https://wiki.oeralinda.org/history/D%C3%9CGED,_D%C3%81JA?feed=atom 2026-04-21T10:18:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=D%C3%9CGED,_D%C3%81JA&diff=24538&oldid=prev 2026-04-12T09:03:54Z

<p>add</p> <p><b>New page</b></p><div>Het zelfstandig naamwoord &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DÜGED&lt;/span&gt; ([https://etymologiebank.nl/trefwoord/deugd deugd]) — met afgeleid bijvoeglijk naamwoord &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DÜGEDSÉM&lt;/span&gt; (deugdzaam) — zal oorspronkelijk voltooid deelwoord zijn geweest van het werkwoord &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DÁJA&lt;/span&gt; ([https://etymologiebank.nl/trefwoord/gedogen dogen, gedogen]: dulden, verdragen, toelaten, toestaan), dat eerder &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DAGA&lt;/span&gt; ([https://etymologiebank.nl/trefwoord/dagen1 dagen]: oproepen, dag worden) kan zijn geweest.<br /> <br /> ==&lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DÜGED&lt;/span&gt;==<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[009-010|010]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;LJAFDE TO &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt; (...) SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA &lt;u&gt;DÜGEDON&lt;/u&gt; ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MÁKJANDE&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[075-076|075]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;THAT SKÉDE OVER THA GÉRTMANNA-HJARA &lt;u&gt;(DÜGDA→) DÜGEDA&lt;/u&gt; LIK AS ALLERA-MANNALIK HEL ÀND KLÁR MÉI SJA.&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[075-076|076]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;HI WÉRE &lt;u&gt;DÜGEDSÉM&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[077-078|078]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;THRVCH RIKA JEFTA THA THRVCH WELD FON-ET PAD THÉRE &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt; OFLÉID (...) NÉIDAM RIKDOM BY THAT VRBRÛDE ÀND VRBASTERDE SLACHT FÉR BOPPA &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt; ÀND ÉRE JELDE&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[081-082|081]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;NE LÉN NAVT TO SÉRE VPPA WISDOM ÀND &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[135-136|135]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;THÉRVMBE IS THÉR AK NACH &lt;u&gt;(DUGED→) DÜGED&lt;/u&gt; IN HJARA HIRTA&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[157-158|158]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;JEF BOSHÉD, &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt; BIDROGHA MÉI&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[159-160|160]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;NV IS &lt;u&gt;DÜGED&lt;/u&gt; FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN&lt;/span&gt;<br /> ==&lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;DÁJA&lt;/span&gt;==<br /> Op het eerste fragment na steeds in negatieve zin gebruikt:<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[027-028|027]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;SA MÉI MÀN THAT &lt;u&gt;DÁJA&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[057-058|057]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;TUTJA THJU BURCHFÁM NILDE &lt;u&gt;NAVT (DÀJA→) DÀJA&lt;/u&gt; THAT HJA-RASELVA NITHER SETTA&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[077-078|077]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;FORTH NILDON HJA &lt;u&gt;NAVT NE DÁJA&lt;/u&gt; THAT THA SETMA AN SKRIFT BROCHT WRDON&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[153-154|153]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;THÉRVMBE NIL HI &lt;u&gt;NAVT NE DÁJA&lt;/u&gt; THÀT THJU BURCH STÁVJA WITHER VPHÉJAD WARTH&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[195-196|195]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;THA RIKA NILDON THAT &lt;u&gt;NAVT NE DÁJA&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;<br /> *[&lt;nowiki/&gt;[[207-208|208]]] &lt;span class=&quot;fryas&quot;&gt;HI NILDE &lt;u&gt;NAVT NE DÁJA&lt;/u&gt; THA HJA SKOLDON HJARASELVA FRYASBERN HÉTA&lt;/span&gt;<br /> [[Category:Word Studies]]<br /> [[Category:Studies NL]]</div>

Jan