DE117.20 Ehrenmutter - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-04T09:37:02Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 4 November 2024
Line 11:		Line 11:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS117.20 GOSA\|FS117.20 <span class="fryas">GOSA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T13:37:01Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 15:37, 4 September 2024
Line 7:		Line 7:
	'''[[117\|117.20]]'''		'''[[117\|117.20]]'''

	==~~{{Version_Wirth}}==~~		===Fußnoten===

	'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref>Seit 587 v. Chr.</ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier '''[94]''' die stärksten. Wie Rauch wird ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«

	~~So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.~~

	Als unsere Lande wieder begangen werden konnten, kamen da Bande armer Sachsmänner und Frauen nach den Orten von Staveren und dem Alderga, um goldene und andere Schmucksachen in dem sumpfigen Boden zu suchen. Doch die Seeleute wollten es nicht zulassen. Da gingen sie und besiedelten die leeren Dörfer von West-Flyland, um ihren Leib zu erhalten.

	==~~Fußnoten~~==
	<references />		<references />

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel S1 und S2: [[S1 Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan at 09:21, 18 August 2024

2024-08-18T09:21:03Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 18 August 2024
Line 19:		Line 19:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE118.32 Flotte\|back=DE115.10 Springflut}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO117.20 Æresmor]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}		{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}

Jan: /* Wirth 1933 */

2024-08-12T05:42:55Z

Wirth 1933

← Older revision		Revision as of 07:42, 12 August 2024
Line 9:		Line 9:
	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

	'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref>Seit 587 v. Chr.</ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier ~~die stärksten. Wie Rauch wird~~ '''[94]''' ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«		'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref>Seit 587 v. Chr.</ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier '''[94]''' die stärksten. Wie Rauch wird ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«

	So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.		So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.

Jan: /* {{Version_Wirth}} */

2024-08-11T17:55:54Z

← Older revision		Revision as of 19:55, 11 August 2024
Line 9:		Line 9:
	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

	'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref></ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier die stärksten. Wie Rauch wird '''[94]''' ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«		'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref>Seit 587 v. Chr.</ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier die stärksten. Wie Rauch wird '''[94]''' ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«

	So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.		So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.

Jan: add

2024-08-11T17:55:35Z

add

New page

'''S. Frethorik'''

'''1. Die zweite arge Zeit'''

'''Eine neue Ehrenmutter'''

'''[[117|117.20]]'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[/93]''' Zweihundertzweiundachtzig Jahre<ref></ref> hatten wir keine Ehrenmutter gehabt, und nun alles verloren schien, ging man eine kiesen. Das Los fiel auf Gosa, zugenannt Makonta. Sie war Burgmaid in Fryasburg auf Texland. Hell von Haupt und klar von Sinn, sehr gut, und dieweil ihre Burg allein erhalten war, sah ein jeder daraus ihren Ruf. Zehn Jahre später kamen die Seeleute von Forana und von Lydasburg. Sie wollten die schwarzen Leute mit Weib und Kind zum Lande hinaustreiben. Darob wollten sie den Rat der Mutter einholen. Aber Gosa fragte: »Kannst du den einen und anderen zurückführen nach seinen Landen, dann solltet du dich beeilen, sonst werden sie ihre Magen nicht wiederfinden.« »Nein«, sagten sie. Da sagte Gosa: »Sie haben dein Salz gekostet und dein Brot gegessen. Ihr Leib und Leben sind unter eure Hut gestellt. Ihr müßt euer eigenes Herz untersuchen. Aber ich will euch einen Rat geben. Behaltet sie so lange, bis ihr imstande seid, sie wieder heimzuführen. Aber haltet sie außerhalb eurer Burgen. Wachet über ihre Sitten und lehret sie, als ob sie Fryas Söhne wären. Ihre Frauen sind hier die stärksten. Wie Rauch wird '''[94]''' ihr Blut sich verflüchtigen, bis zuletzt nichts anderes als Fryas Blut in ihren Nachkommen bleiben wird.«

So sind sie hier geblieben. Nun wünsche ich wohl, daß meine Nachkommenschaft darauf achtete, inwiefern Gosa Wahrheit sprach.

Als unsere Lande wieder begangen werden konnten, kamen da Bande armer Sachsmänner und Frauen nach den Orten von Staveren und dem Alderga, um goldene und andere Schmucksachen in dem sumpfigen Boden zu suchen. Doch die Seeleute wollten es nicht zulassen. Da gingen sie und besiedelten die leeren Dörfer von West-Flyland, um ihren Leib zu erhalten.

==Fußnoten==
<references />

{{Kapitelnavigation|normal=DE118.32 Flotte|back=DE115.10 Springflut}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN117.20 Blacks]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES117.20 Madre Honorable]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL117.20 Eremoeder]]'''</span>
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^S. Frethorik^}}