DE118.32 Flotte - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-04T09:38:44Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 4 November 2024
Line 9:		Line 9:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS118.32 FLÁTE\|FS118.32 <span class="fryas">FLÁTE</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T13:37:38Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 15:37, 4 September 2024
Line 5:		Line 5:
	'''[[118\|118.32]]'''		'''[[118\|118.32]]'''

	=~~={{Version_Wirth}}==~~		===Fußnoten===

	~~'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''~~

	Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote [[DE068.17_Mittelmeer\|[1], S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«

	Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die '''[95]''' meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.

	==Fußnoten==
	~~<div class~~=~~"column_lists">~~
	<references />		<references />
	~~</div>~~

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 09:23, 18 August 2024

2024-08-18T09:23:34Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 18 August 2024
Line 19:		Line 19:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}

	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>

Jan: /* Fußnoten */

2024-08-18T09:23:14Z

Fußnoten

← Older revision		Revision as of 11:23, 18 August 2024
Line 14:		Line 14:

	==Fußnoten==		==Fußnoten==
			<div class="column_lists">
	<references />		<references />
			</div>

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}

	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>

Jan at 09:23, 18 August 2024

2024-08-18T09:23:00Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 18 August 2024
Line 17:		Line 17:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE120.10 Alexander\|back=DE117.20 Ehrenmutter}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO118.32 Flåte]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: /* Wirth 1933 */

2024-08-12T05:42:17Z

Wirth 1933

← Older revision		Revision as of 07:42, 12 August 2024
Line 11:		Line 11:
	Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote [[DE068.17_Mittelmeer\|[1], S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«		Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote [[DE068.17_Mittelmeer\|[1], S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«

	Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, ~~'''[95]'''~~ gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.		Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die '''[95]''' meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.

	==Fußnoten==		==Fußnoten==

Jan: /* {{Version_Wirth}} */

2024-08-11T19:20:01Z

← Older revision		Revision as of 21:20, 11 August 2024
Line 9:		Line 9:
	'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''		'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''

	Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote 3, [[DE068.17_Mittelmeer\|S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«		Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote [[DE068.17_Mittelmeer\|[1], S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«

	Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, '''[95]''' gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.		Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, '''[95]''' gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.

Jan: link in note

2024-08-11T19:18:44Z

link in note

← Older revision		Revision as of 21:18, 11 August 2024
Line 9:		Line 9:
	'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''		'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''

	Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote 3, S. 58.</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«		Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote 3, [[DE068.17_Mittelmeer\|S. 58]].</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«

	Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, '''[95]''' gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.		Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, '''[95]''' gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.

Jan at 19:15, 11 August 2024

2024-08-11T19:15:04Z

← Older revision		Revision as of 21:15, 11 August 2024
Line 1:		Line 1:
	'''S. Frethorik'''		'''S. Frethorik'''

	''2. Ankunft von Frisos Flotte'''		'''2. Ankunft von Frisos Flotte'''

	'''[[118\|118.32]]'''		'''[[118\|118.32]]'''

Jan: add

2024-08-11T19:14:44Z

add

New page

'''S. Frethorik'''

''2. Ankunft von Frisos Flotte'''

'''[[118|118.32]]'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[/94] Nun will ich schreiben, wie die Geertmänner und viele Folger der Hellenia zurückkamen'''

Zwei Jahre nachdem Gosa Mutter wurde<ref>303 v. Chr.</ref>, fiel eine Flotte in den Flysee ein. Das Volk rief ''»ho-n-seen!«''<ref>Vgl. Fußnote 3, S. 58.</ref> Sie fuhren nach Stavoren, da riefen sie noch einmal. Die Fahnen waren im Topp, und zur Nacht schossen sie Brandpfeile in die Luft. Als es tagte, ruderten welche mit einer Schnecke in den Hafen hinein; sie riefen wieder: ''»ho-n-seen!«'' Als sie landeten, sprang ein junger Kerl auf den Wall. In seinen Händen hatte er ein Schild, darauf war Brot und Salz gelegt. Danach kam ein Greis. Er sagte: »Wir kommen von den fernen Krekalanden her, um unsere Sitten zu wahren. Nun wünschen wir, ihr möchtet so mild sein und so viel Land geben, daß wir darauf wohnen können.« Er erzählte eine ganze Geschichte, die ich hiernach besser beschreiben will. Die Greise wußten nicht, was tun; sie sandten Boten allewege, auch zu mir. Ich ging hin und sagte: »Nun wir eine Mutter haben, sollten wir ihren Rat erfragen. « Ich selber ging mit. Die Mutter, die schon alles wußte, sagte: »Laß sie kommen, so mögen sie unser Land erhalten helfen. Aber laßt sie nicht an einer Stelle bleiben, damit sie keine Gewalt über uns bekommen.«

Wir taten, wie sie gesagt hatte. Das war ganz in ihrem Sinn. Friso verblieb mit seinen Leuten in Stavoren, das sie wieder zu einer Seestadt machten, so gut sie konnten. Wichhirte ging mit seinen Leuten ostwärts nach der Eemude. Einige der Jonier, die meinten, daß sie dem Alderga-Volk entsprossen waren, '''[95]''' gingen dahin. Ein kleiner Teil, der wähnte, daß seine Vorfahren von den sieben Inseln hergekommen waren<ref>Seeland.</ref>, ging dorthin und ließ sich innerhalb des Ringdeiches der Burg Wallhallagara nieder.

==Fußnoten==
<references />

{{Kapitelnavigation|normal=DE120.10 Alexander|back=DE117.20 Ehrenmutter}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN118.32 Fleet]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES118.32 Flota]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL118.32 Vloot]]'''</span>
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}