DE001.01 Versammlung - Revision history

Mf: Changed Spanish title

2025-07-16T18:11:08Z

Changed Spanish title

← Older revision		Revision as of 20:11, 16 July 2025
Line 16:		Line 16:
	<span>		<span>
	:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]'''		:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]'''
	:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo ~~de la Comarca~~]]'''		:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo]]'''
	:<div class="emoji flag fs"></div> [[FS001.01 MÉNA ACHT\|'''FS001.01 <span class="fryas">MÉNA ACHT</span>''']]		:<div class="emoji flag fs"></div> [[FS001.01 MÉNA ACHT\|'''FS001.01 <span class="fryas">MÉNA ACHT</span>''']]
	:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''		:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''

Jan: /* {{Titel anderen Sprachen}} */

2024-11-03T10:49:23Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 3 November 2024
Line 14:		Line 14:
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO001.01 Samling]]'''</span>		<span>
			:<div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]'''
			:<div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]'''
			:<div class="emoji flag fs"></div> [[FS001.01 MÉNA ACHT\|'''FS001.01 <span class="fryas">MÉNA ACHT</span>''']]
			:<div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''
			:<div class="emoji flag no"></div> '''[[NO001.01 Samling]]'''</span>

	=={{Template:Ander DE}}==		=={{Template:Ander DE}}==
	Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]		Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}		{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}

Jan: move Wirth

2024-09-04T09:18:09Z

move Wirth

← Older revision		Revision as of 11:18, 4 September 2024
Line 10:		Line 10:
	Dreißig Jahre nach dem Tag, an dem die Volksmutter von dem obersten Magus ermordet wurde, stand es schlecht um uns. Alle Siedlungen, jenseits der Weser, hatten sich von uns abgewandt und waren unter die Herrschaft des Magus geraten. Und es war zu befürchten, dass er die Kontrolle über unser ganzes Land erlangen würde. Um dieses böse Schicksal zu verhindern, wurde eine Versammlung einberufen, in der alle zusammenkamen, die bei den Mägden einen guten Ruf genossen. Doch nach mehr als drei Tagen und Nächten waren alle zerstritten und nichts wurde erreicht.		Dreißig Jahre nach dem Tag, an dem die Volksmutter von dem obersten Magus ermordet wurde, stand es schlecht um uns. Alle Siedlungen, jenseits der Weser, hatten sich von uns abgewandt und waren unter die Herrschaft des Magus geraten. Und es war zu befürchten, dass er die Kontrolle über unser ganzes Land erlangen würde. Um dieses böse Schicksal zu verhindern, wurde eine Versammlung einberufen, in der alle zusammenkamen, die bei den Mägden einen guten Ruf genossen. Doch nach mehr als drei Tagen und Nächten waren alle zerstritten und nichts wurde erreicht.

	==~~{{Version_Wirth}}~~==		===Fußnoten===
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~
	~~'''[76]''' '''Aus dem Buche der Folger Adelas'''~~

	Dreißig Jahre nach dem Tage<ref>459 v. Chr.</ref>, da die Volksmutter umgebracht war von dem obersten Magy, war es schlimm bestellt. Alle Staaten, welche liegen an der anderen Seite der Weser, waren von uns abgekehrt und unter die Gewalt des Magy geraten. Und es war zu befürchten, daß er gewaltig werden könnte über das ganze Land. Um dem Unglück zu wehren, hatte man eine gemeine Acht belegt, wo alle Männer versammelt waren, die in einem guten Rufe bei den Maiden standen. Doch nachdem da mehr als drei Etmelda<ref>''etmeld'' = Tag und Nacht, 24 Stunden.</ref> verstrichen waren, war der ganze Gaurat durcheinander und alles wie bei ihrem Kommen.

	~~==Fußnoten~~==
	<references />		<references />
	~~</div>~~
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}
	=={{Titel anderen Sprachen}}==		=={{Titel anderen Sprachen}}==
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO001.01 Samling]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO001.01 Samling]]'''</span>
			=={{Template:Ander DE}}==
			Kapitel C: [[C Wirth\|Wirth 1933]]
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	~~__FORCETOC__~~
	{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}		{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}

Jan at 06:44, 18 August 2024

2024-08-18T06:44:31Z

← Older revision		Revision as of 08:44, 18 August 2024
Line 20:		Line 20:
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>		=={{Titel anderen Sprachen}}==
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]''' <div class="emoji flag no"></div> '''[[NO001.01 Samling]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}		{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}

Jan: /* Entwurf Stafford */

2024-08-17T19:15:44Z

Entwurf Stafford

← Older revision		Revision as of 21:15, 17 August 2024
Line 2:		Line 2:
	'''<big>Teil I. Buch der Adela-Anhänger</big>'''		'''<big>Teil I. Buch der Adela-Anhänger</big>'''

	'''C. Einführung'''		'''C. Einführung der Verfasser'''

	'''Versammlung'''		'''Versammlung'''

Jan at 07:26, 12 August 2024

2024-08-12T07:26:18Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 12 August 2024
Line 12:		Line 12:
	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==
	<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">		<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
	'''[76]''' Aus dem Buche der Folger Adelas		'''[76]''' '''Aus dem Buche der Folger Adelas'''

	Dreißig Jahre nach dem Tage<ref>459 v. Chr.</ref>, da die Volksmutter umgebracht war von dem obersten Magy, war es schlimm bestellt. Alle Staaten, welche liegen an der anderen Seite der Weser, waren von uns abgekehrt und unter die Gewalt des Magy geraten. Und es war zu befürchten, daß er gewaltig werden könnte über das ganze Land. Um dem Unglück zu wehren, hatte man eine gemeine Acht belegt, wo alle Männer versammelt waren, die in einem guten Rufe bei den Maiden standen. Doch nachdem da mehr als drei Etmelda<ref>''etmeld'' = Tag und Nacht, 24 Stunden.</ref> verstrichen waren, war der ganze Gaurat durcheinander und alles wie bei ihrem Kommen.		Dreißig Jahre nach dem Tage<ref>459 v. Chr.</ref>, da die Volksmutter umgebracht war von dem obersten Magy, war es schlimm bestellt. Alle Staaten, welche liegen an der anderen Seite der Weser, waren von uns abgekehrt und unter die Gewalt des Magy geraten. Und es war zu befürchten, daß er gewaltig werden könnte über das ganze Land. Um dem Unglück zu wehren, hatte man eine gemeine Acht belegt, wo alle Männer versammelt waren, die in einem guten Rufe bei den Maiden standen. Doch nachdem da mehr als drei Etmelda<ref>''etmeld'' = Tag und Nacht, 24 Stunden.</ref> verstrichen waren, war der ganze Gaurat durcheinander und alles wie bei ihrem Kommen.

Jan at 13:55, 9 August 2024

2024-08-09T13:55:47Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 9 August 2024
Line 19:		Line 19:
	<references />		<references />
	</div>		</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|~~alternative~~=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|back=DE00b.01 Liko}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}		{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}

Jan at 13:14, 8 August 2024

2024-08-08T13:14:34Z

← Older revision		Revision as of 15:14, 8 August 2024
Line 9:		Line 9:

	Dreißig Jahre nach dem Tag, an dem die Volksmutter von dem obersten Magus ermordet wurde, stand es schlecht um uns. Alle Siedlungen, jenseits der Weser, hatten sich von uns abgewandt und waren unter die Herrschaft des Magus geraten. Und es war zu befürchten, dass er die Kontrolle über unser ganzes Land erlangen würde. Um dieses böse Schicksal zu verhindern, wurde eine Versammlung einberufen, in der alle zusammenkamen, die bei den Mägden einen guten Ruf genossen. Doch nach mehr als drei Tagen und Nächten waren alle zerstritten und nichts wurde erreicht.		Dreißig Jahre nach dem Tag, an dem die Volksmutter von dem obersten Magus ermordet wurde, stand es schlecht um uns. Alle Siedlungen, jenseits der Weser, hatten sich von uns abgewandt und waren unter die Herrschaft des Magus geraten. Und es war zu befürchten, dass er die Kontrolle über unser ganzes Land erlangen würde. Um dieses böse Schicksal zu verhindern, wurde eine Versammlung einberufen, in der alle zusammenkamen, die bei den Mägden einen guten Ruf genossen. Doch nach mehr als drei Tagen und Nächten waren alle zerstritten und nichts wurde erreicht.

	=={{Version_Wirth}}==		=={{Version_Wirth}}==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
	'''[76]''' Aus dem Buche der Folger Adelas		'''[76]''' Aus dem Buche der Folger Adelas

Line 17:		Line 18:
	==Fußnoten==		==Fußnoten==
	<references />		<references />
			</div>
	{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|alternative=}}		{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|alternative=}}
	<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>		<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>

Jan at 11:57, 8 August 2024

2024-08-08T11:57:34Z

← Older revision		Revision as of 13:57, 8 August 2024
Line 18:		Line 18:
	<references />		<references />

			{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|alternative=}}
			<span><div class="emoji flag uk"></div> '''[[EN001.01 Assembly]]''' <div class="emoji flag es"></div> '''[[ES001.01 Consejo de la Comarca]]''' <div class="emoji flag nl"></div> '''[[NL001.01 Gouwraad]]'''</span>
	[[Category:Deutsche Übersetzungen]]		[[Category:Deutsche Übersetzungen]]
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}		{{DEFAULTSORT:^C. Einführung^}}
	~~{{Kapitelnavigation\|normal=DE001.16 Adela\|alternative=}}~~

Jan: Jan moved page De 01a Versammlung to DE001.01 Versammlung without leaving a redirect

2024-08-08T09:30:29Z

Jan moved page De 01a Versammlung to DE001.01 Versammlung without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 11:30, 8 August 2024
(No difference)