DE009.18 Frya - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2025-06-01T09:56:25Z

← Older revision		Revision as of 11:56, 1 June 2025
Line 37:		Line 37:
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''
	:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 12:01, 3 November 2024

2024-11-03T12:01:58Z

← Older revision		Revision as of 14:01, 3 November 2024
Line 33:		Line 33:
	<references />		<references />
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|back=DE007.30 Finda}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|back=DE007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS009.18 FRYA\|FS009.18 <span class="fryas">FRYA</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan: /* {{Template:Ander DE}} */

2024-09-04T09:47:32Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 4 September 2024
Line 35:		Line 35:
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T09:44:13Z

move Wirth

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Gehorsame Kinder! Als sie wieder zu sich kamen, errichteten sie diesen hohen Hügel, bauten darauf die Burg und schrieben auf ihre Mauern das Tex. Und damit alle es finden können, nannten sie das umliegende Land "Texland". Darum soll es so lange bleiben, wie die Erde Erde ist.
-=={{Version_Wirth}}==
+===Fußnoten===
 <references />
 {{Kapitelnavigation|normal=DE011.13 Tex|back=DE007.30 Finda}}
 <span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
 [[Category:Deutsche Übersetzungen]]
 {{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 06:55, 18 August 2024

2024-08-18T06:55:16Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 18 August 2024
Line 54:		Line 54:
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|back=DE007.30 Finda}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|back=DE007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO009.18 Frya]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 07:18, 12 August 2024

2024-08-12T07:18:06Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 12 August 2024
Line 40:		Line 40:
	''[...]'' Ihre Speise war Honig und ihr Getränk war Tau, gesammelt aus den Blüten der Blumen.		''[...]'' Ihre Speise war Honig und ihr Getränk war Tau, gesammelt aus den Blüten der Blumen.

	Lichte Frya. Das erste, was sie ihre Kinder lehrte, war Selbstzucht; das andere war Liebe zur Tugend; und als sie jährig geworden, da lehrte sie sie den Wert der Freiheit kennen. »Denn«, sagte sie, »ohne Freiheit sind alle anderen ~~'''[17]'''~~ Tugenden allein gut, um euch zu Sklaven zu machen, eurer Herkunft zu ewiger Schande.«		Lichte Frya. Das erste, was sie ihre Kinder lehrte, war Selbstzucht; das andere war Liebe zur Tugend; und als sie jährig geworden, da lehrte sie sie den Wert der Freiheit kennen. »Denn«, sagte sie, »ohne Freiheit sind alle anderen Tugenden allein gut, um euch zu Sklaven zu machen, eurer Herkunft zu ewiger Schande.«

	Milde Frya. Nimmer ließ sie Erz aus der Erde schürfen um Eigennutz, sondern wenn sie es tat, war es zu jedermanns Nutze.		'''[17]''' Milde Frya. Nimmer ließ sie Erz aus der Erde schürfen um Eigennutz, sondern wenn sie es tat, war es zu jedermanns Nutze.

	Glücklichste Frya. ''[...]''		Glücklichste Frya. ''[...]''

Jan at 13:53, 9 August 2024

2024-08-09T13:53:43Z

← Older revision		Revision as of 15:53, 9 August 2024
Line 53:		Line 53:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|~~alternative~~=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|back=DE007.30 Finda}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 13:31, 8 August 2024

2024-08-08T13:31:58Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 8 August 2024
Line 31:		Line 31:

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
			'''[/16]''' Frya war weiß gleich Schnee im Morgenrot, und das Blau ihrer Augen überwand das des Regenbogens.

	~~'''[/16]''' Frya war weiß gleich Schnee im Morgenrot, und das Blau ihrer Augen überwand das des Regenbogens.~~ ''[...]'' Wie die Strahlen der Mittagsonne glänzten ihre Haare, die so fein waren wie Spinngewebe. ''[...]'' Ihre Speise war Honig und ihr Getränk war Tau, gesammelt aus den Blüten der Blumen.		''[...]'' Wie die Strahlen der Mittagsonne glänzten ihre Haare, die so fein waren wie Spinngewebe.

			''[...]''

			''[...]'' Ihre Speise war Honig und ihr Getränk war Tau, gesammelt aus den Blüten der Blumen.

	Lichte Frya. Das erste, was sie ihre Kinder lehrte, war Selbstzucht; das andere war Liebe zur Tugend; und als sie jährig geworden, da lehrte sie sie den Wert der Freiheit kennen. »Denn«, sagte sie, »ohne Freiheit sind alle anderen '''[17]''' Tugenden allein gut, um euch zu Sklaven zu machen, eurer Herkunft zu ewiger Schande.«		Lichte Frya. Das erste, was sie ihre Kinder lehrte, war Selbstzucht; das andere war Liebe zur Tugend; und als sie jährig geworden, da lehrte sie sie den Wert der Freiheit kennen. »Denn«, sagte sie, »ohne Freiheit sind alle anderen '''[17]''' Tugenden allein gut, um euch zu Sklaven zu machen, eurer Herkunft zu ewiger Schande.«
Line 38:		Line 44:
	Milde Frya. Nimmer ließ sie Erz aus der Erde schürfen um Eigennutz, sondern wenn sie es tat, war es zu jedermanns Nutze.		Milde Frya. Nimmer ließ sie Erz aus der Erde schürfen um Eigennutz, sondern wenn sie es tat, war es zu jedermanns Nutze.

	Glücklichste Frya. Als sie ihre Kinder aufgezogen bis ins siebente Knie<ref>Knie = Geschlecht, Grad der Verwandschaft (vgl. Heilige Urschrift, Seite 43 f.).</ref>, da rief sie alle nach Flyland. Dort gab sie ihnen ihren Rat (Tex) und sagte: »Laßt diesen euren Wegweiser sein, so wird es euch niemals übel ergehen.« ''[...]''		Glücklichste Frya. ''[...]''

			''[...]'' Als sie ihre Kinder aufgezogen bis ins siebente Knie<ref>Knie = Geschlecht, Grad der Verwandschaft (vgl. Heilige Urschrift, Seite 43 f.).</ref>, da rief sie alle nach Flyland. Dort gab sie ihnen ihren Rat (Tex) und sagte: »Laßt diesen euren Wegweiser sein, so wird es euch niemals übel ergehen.«

			''[...]''

	==Fußnoten==		==Fußnoten==
	<references />		<references />
			</div>
			{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|alternative=}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES009.18 Frya]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL009.18 Frya]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}
	~~{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|alternative=}}~~

Jan: Jan moved page De 02e Frya to DE009.18 Frya without leaving a redirect

2024-08-08T09:58:03Z

Jan moved page De 02e Frya to DE009.18 Frya without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 11:58, 8 August 2024
(No difference)

Jan at 09:57, 8 August 2024

2024-08-08T09:57:39Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 8 August 2024
Line 1:		Line 1:
	=={{Version_Stafford}}==		=={{Version_Stafford}}==
	'''2e. ~~Frya~~'''		'''D. Auf drei Burgen'''

	'''[[009\|~~[009/~~18]]]''' Frya war weiß, wie Schnee in der Morgenröte, und das Blau ihrer Augen übertraf das des Regenbogens.		'''3. Urmütter'''

			'''Frya'''

			'''[[009\|9.18]]''' Frya war weiß, wie Schnee in der Morgenröte, und das Blau ihrer Augen übertraf das des Regenbogens.

	Schöne Frya! Wie die Strahlen der Mittagssonne glänzte ihr Haar, fein wie Spinnfaden? ein Spinnennetz.		Schöne Frya! Wie die Strahlen der Mittagssonne glänzte ihr Haar, fein wie Spinnfaden? ein Spinnennetz.
Line 41:		Line 45:
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^~~Hk 02~~ Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}
	{{Kapitelnavigation\|normal=~~De 02f~~ Tex\|alternative=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE011.13 Tex\|alternative=}}