DE025.04 Sicherheit - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T13:44:54Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 3 November 2024
Line 9:		Line 9:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS025.04 RJUCHTA\|FS025.04 <span class="fryas">RJUCHTA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel E: [[E Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel E: [[E Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan: move Sandbach

2024-09-04T10:04:07Z

move Sandbach

← Older revision		Revision as of 12:04, 4 September 2024
Line 5:		Line 5:
	'''[[025\|25.04]]'''		'''[[025\|25.04]]'''

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
			<references />
	~~'''[~~/~~28] Hier sind die Rechte aller Friesen, um sicher zu sein'''~~

	1. So wenn Gesetze gemacht werden oder neue Satzungen zusammengestellt, muß es zu gemeinem Nutzen geschehen, aber nimmer zum Vorteil einzelner Geschlechter, noch einzelner Staaten, noch von etwas, das einzel sei.

	2. So wenn Krieg kommt und es werden Häuser zerstört oder Schiffe, wie es auch sei, sei es durch einen Feind oder bei gemeinem Rate, so hat die gemeine Gemeinde, das ist all das Volk zusammen, das wieder zu heilen: darum, daß niemand die gemeine Sache werde verlieren helfen, um sein eigenes Gut zu behalten.

	3. Ist Krieg vorübergegangen und sind da welche so verstümmelt, daß sie nicht länger arbeiten können, so muß die gemeine Gemeinde sie unterhalten; bei den Festen gehören sie vorne zu sitzen, auf daß die Jugend sie ehren soll.

	~~4. Sind da Witwen und Waisen gekommen, so muß man sie auch unterhalten, und die Söhne dürfen die Namen ihrer Väter auf ihren Schilden schreiben, ihrem Geschlechte zu Ehren. '''[29]'''~~

	5. Sind da welche vom Feinde gefaßt und kommen sie zurück, so muß man sie ferne von dem Kampfplatz abführen, denn sie möchten freigelassen sein unter argen Gelübden, und dann mögen sie ihre Gelübde nicht halten und doch ehrlich bleiben.

	~~6. Falls wir selber Feinde fassen, so führe man sie tief in das Land fort: man lehre sie unsere freien Sitten.~~

	~~7. Läßt man sie nachher laufen, so läßt man das mit Güte durch die Maiden tun, auf daß wir Genossen und Freunde gewinnen statt Hasser und Feinde.~~

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel E: [[E Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan at 07:20, 18 August 2024

2024-08-18T07:20:57Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 18 August 2024
Line 24:		Line 24:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' </span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO025.04 Sikkerhet]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan at 05:55, 10 August 2024

2024-08-10T05:55:59Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 10 August 2024
Line 2:		Line 2:

	'''Sicherheit'''		'''Sicherheit'''

			'''[[025\|25.04]]'''

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

Jan at 16:18, 9 August 2024

2024-08-09T16:18:28Z

← Older revision		Revision as of 18:18, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:

	7. Läßt man sie nachher laufen, so läßt man das mit Güte durch die Maiden tun, auf daß wir Genossen und Freunde gewinnen statt Hasser und Feinde.		7. Läßt man sie nachher laufen, so läßt man das mit Güte durch die Maiden tun, auf daß wir Genossen und Freunde gewinnen statt Hasser und Feinde.

	~~==Fußnoten==~~
	~~<references />~~

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE026.21 Frieden\|back=DE023.07 Krieg}}

Jan at 16:18, 9 August 2024

2024-08-09T16:18:12Z

← Older revision		Revision as of 18:18, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	'''F. ~~Schriften Minnos~~'''		'''E. Gesetze'''

	''''''		'''Sicherheit'''

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

	'''[]'''		'''[/28] Hier sind die Rechte aller Friesen, um sicher zu sein'''

			1. So wenn Gesetze gemacht werden oder neue Satzungen zusammengestellt, muß es zu gemeinem Nutzen geschehen, aber nimmer zum Vorteil einzelner Geschlechter, noch einzelner Staaten, noch von etwas, das einzel sei.

			2. So wenn Krieg kommt und es werden Häuser zerstört oder Schiffe, wie es auch sei, sei es durch einen Feind oder bei gemeinem Rate, so hat die gemeine Gemeinde, das ist all das Volk zusammen, das wieder zu heilen: darum, daß niemand die gemeine Sache werde verlieren helfen, um sein eigenes Gut zu behalten.

			3. Ist Krieg vorübergegangen und sind da welche so verstümmelt, daß sie nicht länger arbeiten können, so muß die gemeine Gemeinde sie unterhalten; bei den Festen gehören sie vorne zu sitzen, auf daß die Jugend sie ehren soll.

			4. Sind da Witwen und Waisen gekommen, so muß man sie auch unterhalten, und die Söhne dürfen die Namen ihrer Väter auf ihren Schilden schreiben, ihrem Geschlechte zu Ehren. '''[29]'''

			5. Sind da welche vom Feinde gefaßt und kommen sie zurück, so muß man sie ferne von dem Kampfplatz abführen, denn sie möchten freigelassen sein unter argen Gelübden, und dann mögen sie ihre Gelübde nicht halten und doch ehrlich bleiben.

			6. Falls wir selber Feinde fassen, so führe man sie tief in das Land fort: man lehre sie unsere freien Sitten.

			7. Läßt man sie nachher laufen, so läßt man das mit Güte durch die Maiden tun, auf daß wir Genossen und Freunde gewinnen statt Hasser und Feinde.

	==Fußnoten==		==Fußnoten==
Line 15:		Line 29:
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^F. ~~Schriften Minnos~~^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan: prepare

2024-08-09T15:09:23Z

prepare

New page

'''F. Schriften Minnos'''

''''''

=={{Version_Wirth}}==

'''[]'''

==Fußnoten==
<references />

{{Kapitelnavigation|normal=DE026.21 Frieden|back=DE023.07 Krieg}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN025.04 Security]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES025.04 Seguridad]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL025.04 Zekerheid]]''' </span>

[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^F. Schriften Minnos^}}