DE044.07 Diebe - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-04T08:12:30Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 4 November 2024
Line 9:		Line 9:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO044.07 Tyver]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS044.07 THJAVA\|FS044.07 <span class="fryas">THJAVA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO044.07 Tyver]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel G, H und J: [[GHJ Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel G, H und J: [[GHJ Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}		{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T10:25:01Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 12:25, 4 September 2024
Line 5:		Line 5:
	'''[[044\|44.07]]'''		'''[[044\|44.07]]'''

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
			<references />
	~~'''[~~/35]''' Krieg war verzogen, aber Not war an seiner Statt gekommen. Nun gab es drei Menschen, deren jeder einen Sack Korns stahl von absonderlichen Eignern. Doch sie wurden alle gefaßt. Nun ging der erste hin und brachte den Dieb zum Schulten. Die Maiden darob sprechend sagten allewege, daß er nach dem Rechte getan hätte. Der andere nahm dem Dieb das Korn weg und ließ ihn fürder mit Frieden. Die Maiden sagten, er hätte wohl getan. Aber der Dritte Eigner ging hin zu dem Hause des Diebes. Als er nun sah, wie Not ihren Sessel aufgestellt hatte, da ging er zurück und kehrte wieder mit einem Wagen voller Notdurft, damit er die Not von dem Herd vertriebe. Fryas Maiden waren bei ihm einhergegangen und hatten seine Tat in das ewige Buch geschrieben, derweilen sie alle seine Mängel ausgewischt hatten. Der Ehrenmutter ward es gesagt, und sie ließ es kundmachen durch das ganze Land.

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO044.07 Tyver]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO044.07 Tyver]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel G, H und J: [[GHJ Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}		{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}

Jan at 07:49, 18 August 2024

2024-08-18T07:49:58Z

← Older revision		Revision as of 09:49, 18 August 2024
Line 10:		Line 10:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE045.01 Jul\|back=DE043.01 Horningen}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO044.07 Tyver]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}		{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}

Jan at 06:01, 10 August 2024

2024-08-10T06:01:53Z

← Older revision		Revision as of 08:01, 10 August 2024
Line 2:		Line 2:

	'''Drei Diebe'''		'''Drei Diebe'''

			'''[[044\|44.07]]'''

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

Jan: add

2024-08-10T05:30:15Z

add

New page

'''G. Recht'''

'''Drei Diebe'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[/35]''' Krieg war verzogen, aber Not war an seiner Statt gekommen. Nun gab es drei Menschen, deren jeder einen Sack Korns stahl von absonderlichen Eignern. Doch sie wurden alle gefaßt. Nun ging der erste hin und brachte den Dieb zum Schulten. Die Maiden darob sprechend sagten allewege, daß er nach dem Rechte getan hätte. Der andere nahm dem Dieb das Korn weg und ließ ihn fürder mit Frieden. Die Maiden sagten, er hätte wohl getan. Aber der Dritte Eigner ging hin zu dem Hause des Diebes. Als er nun sah, wie Not ihren Sessel aufgestellt hatte, da ging er zurück und kehrte wieder mit einem Wagen voller Notdurft, damit er die Not von dem Herd vertriebe. Fryas Maiden waren bei ihm einhergegangen und hatten seine Tat in das ewige Buch geschrieben, derweilen sie alle seine Mängel ausgewischt hatten. Der Ehrenmutter ward es gesagt, und sie ließ es kundmachen durch das ganze Land.

{{Kapitelnavigation|normal=DE045.01 Jul|back=DE043.01 Horningen}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN044.07 Thieves]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES044.07 Benefactor]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL044.07 Weldoener]]'''</span>
[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^G. Recht^}}