Brieven Ottema - Revision history

Jan at 10:41, 18 May 2026

2026-05-18T10:41:51Z

← Older revision		Revision as of 12:41, 18 May 2026
Line 281:		Line 281:
	File:JGO aan COL 21-10-1871-d.jpg\|thumb\|bl. 4		File:JGO aan COL 21-10-1871-d.jpg\|thumb\|bl. 4
	</gallery>		</gallery>
	[1] ~~WelEd.~~ Heer!		[1] WelEdele Heer!

	Onze vorige brieven hebben elkander gekruist en daar ik u geschreven had over de exx. van de Courant, wachtte ik met u te antwoorden tot de ontvangst van bericht hierop. Heden ontving ik dat bericht, maar vergezeld van zulk een kostbaar geschenk, dat ik niet weet hoe wel u daar mijn dank voor te betuigen. De stoel is een zeer fraai en hier hoogst zeldzaam stuk, en als herinnering en aandenken aan een geschrift dat mij nog steeds de hoogste belangstelling inboezemt, voor mij van drie dubbelde waarde. Geloof mij dat ik dien stoel in hooge eere houden zal als een geschenk van een echte Fryas fries en [2] van den drager van dien oudsten naam in Fryas land. Het mandje met appelen en peeren is mede in perfecte orde overgekomen. Zij zijn overheerlijk, en mijn nichtje betuigt u hiervoor mede haren hartelijken dank. — Nu tot uwen laatsten brief.		Onze vorige brieven hebben elkander gekruist en daar ik u geschreven had over de exx. van de Courant, wachtte ik met u te antwoorden tot de ontvangst van bericht hierop. Heden ontving ik dat bericht, maar vergezeld van zulk een kostbaar geschenk, dat ik niet weet hoe wel u daar mijn dank voor te betuigen. De stoel is een zeer fraai en hier hoogst zeldzaam stuk, en als herinnering en aandenken aan een geschrift dat mij nog steeds de hoogste belangstelling inboezemt, voor mij van drie dubbelde waarde. Geloof mij dat ik dien stoel in hooge eere houden zal als een geschenk van een echte Fryas fries en [2] van den drager van dien oudsten naam in Fryas land. Het mandje met appelen en peeren is mede in perfecte orde overgekomen. Zij zijn overheerlijk, en mijn nichtje betuigt u hiervoor mede haren hartelijken dank. — Nu tot uwen laatsten brief.

Jan: brief 21-10-1871, bl.1-4

2026-05-18T10:00:59Z

brief 21-10-1871, bl.1-4

← Older revision		Revision as of 12:00, 18 May 2026
Line 275:		Line 275:

	=== 21-10-1871 / 26-28 ===		=== 21-10-1871 / 26-28 ===
			<gallery>
			File:JGO aan COL 21-10-1871-a.jpg\|thumb\|21-10-1871 JGO aan COL bl. 1
			File:JGO aan COL 21-10-1871-b.jpg\|thumb\|bl. 2
			File:JGO aan COL 21-10-1871-c.jpg\|thumb\|bl. 3
			File:JGO aan COL 21-10-1871-d.jpg\|thumb\|bl. 4
			</gallery>
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Line 354:		Line 360:

	op bl. 26 blijkt dat op de burgten de stuuremanskunst onderwezen werd door de <u>alda Sêkêningar</u>.		op bl. 26 blijkt dat op de burgten de stuuremanskunst onderwezen werd door de <u>alda Sêkêningar</u>.


	=== 25-10-1871 / 29 ===		=== 25-10-1871 / 29 ===

Jan: /* 12-6-1872 / 42 (43) */

2026-02-28T09:29:16Z

12-6-1872 / 42 (43)

← Older revision		Revision as of 11:29, 28 February 2026
Line 827:		Line 827:
	Het is hetzelfde geval met de pagineering. In de oudste HSS komt nooit pagineering voor. Die diende daar ook niet, omdat zij voor alle exemplaren verschillend zoude wezen. De pagineering is eerst met de drukkunst ontstaan. En gij ziet ook dat de cijfers van de pagineering niet gelijk zijn aan de cijfers die in de tekst voorkomen, dat de pagineering met verbleekte inkt is geschreven, en wel door dezelfde hand, die de bovenbedoelde Krulletters geschreven heeft.		Het is hetzelfde geval met de pagineering. In de oudste HSS komt nooit pagineering voor. Die diende daar ook niet, omdat zij voor alle exemplaren verschillend zoude wezen. De pagineering is eerst met de drukkunst ontstaan. En gij ziet ook dat de cijfers van de pagineering niet gelijk zijn aan de cijfers die in de tekst voorkomen, dat de pagineering met verbleekte inkt is geschreven, en wel door dezelfde hand, die de bovenbedoelde Krulletters geschreven heeft.

	[5] Die krulletters ~~hebber~~ met het origineele HS evenmin iets te maken als de pagineering. Zij behooren er niet toe en dienen trouwens ook nergens voor, omdat er geen geschrift bestaat met zulke letters geschreven. Het is en blijft een fantasie-alfabet.		[5] Die krulletters hebben met het origineele HS evenmin iets te maken als de pagineering. Zij behooren er niet toe en dienen trouwens ook nergens voor, omdat er geen geschrift bestaat met zulke letters geschreven. Het is en blijft een fantasie-alfabet.

	Verder geloof ik niet dat in eenige bibliotheek een tweede exemplaar van het Adela Boek bestaat, dan was het al voor lang te voorschijn gekomen. Er valt m.i. niet aan te twijfelen of het HS van Liko oera Linda was, toen Hiddo het afschreef, wel het eenig overgebleven exemplaar.		Verder geloof ik niet dat in eenige bibliotheek een tweede exemplaar van het Adela Boek bestaat, dan was het al voor lang te voorschijn gekomen. Er valt m.i. niet aan te twijfelen of het HS van Liko oera Linda was, toen Hiddo het afschreef, wel het eenig overgebleven exemplaar.

Jan: /* 12-6-1872 / 42 (43) */

2026-02-28T09:26:20Z

12-6-1872 / 42 (43)

← Older revision		Revision as of 11:26, 28 February 2026
Line 809:		Line 809:
	Het <u>Standschrift</u> is de lettervorm <u>in het jol</u> geteekend, dat Staand schrift is de Standaard, het model, maar voor het dagelijks gebruik te omslachtig en te moeyelijk. Zoo is ook het HS niet in Standschrift geschreven, Fæsta heeft er het runskrift van gemaakt door de zaak te vereenvoudigen, door de letter van het jol te ontdoen en daarbij de letters gelijk van grootte te maken. In dat runschrift is ook het HS geschreven.		Het <u>Standschrift</u> is de lettervorm <u>in het jol</u> geteekend, dat Staand schrift is de Standaard, het model, maar voor het dagelijks gebruik te omslachtig en te moeyelijk. Zoo is ook het HS niet in Standschrift geschreven, Fæsta heeft er het runskrift van gemaakt door de zaak te vereenvoudigen, door de letter van het jol te ontdoen en daarbij de letters gelijk van grootte te maken. In dat runschrift is ook het HS geschreven.

	Dit ~~tetterschrift~~ is het <u>run</u>, dus niet de figuurtjes op pag. 46. Als gij dit goed [2] bekijkt, dan zult gij zien:		Dit letterschrift is het <u>run</u>, dus niet de figuurtjes op pag. 46. Als gij dit goed [2] bekijkt, dan zult gij zien:

	l. dat zij met een ganzenschacht geschreven zijn, en niet met het penseel zoo als het geheele HS.		l. dat zij met een ganzenschacht geschreven zijn, en niet met het penseel zoo als het geheele HS.
Line 829:		Line 829:
	[5] Die krulletters hebber met het origineele HS evenmin iets te maken als de pagineering. Zij behooren er niet toe en dienen trouwens ook nergens voor, omdat er geen geschrift bestaat met zulke letters geschreven. Het is en blijft een fantasie-alfabet.		[5] Die krulletters hebber met het origineele HS evenmin iets te maken als de pagineering. Zij behooren er niet toe en dienen trouwens ook nergens voor, omdat er geen geschrift bestaat met zulke letters geschreven. Het is en blijft een fantasie-alfabet.

	Verder geloof ik niet dat in eenige bibliotheek een tweede exemplaar van het Adela Boek bestaat, dan was het al voor lang te voorschijn gekomen. Er valt m.i. niet aan te twijfelen of het HS van Liko oera		Verder geloof ik niet dat in eenige bibliotheek een tweede exemplaar van het Adela Boek bestaat, dan was het al voor lang te voorschijn gekomen. Er valt m.i. niet aan te twijfelen of het HS van Liko oera Linda was, toen Hiddo het afschreef, wel het eenig overgebleven exemplaar.

	Linda was, toen Hiddo het afschreef, wel het eenig overgebleven exemplaar.

	U hartelijk beterschap wenschende met uwe ongesteldheid, ben ik met de vriendelijkste groete		U hartelijk beterschap wenschende met uwe ongesteldheid, ben ik met de vriendelijkste groete

Jan at 14:33, 11 September 2025

2025-09-11T14:33:20Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 11 September 2025
Line 80:		Line 80:
	[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete		[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete

	=== ~~plm~~. 11-4-1871 / 8 ===		=== ong. 11-4-1871 / 8 ===
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Jan at 14:32, 11 September 2025

2025-09-11T14:32:58Z

← Older revision		Revision as of 16:32, 11 September 2025
Line 80:		Line 80:
	[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete		[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete

	=== plm. 11 ~~april~~ 1871 / 8 ===		=== plm. 11-4-1871 / 8 ===
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Jan at 14:32, 11 September 2025

2025-09-11T14:32:31Z

← Older revision		Revision as of 16:32, 11 September 2025
Line 80:		Line 80:
	[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete		[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete

	=== ~~tussen 9 en 13~~ april 1871 / 8 ===		=== plm. 11 april 1871 / 8 ===
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Jan at 13:32, 11 September 2025

2025-09-11T13:32:17Z

← Older revision		Revision as of 15:32, 11 September 2025
Line 57:		Line 57:
	Met vriendelijke groete		Met vriendelijke groete

	=== ~~..-3-~~1871 / 5 (1) ===		=== begin maart 1871 / 5 (1) ===
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Line 80:		Line 80:
	[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete		[3] In afwachting van Uwe volgende bezending, ben ik met vriendelijke groete

	=== ~~..-4-~~1871 / 8 ===		=== tussen 9 en 13 april 1871 / 8 ===
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

Line 128:		Line 128:
	[1] WelEd. Heer!		[1] WelEd. Heer!

	Hierbij ontvangt UEd. het laatste gedeelte van het HS met vriendelijke dankzegging terug. Daarbij zend ik UEd. tevens het laatste ~~gedelte~~ van de vertaling. Het HS heb ik nu bladzijde voor bladzijde gecopieerd; mocht het mij later blijken dat ik in mijn afschrift eenige fout gemaakt heb, dat bij de meeste nauwkeurigheid toch gebeuren kan, dan verzoek ik de vrijheid te mogen nemen, om nog die of die bladzijden afzonderlijk even terug te vragen ter nadere vergelijking. Omtrent de uitgave, namelijk de wijze waarop, is nog niets besloten. Ik tracht [2] te verkrijgen, dat de Provincie die uitgave voor hare rekening neemt. Want over het algemeen zijn onze Boekverkooopers bang voor de uitgave van werken van wetenschappelijk belang. Er kan dus nog daarover wel eenige tijd verloopen. Ik hoop maar, dat gij en ik het nog mogen beleven..		Hierbij ontvangt UEd. het laatste gedeelte van het HS met vriendelijke dankzegging terug. Daarbij zend ik UEd. tevens het laatste gedeelte van de vertaling. Het HS heb ik nu bladzijde voor bladzijde gecopieerd; mocht het mij later blijken dat ik in mijn afschrift eenige fout gemaakt heb, dat bij de meeste nauwkeurigheid toch gebeuren kan, dan verzoek ik de vrijheid te mogen nemen, om nog die of die bladzijden afzonderlijk even terug te vragen ter nadere vergelijking. Omtrent de uitgave, namelijk de wijze waarop, is nog niets besloten. Ik tracht [2] te verkrijgen, dat de Provincie die uitgave voor hare rekening neemt. Want over het algemeen zijn onze Boekverkooopers bang voor de uitgave van werken van wetenschappelijk belang. Er kan dus nog daarover wel eenige tijd verloopen. Ik hoop maar, dat gij en ik het nog mogen beleven..

	Tot betere bewaring van het HS zoude ik u wel willen aanraden om het te laten inbinden.		Tot betere bewaring van het HS zoude ik u wel willen aanraden om het te laten inbinden.

Jan at 07:34, 11 September 2025

2025-09-11T07:34:02Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 11 September 2025
Line 2,696:		Line 2,696:
	==Noten==		==Noten==
	<references />		<references />
	[[Category:Briefwissellingen]]		[[Category:Briefwissellingen]] [[Category:Sources_Dutch]]

Jan at 09:40, 7 September 2025

2025-09-07T09:40:36Z

← Older revision		Revision as of 11:40, 7 September 2025
Line 33:		Line 33:
	[4] Het zal mij groot genoegen doen binnen korten tijd eene eerste bezending van UEd. te mogen tegemoet zien.		[4] Het zal mij groot genoegen doen binnen korten tijd eene eerste bezending van UEd. te mogen tegemoet zien.

	Hebbe de eer met de meeste hoogachting te zijn <~~small~~>~~[ondertekening~~ wordt verder meest weggelaten]</~~small~~>.		Hebbe de eer met de meeste hoogachting te zijn ...<ref>Ondertekening wordt verder meest weggelaten.</ref>

	=== 28-1-1871 / 3 (4) ===		=== 28-1-1871 / 3 (4) ===
Line 85:		Line 85:
	In antwoord op Ue geeerd schrijven diene dat ik U gaarne opheldering van woorden wil geven. Wees zoo goed uwe vragen op te geven en te schrijven op half plique, dan kan ik mijne antwoorden er nevens schrijven. Omtrent de Krekalanden zal u kunnen opmerken dat er onderscheid gemaakt wordt tusschen ''heinde'' (nader bij zijnde) Krekalanden en ''verre'' (verder af wonende) Kr., de eerste zijn de bewoners van Italië, bij ouds groot Griekenland genoemd, de laatste die van eigenlijk Griekenland, waaronder ook Attica.		In antwoord op Ue geeerd schrijven diene dat ik U gaarne opheldering van woorden wil geven. Wees zoo goed uwe vragen op te geven en te schrijven op half plique, dan kan ik mijne antwoorden er nevens schrijven. Omtrent de Krekalanden zal u kunnen opmerken dat er onderscheid gemaakt wordt tusschen ''heinde'' (nader bij zijnde) Krekalanden en ''verre'' (verder af wonende) Kr., de eerste zijn de bewoners van Italië, bij ouds groot Griekenland genoemd, de laatste die van eigenlijk Griekenland, waaronder ook Attica.

	[2] Om voorts aan Uw verlangen te voldoen zend ik U nu de vertaling van bl. 45 tot 92, die ik juist gereed heb. Dit stuk zal u zeer interesseeren, vooral bl. 87 en vlg. zullen u de familie uwer stamouders leeren kennen. Later zult ge ontmoeten hunne achterkleinkinderen Frederik en Williow, hun zoon Koenraad, diens neef Beeden zoon van ~~Hachgawa~~, den broeder van Koenraad. Die allen hebben successievelijk het boek vervolgd. De laatste kan zoo wat in het begin der 6e eeuw geleefd hebben.		[2] Om voorts aan Uw verlangen te voldoen zend ik U nu de vertaling van bl. 45 tot 92, die ik juist gereed heb. Dit stuk zal u zeer interesseeren, vooral bl. 87 en vlg. zullen u de familie uwer stamouders leeren kennen. Later zult ge ontmoeten hunne achterkleinkinderen Frederik en Williow, hun zoon Koenraad, diens neef Beeden zoon van Hachgana, den broeder van Koenraad. Die allen hebben successievelijk het boek vervolgd. De laatste kan zoo wat in het begin der 6e eeuw geleefd hebben.

	[3] De drie godinnen die ge in ’t begin ontmoet hebt Frya, Finda en Lyda zijn de stammoeders der Europeanen, Asiaten en Afrikanen (net als Japhet, Sem en Cham). Hare karakterschets past ook juist op die drie mensenrassen.		[3] De drie godinnen die ge in ’t begin ontmoet hebt Frya, Finda en Lyda zijn de stammoeders der Europeanen, Asiaten en Afrikanen (net als Japhet, Sem en Cham). Hare karakterschets past ook juist op die drie mensenrassen.