DE006.12 Urgeschichte - Revision history

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2025-06-01T09:51:38Z

← Older revision		Revision as of 11:51, 1 June 2025
Line 32:		Line 32:
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]'''
			:<div class="emoji flag fr"></div> '''[[FR006.12 Origine]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS006.12 TANFANG\|FS006.12 <span class="fryas">TANFANG</span>]]'''		:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS006.12 TANFANG\|FS006.12 <span class="fryas">TANFANG</span>]]'''
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''

Jan at 17:23, 27 April 2025

2025-04-27T17:23:08Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 27 April 2025
Line 6:		Line 6:
	'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:		'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:

	Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang. Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst. Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe. Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor.		Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang.

	~~Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen: Lyda war aus glühend heißem Stoff~~, ~~Finda aus heißem Stoff~~ und ~~Frya aus warmem Stoff~~.		Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst.

	Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.		Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe.

			Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor.

			Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen:

			Lyda war aus glühend heißem Stoff, Finda aus heißem Stoff und Frya aus warmem Stoff.

			Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten.

			Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen.

			Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge.

			Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.

	===Fußnoten===		===Fußnoten===

Jan: /* Entwurf Stafford */

2024-11-07T08:32:07Z

Entwurf Stafford

← Older revision		Revision as of 10:32, 7 November 2024
Line 6:		Line 6:
	'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:		'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:

	Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang. Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst. Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe. Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen: Lyda war aus glühend heißem Stoff, Finda aus heißem Stoff und Frya aus warmem Stoff.		Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang. Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst. Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe. Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor.

			Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen: Lyda war aus glühend heißem Stoff, Finda aus heißem Stoff und Frya aus warmem Stoff.

	Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.		Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T11:44:33Z

← Older revision		Revision as of 13:44, 3 November 2024
Line 14:		Line 14:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	~~<span>~~<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> '''[[FS006.12 TANFANG\|FS006.12 <span class="fryas">TANFANG</span>]]'''
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan: /* {{Template:Ander DE}} */

2024-09-04T09:48:19Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 4 September 2024
Line 16:		Line 16:
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>
	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel D: [[D Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T09:39:02Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 11:39, 4 September 2024
Line 10:		Line 10:
	Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.		Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''[16] Dies ist unsere Älteste Geschichte'''~~

	Wralda, der allein gut und ewig ist, machte den Anfang, dann kam die Zeit; die Zeit schuf alle Dinge, auch die Erde (Irtha). Irtha gebar alle Gräser, Kräuter, Bäume, all das liebe und all das arge Getier. Alles, was gut und lieblich ist, brachte sie am Tage und alles, was übel und arg ist, brachte sie zur Nachtzeit hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Maide:

	~~Lyda ward aus glühendem,~~

	~~Finda ward aus heißem und~~

	~~Frya aus warmem Staube.~~

	Da sie bloß kamen, speiste Wralda sie mit seinem Odem. Od (Gottes Odem) trat zu ihnen ein und nun gebar jede zwölf Söhne und zwölf Töchter, eine jegliche Julzeit zween. Davon sind alle Menschen gekommen.

	~~==Fußnoten~~==
	<references />		<references />
	~~</div>~~
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 06:51, 18 August 2024

2024-08-18T06:51:53Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 18 August 2024
Line 28:		Line 28:
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO006.12 Skapingsmyte]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan: /* Entwurf Stafford */

2024-08-17T19:20:03Z

Entwurf Stafford

← Older revision		Revision as of 21:20, 17 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''D. Auf drei Burgen'''		'''D. Auf drei Burgen'''

	'''2. ~~Unsere~~ Urgeschichte'''		'''2. Urgeschichte'''

	'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:		'''[[006\|6.12]]''' Dies ist unsere Urgeschichte:

Jan at 13:54, 9 August 2024

2024-08-09T13:54:32Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 9 August 2024
Line 27:		Line 27:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|~~alternative~~=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|back=DE005.30 Stift}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}

Jan at 13:19, 8 August 2024

2024-08-08T13:19:32Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 8 August 2024
Line 8:		Line 8:
	Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang. Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst. Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe. Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen: Lyda war aus glühend heißem Stoff, Finda aus heißem Stoff und Frya aus warmem Stoff.		Wralda, der allein ganz und ewig ist, schuf den Anfang. Dann kam die Zeit, und die Zeit erzeugte alle Dinge, sogar die Erde selbst. Die Erde gebar alle Gräser, Kräuter und Bäume, alle geliebten und alle gefürchteten Geschöpfe. Alles, was gut und lieb ist, brachte sie bei Tag hervor, und alles, was böse und furchterregend ist, brachte sie bei Nacht hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Mädchen: Lyda war aus glühend heißem Stoff, Finda aus heißem Stoff und Frya aus warmem Stoff.

	Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein "od" ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.		Als sie auf die Welt kamen, nährte Wralda sie mit seinem Atem, damit die Menschen an ihn gebunden sein sollten. Als sie heranreiften, wurden sie fruchtbar und fanden Genuss in ihren Träumen. Wralda pflanzte ihnen sein ''od'' ein, und so gebar jede von ihnen zwölf Söhne und zwölf Töchter, zu jedem Julfest Zwillinge. Aus ihnen ist die ganze Menschheit hervorgegangen.

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
	'''[16]~~''' '''~~Dies ist unsere Älteste Geschichte'''		'''[16] Dies ist unsere Älteste Geschichte'''

	Wralda, der allein gut und ewig ist, machte den Anfang, dann kam die Zeit; die Zeit schuf alle Dinge, auch die Erde (Irtha). Irtha gebar alle Gräser, Kräuter, Bäume, all das liebe und all das arge Getier. Alles, was gut und lieblich ist, brachte sie am Tage und alles, was übel und arg ist, brachte sie zur Nachtzeit hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Maide:		Wralda, der allein gut und ewig ist, machte den Anfang, dann kam die Zeit; die Zeit schuf alle Dinge, auch die Erde (Irtha). Irtha gebar alle Gräser, Kräuter, Bäume, all das liebe und all das arge Getier. Alles, was gut und lieblich ist, brachte sie am Tage und alles, was übel und arg ist, brachte sie zur Nachtzeit hervor. Nach dem zwölften Julfest gebar sie drei Maide:
Line 26:		Line 26:
	==Fußnoten==		==Fußnoten==
	<references />		<references />
			</div>
			{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|alternative=}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN006.12 Creation]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES006.12 Orígenes]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL006.12 Schepping]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}		{{DEFAULTSORT:^D. Auf drei Burgen^}}
	~~{{Kapitelnavigation\|normal=DE007.01 Lyda\|alternative=}}~~