gab große Seen, die von dem Grunde auf sich wie eine Blase ausdehnten; dann spalteten sie sich, aus den Rissen kam ein Stoff, als ob es glühendes Eisen wäre. Da waren Berge, deren Gipfel abbrachen. Sie taumelten herab und fegten Wälder und Dörfer hinweg. Ich selber sah, daß ein Berg von einem anderen losgerissen wurde. Senkrecht sank er nieder. Als ich nachher ging, um zu sehen, war dort eine Mar entstanden. Als die Erde sich erholte, kam ein Herzog von Lindasburg her, mit seinem Volk und einer Maid. Die Maid rief alleweg: »Der Magy ist schuldig an allem Leid, das wir gelitten haben.« Sie zogen immer weiter und das Heer wurde stetig größer. Der Magy floh von dannen. Man fand seine Leiche: er hatte sich selber umgebracht. Da wurden die Finnen vertrieben nach einer Stätte, wo sie leben durften. Es waren da welche von gemischtem Blute: diese durften bleiben. Doch viele gingen mit den Finnen mit. Der Herzog ward zum König gekoren. Die Kirchen<ref>In den Schriften der Apollonia, Frethorik und folgenden Bruchstücken werden die Tempel – wie oben (S. 48) erwähnt wurde – immer ''kerka'' »Kirche« genannt. Es ist dies ein uraltes eurasisches Wort der Thulekultur, ein ''k-r'' bzw. ''g-r'' oder ''k-l'' bzw. ''k-r'' Stamm, vgl. Heilige Urschrift, S. 82-82 u. 182-183.</ref>, die heil geblieben waren, wurden zerstört. Seitdem kommen die guten Nordleute öfter um Rat zu der Mutter nach Texland. Doch wir können sie nicht als rechte Fryas anerkennen.

	In den Niederen Marken (Dänemarken) wird es gewiß wie bei uns vor sich gegangen sein. Die Seeleute, die sich selber kühn Seekämpen nennen, sind auf die Schiffe und nachher wieder zurück gegangen.		In den Niederen Marken (Dänemarken) wird es gewiß wie bei uns vor sich gegangen sein. Die Seeleute, die sich selber kühn Seekämpen nennen, sind auf die Schiffe und nachher wieder zurück gegangen.

Jan at 09:38, 18 August 2024

2024-08-18T09:38:07Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 18 August 2024
Line 19:		Line 19:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE131.26 Heimkehrer\|back=DE127.28 Seeschlacht}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO130.21 Nordland]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: add

2024-08-12T04:55:11Z

add

New page

'''S. Frethorik'''

'''4. Wende im Nordland'''

'''[[130|130.21]]'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[97] Diese Schrift ist mir über Nordland oder Schonland gegeben'''

Zur Zeit<ref>305 v. Chr.</ref>, da unser Land niedersank, war ich in Schonland. Da ging es also her. Es gab große Seen, die von dem Grunde auf sich wie eine Blase ausdehnten; dann spalteten sie sich, aus den Rissen kam ein Stoff, als ob es glühendes Eisen wäre. Da waren Berge, deren Gipfel abbrachen. Sie taumelten herab und fegten Wälder und Dörfer hinweg. Ich selber sah, daß ein Berg von einem anderen losgerissen wurde. Senkrecht sank er nieder. Als ich nachher ging, um zu sehen, war dort eine Mar entstanden. Als die Erde sich erholte, kam ein Herzog von Lindasburg her, mit seinem Volk und einer Maid. Die Maid rief alleweg : »Der Magy ist schuldig an allem Leid, das wir gelitten haben.« Sie zogen immer weiter und das Heer wurde stetig größer. Der Magy floh von dannen. Man fand seine Leiche : er hatte sich selber umgebracht. Da wurden die Finnen vertrieben nach einer Stätte, wo sie leben durften. Es waren da welche von gemischtem Blute : diese durften bleiben. Doch viele gingen mit den Finnen mit. Der Herzog ward zum König gekoren. Die Kirchen<ref>In den Schriften der Apollonia, Frethorik und folgenden Bruchstücken werden die Tempel – wie oben (S. 48) erwähnt wurde – immer ''kerka'' »Kirche« genannt. Es ist dies ein uraltes eurasisches Wort der Thulekultur, ein ''k-r'' bzw. ''g-r'' oder ''k-l'' bzw. ''k-r'' Stamm, vgl. Heilige Urschrift, S. 82-82 u. 182-183.</ref>, die heil geblieben waren, wurden zerstört. Seitdem kommen die guten Nordleute öfter um Rat zu der Mutter nach Texland. Doch wir können sie nicht als rechte Fryas anerkennen.

In den Niederen Marken (Dänemarken) wird es gewiß wie bei uns vor sich gegangen sein. Die Seeleute, die sich selber kühn Seekämpen nennen, sind auf die Schiffe und nachher wieder zurück gegangen.

Heil!<ref>Anmerkung Ott: Wirth platzierte dieses Wort fälschlicherweise als Eröffnung des nächsten Kapitels (siehe [[131|Manuskript]]).</ref>

==Fußnoten==
<references />

{{Kapitelnavigation|normal=DE131.26 Heimkehrer|back=DE127.28 Seeschlacht}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN130.21 Northland]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES130.21 Norlandia]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL130.21 Noordland]]'''</span>
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}