DE026.21 Frieden - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T13:46:53Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 3 November 2024
Line 11:		Line 11:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS026.21 FRÉTHO\|FS026.21 <span class="fryas">FRÉTHO</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel F: [[F Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel F: [[F Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}		{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T10:08:23Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 12:08, 4 September 2024
Line 7:		Line 7:
	'''[[026\|26.21]]'''		'''[[026\|26.21]]'''

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
			<references />
	~~'''[30] Aus Minnos Schriften'''~~

	So wenn da ein Mann ist, dermaßen arg, daß er unsere Nachbarn beraubt, Mordtaten tut, Häuser brennt, Jungfrauen schändet, was es auch sei, das arg ist, und unsere Blutsgenossen wollen das gerächt haben, so ist es recht, daß man den Täter fasse und in ihrer Gegenwart töte, auf daß darüber kein Krieg komme, wodurch Unschuldige büßen würden für den Schuldigen. Wollen sie ihn den Leib behalten und die Rache abkaufen lassen, so mag man das gewähren. Doch ist der Mörder ein König, Grevetmann, Graf oder was es sei, der über die Sitten wachen soll, so müssen wir das Übel bessern, aber er muß seine Strafe haben. Führt er einen Ehrennamen auf seinem Schilde von seinen Ahnen, so dürfen seine Sippen diesen Namen nicht länger führen, darum daß die eine Sippe Sorge haben soll über die Gesittung der anderen.

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel F: [[F Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}		{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}

Jan at 07:23, 18 August 2024

2024-08-18T07:23:11Z

← Older revision		Revision as of 09:23, 18 August 2024
Line 14:		Line 14:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE027.12 Seefahrt\|back=DE025.04 Sicherheit}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' </span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO026.21 Fred]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}		{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}

Jan at 05:56, 10 August 2024

2024-08-10T05:56:21Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 10 August 2024
Line 4:		Line 4:

	'''Den Frieden bewahren'''		'''Den Frieden bewahren'''

			'''[[026\|26.21]]'''

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

Jan: add

2024-08-09T16:24:35Z

add

New page

'''F. Schriften Minnos'''

'''1. Gesetze und Richtlinien'''

'''Den Frieden bewahren'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[30] Aus Minnos Schriften'''

So wenn da ein Mann ist, dermaßen arg, daß er unsere Nachbarn beraubt, Mordtaten tut, Häuser brennt, Jungfrauen schändet, was es auch sei, das arg ist, und unsere Blutsgenossen wollen das gerächt haben, so ist es recht, daß man den Täter fasse und in ihrer Gegenwart töte, auf daß darüber kein Krieg komme, wodurch Unschuldige büßen würden für den Schuldigen. Wollen sie ihn den Leib behalten und die Rache abkaufen lassen, so mag man das gewähren. Doch ist der Mörder ein König, Grevetmann, Graf oder was es sei, der über die Sitten wachen soll, so müssen wir das Übel bessern, aber er muß seine Strafe haben. Führt er einen Ehrennamen auf seinem Schilde von seinen Ahnen, so dürfen seine Sippen diesen Namen nicht länger führen, darum daß die eine Sippe Sorge haben soll über die Gesittung der anderen.

{{Kapitelnavigation|normal=DE027.12 Seefahrt|back=DE025.04 Sicherheit}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN026.21 Peace]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES026.21 Paz]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL026.21 Vrede]]''' </span>

[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}