DE023.07 Krieg - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T13:42:21Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 3 November 2024
Line 9:		Line 9:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO023.07 Krigstid]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS023.07 ORLOCHSTID\|FS023.07 <span class="fryas">ORLOCHSTID</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO023.07 Krigstid]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel E: [[E Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel E: [[E Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T10:01:39Z

move Wirth

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''[[023|23.07]]'''
-=={{Version_Wirth}}==
+===Fußnoten===
 <references />
 {{Kapitelnavigation|normal=DE025.04 Sicherheit|back=DE021.15 Kriegsrecht}}
 =={{Titel anderen Sprachen}}==
 <span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO023.07 Krigstid]]'''</span>
 [[Category:Deutsche Übersetzungen]]
 {{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan at 07:16, 18 August 2024

2024-08-18T07:16:24Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 18 August 2024
Line 38:		Line 38:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[~~NO021~~.~~15 Forsvarslover~~]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO023.07 Krigstid]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan at 07:11, 18 August 2024

2024-08-18T07:11:44Z

← Older revision		Revision as of 09:11, 18 August 2024
Line 37:		Line 37:

	{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE025.04 Sicherheit\|back=DE021.15 Kriegsrecht}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' </span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO021.15 Forsvarslover]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}		{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}

Jan: /* Wirth 1933 */

2024-08-12T07:14:10Z

Wirth 1933

← Older revision		Revision as of 09:14, 12 August 2024
Line 11:		Line 11:
	1. So wenn Krieg kommt, sendet die Mutter ihre Boten zu dem König, der König sendet Boten zu den Grevetmännern um Landwehr.		1. So wenn Krieg kommt, sendet die Mutter ihre Boten zu dem König, der König sendet Boten zu den Grevetmännern um Landwehr.

	2. Die Grevetmänner rufen alle Burgherren zusammen und beraten, wieviele Männer sie sollen beisteuern.		'''[27]''' 2. Die Grevetmänner rufen alle Burgherren zusammen und beraten, wieviele Männer sie sollen beisteuern.

	3. Alle Beschlüsse derselben müssen sofort zu der Mutter gesandt werden mit Boten und Zeugen.		3. Alle Beschlüsse derselben müssen sofort zu der Mutter gesandt werden mit Boten und Zeugen.
Line 27:		Line 27:
	9. Ist kein Hauptmann da, so kiese man einen.		9. Ist kein Hauptmann da, so kiese man einen.

	10. Ist dazu keine Zeit, so werfe er sich zum Hauptmann auf, der sich dessen mächtig fühlt. ~~'''[28]'''~~		10. Ist dazu keine Zeit, so werfe er sich zum Hauptmann auf, der sich dessen mächtig fühlt.

	11. Hat der König ein gefährdliches Volk abgeschlagen, so mögen seine Nachfahren seinen Namen hinter dem ihrigen führen. Will der König, so mag er auf einer unbebauten<ref>Das kein Ackerland, nicht unter dem Pfluge ist.</ref> Stätte eine Stelle auswählen zu einem Haus und Werf. Der Hof mag ein Rundteil sein, so groß, daß er nach allen Seiten siebenhundert Tritte von seinem Haus aus laufen mag, ehe er an seinen Rain kommt.		'''[28]''' 11. Hat der König ein gefährdliches Volk abgeschlagen, so mögen seine Nachfahren seinen Namen hinter dem ihrigen führen. Will der König, so mag er auf einer unbebauten<ref>Das kein Ackerland, nicht unter dem Pfluge ist.</ref> Stätte eine Stelle auswählen zu einem Haus und Werf. Der Hof mag ein Rundteil sein, so groß, daß er nach allen Seiten siebenhundert Tritte von seinem Haus aus laufen mag, ehe er an seinen Rain kommt.

	12. Sein jüngster Sohn darf das Gut erben, nach ihm dessen jüngster; dann soll man es wieder nehmen.		12. Sein jüngster Sohn darf das Gut erben, nach ihm dessen jüngster; dann soll man es wieder nehmen.

Jan at 05:55, 10 August 2024

2024-08-10T05:55:37Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 10 August 2024
Line 2:		Line 2:

	'''In Kriegszeiten'''		'''In Kriegszeiten'''

			'''[[023\|23.07]]'''

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==

Jan: add

2024-08-09T14:54:55Z

add

New page

'''E. Gesetze'''

'''In Kriegszeiten'''

=={{Version_Wirth}}==

'''[/26] Hier sind die Rechte der Mütter und der Könige'''

1. So wenn Krieg kommt, sendet die Mutter ihre Boten zu dem König, der König sendet Boten zu den Grevetmännern um Landwehr.

2. Die Grevetmänner rufen alle Burgherren zusammen und beraten, wieviele Männer sie sollen beisteuern.

3. Alle Beschlüsse derselben müssen sofort zu der Mutter gesandt werden mit Boten und Zeugen.

4. Die Mutter läßt alle Beschlüsse sammeln und gibt die Gültezahl, das ist die Mittelzahl aller Beschlüsse zusammen. Hiermit muß man fürs erste Frieden haben und der König desgleichen.

5. Steht die Wehr im Kampfe, dann braucht der König alleinig mit seinen Hauptmännern zu beraten, doch da müssen immerhin drei Burgherren der Mutter vorsitzen sonder Stimme. Die Burgherren müssen täglich Boten zu der Mutter senden, auf daß sie wissen möge, ob da etwas getan wird, widerstreitend den Gesetzen oder Fryas Ratgebung.

6. Will der König etwas tun und seine Räte nicht, so darf er sich dessen nicht unterstehen.

7. Kommt der Feind unwehrlich<ref>Unwiderstehlich.</ref>, so muß man tun, so wie der König gebietet.

8. Ist der König nicht auf dem Pfad, so muß man seinem Folger gehorsam sein oder dem, der diesem folgt, also weiter bis zum letzten.

9. Ist kein Hauptmann da, so kiese man einen.

10. Ist dazu keine Zeit, so werfe er sich zum Hauptmann auf, der sich dessen mächtig fühlt. '''[28]'''

11. Hat der König ein gefährdliches Volk abgeschlagen, so mögen seine Nachfahren seinen Namen hinter dem ihrigen führen. Will der König, so mag er auf einer unbebauten<ref>Das kein Ackerland, nicht unter dem Pfluge ist.</ref> Stätte eine Stelle auswählen zu einem Haus und Werf. Der Hof mag ein Rundteil sein, so groß, daß er nach allen Seiten siebenhundert Tritte von seinem Haus aus laufen mag, ehe er an seinen Rain kommt.

12. Sein jüngster Sohn darf das Gut erben, nach ihm dessen jüngster; dann soll man es wieder nehmen.

==Fußnoten==
<references />

{{Kapitelnavigation|normal=DE025.04 Sicherheit|back=DE021.15 Kriegsrecht}}
<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN023.07 War]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES023.07 Tiempos de guerra]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL023.07 Oorlogstijd]]''' </span>

[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
__FORCETOC__
{{DEFAULTSORT:^E. Gesetze^}}