DE00b.01 Liko - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T09:58:57Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 3 November 2024
Line 20:		Line 20:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> [[FS00b.01 LIKO\|'''FS00b.01 <span class="fryas">LIKO</span>''']]
			:<div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''
			</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel A und B: [[AB Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel A und B: [[AB Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T09:04:46Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 11:04, 4 September 2024
Line 16:		Line 16:
	Liko, mit Beinamen Ovira Linda.		Liko, mit Beinamen Ovira Linda.

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''[/13]''' Liebe Erben!~~

	Um unserer lieben Ahnen willen und um unserer Freiheit willen tausendmal so bitte ich Euch – ach Lieben, lasset doch nie die Augen einer Pfaffenkappe über diese Schriften weiden. Sie sprechen süße Worte, aber sie reißen unmerklich an allem, was uns Friesen betrifft. Um reiche Pfründen zu gewinnen, halten sie zu den fremden Königen. Diese wissen, daß wir ihre größten Feinde sind, weil wir zu ihren Leuten zu sprechen wagen von Freiheit, Recht und Fürstenpflicht. Darum lassen sie alles austilgen, was von unseren Ahnen kommt und was da noch verbleibt von unseren alten Sitten. Ach, Lieben, ich bin bei ihnen am Hofe gewesen. Will Wralda es dulden und machen wir uns nicht stark, so werden sie uns allesamt noch austilgen.

	~~Geschrieben zu Ljudwerd, achthundertunddrei Jahre nach der Christen Meinung. Liko zugenannt Ovira Linda (Über die Linden).~~

	~~==Fußnoten~~==
	<references />		<references />
	~~</div>~~
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel A und B: [[AB Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan: unintended but good prep

2024-08-30T19:02:37Z

unintended but good prep

← Older revision		Revision as of 21:02, 30 August 2024
Line 29:		Line 29:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan: mistake

2024-08-30T19:00:21Z

mistake

← Older revision		Revision as of 21:00, 30 August 2024
Line 29:		Line 29:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b~~.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b~~.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */ FY

2024-08-30T18:58:52Z

{{Titel anderen Sprachen}}: FY

← Older revision		Revision as of 20:58, 30 August 2024
Line 29:		Line 29:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag fy"></div> '''[[FY00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan at 06:42, 18 August 2024

2024-08-18T06:42:34Z

← Older revision		Revision as of 08:42, 18 August 2024
Line 28:		Line 28:
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO00b.01 Liko]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan at 13:56, 9 August 2024

2024-08-09T13:56:07Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 9 August 2024
Line 27:		Line 27:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|~~alternative~~=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|back=DE00a.01 Hidde}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}

Jan at 13:13, 8 August 2024

2024-08-08T13:13:55Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 8 August 2024
Line 6:		Line 6:
	'''[[00b\|b.01 [00b]]]''' Meine lieben Erben,		'''[[00b\|b.01 [00b]]]''' Meine lieben Erben,

	Um unserer geliebten Vorfahren Willen und um unserer kostbaren Freiheit Willen, bitte ich Euch tausendmal, Ihr Liebsten, niemals die Augen eines Pfaffenkappen auf diese Schriften fallen zu lassen. Sie reden süße Worte, aber sie verdrehen heimlich alles, was uns Fryas betrifft. Um reiche Pfründe zu erlangen, arbeiten sie mit den Marionettenkönigen zusammen. Diese wissen, dass wir Ihre größten Feinde sind, weil wir es wagen, mit Ihrem Volk über Freiheit, Gerechtigkeit und die fürstliche Pflichten zu sprechen. Deshalb sorgen sie dafür, dass alle Spuren unseres Ahnenerbes und das, was von unserer ursprünglichen Sitte übrig ist, ausgelöscht werden.		Um unserer geliebten Vorfahren Willen und um unserer kostbaren Freiheit Willen, bitte ich Euch tausendmal, Ihr Liebsten, niemals die Augen eines Pfaffenkappen auf diese Schriften fallen zu lassen.

			Sie reden süße Worte, aber sie verdrehen heimlich alles, was uns Fryas betrifft. Um reiche Pfründe zu erlangen, arbeiten sie mit den Marionettenkönigen zusammen. Diese wissen, dass wir Ihre größten Feinde sind, weil wir es wagen, mit Ihrem Volk über Freiheit, Gerechtigkeit und die fürstliche Pflichten zu sprechen. Deshalb sorgen sie dafür, dass alle Spuren unseres Ahnenerbes und das, was von unserer ursprünglichen Sitte übrig ist, ausgelöscht werden.

	Meine Lieben! Ich bin an deren Hof gewesen. Wenn Wralda es zulässt und wir es nicht schaffen, uns stark zu machen, werden sie uns alle tilgen.		Meine Lieben! Ich bin an deren Hof gewesen. Wenn Wralda es zulässt und wir es nicht schaffen, uns stark zu machen, werden sie uns alle tilgen.
Line 15:		Line 17:

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
	'''[/13]''' Liebe Erben!		'''[/13]''' Liebe Erben!

Line 24:		Line 26:
	==Fußnoten==		==Fußnoten==
	<references />		<references />
			</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|alternative=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|alternative=}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>

Jan at 11:56, 8 August 2024

2024-08-08T11:56:30Z

← Older revision		Revision as of 13:56, 8 August 2024
Line 25:		Line 25:
	<references />		<references />

			{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|alternative=}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES00b.01 Liko]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL00b.01 Liko]]''' </span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}		{{DEFAULTSORT:^B. Liko Ovira Linda^}}
	~~{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.01 Versammlung\|alternative=}}~~

Jan: /* {{Version_Stafford}} */

2024-08-08T09:31:11Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 8 August 2024
Line 4:		Line 4:
	'''B. Liko Ovira Linda'''		'''B. Liko Ovira Linda'''

	'''[[~~Fs_00b~~\|b.01 [00b]]]''' Meine lieben Erben,		'''[[00b\|b.01 [00b]]]''' Meine lieben Erben,

	Um unserer geliebten Vorfahren Willen und um unserer kostbaren Freiheit Willen, bitte ich Euch tausendmal, Ihr Liebsten, niemals die Augen eines Pfaffenkappen auf diese Schriften fallen zu lassen. Sie reden süße Worte, aber sie verdrehen heimlich alles, was uns Fryas betrifft. Um reiche Pfründe zu erlangen, arbeiten sie mit den Marionettenkönigen zusammen. Diese wissen, dass wir Ihre größten Feinde sind, weil wir es wagen, mit Ihrem Volk über Freiheit, Gerechtigkeit und die fürstliche Pflichten zu sprechen. Deshalb sorgen sie dafür, dass alle Spuren unseres Ahnenerbes und das, was von unserer ursprünglichen Sitte übrig ist, ausgelöscht werden.		Um unserer geliebten Vorfahren Willen und um unserer kostbaren Freiheit Willen, bitte ich Euch tausendmal, Ihr Liebsten, niemals die Augen eines Pfaffenkappen auf diese Schriften fallen zu lassen. Sie reden süße Worte, aber sie verdrehen heimlich alles, was uns Fryas betrifft. Um reiche Pfründe zu erlangen, arbeiten sie mit den Marionettenkönigen zusammen. Diese wissen, dass wir Ihre größten Feinde sind, weil wir es wagen, mit Ihrem Volk über Freiheit, Gerechtigkeit und die fürstliche Pflichten zu sprechen. Deshalb sorgen sie dafür, dass alle Spuren unseres Ahnenerbes und das, was von unserer ursprünglichen Sitte übrig ist, ausgelöscht werden.