https://wiki.oeralinda.org/history/BIDROG?feed=atom
BIDROG - Revision history
2026-04-30T06:50:41Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=BIDROG&diff=24395&oldid=prev
Jan at 07:46, 1 April 2026
2026-04-01T07:46:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:46, 1 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(bi)triogan, (be)triegen - Old High German, Middle High German</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(bi)triogan, (be)triegen - Old High German, Middle High German</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Note: Dutch 'bedrag' (sum of money), in older spellings 'bedragh(e)', 'bedrach', used to mean 'legal evidence<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>agreement<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>accusation<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>, '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indictment</del>', 'retaliation', 'importance' https://etymologiebank.nl/trefwoord/bedrag</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Note: Dutch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'bedrag<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>' (sum of money), in older spellings <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'bedragh(e)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'bedrach<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>', used to mean <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'legal evidence, agreement, accusation, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indictment</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'retaliation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'importance<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>' https://etymologiebank.nl/trefwoord/bedrag</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==fragments==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==fragments==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En 04c Useful </del>Precedents|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4c</del>. Useful Precedents]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EN029.12 </ins>Precedents|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">F1c</ins>. Useful Precedents]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[030]]/10] <span class="fryas">HI <u>BIDROGHT</u></span> ''he <u>commits fraud</u>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">029-030|</ins>030]]/10] <span class="fryas">HI <u>BIDROGHT</u></span> ''he <u>commits fraud</u>''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/20] <span class="fryas">THAM THA LJUD <u>BITROGHA (BIDROGHA)</u> WIL</span> ''and tries <u>to cheat</u>'' (lit.: ''who will/wants to <u>deceive</u> the people'')</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/20] <span class="fryas">THAM THA LJUD <u>BITROGHA (BIDROGHA)</u> WIL</span> ''and tries <u>to cheat</u>'' (lit.: ''who will/wants to <u>deceive</u> the people'')</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En 05b </del>Regulations <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and Penalties</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5b</del>. Regulations and Penalties]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EN040.26 </ins>Regulations|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gb</ins>. Regulations and Penalties]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[041]]/30] <span class="fryas">THA WRÉKE THÉR <u>BITROGNA (BIDROGNA)</u></span> ''vengeance of <u>those he has betrayed</u>'' (lit.: ''of the <u>deceived/betrayed</u>'')</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">041-042|</ins>041]]/30] <span class="fryas">THA WRÉKE THÉR <u>BITROGNA (BIDROGNA)</u></span> ''vengeance of <u>those he has betrayed</u>'' (lit.: ''of the <u>deceived/betrayed</u>'')</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En 16e Purity of Language</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16e</del>. Gosa: Purity of Language]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EN157.32 Gosa</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U3b</ins>. Gosa: Purity of Language]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[158]]/20] <span class="fryas">JEF BOSHÉD. DÜGED <u>BIDROGA</u> MÉI</span> ''when malice can <u>betray</u> virtue''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">157-158|</ins>158]]/20] <span class="fryas">JEF BOSHÉD. DÜGED <u>BIDROGA</u> MÉI</span> ''when malice can <u>betray</u> virtue''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/25] <span class="fryas"><u>BIDROGLIKA</u> WORDA</span> ''<u>deceptive</u> words''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/25] <span class="fryas"><u>BIDROGLIKA</u> WORDA</span> ''<u>deceptive</u> words''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[159]]/05] <span class="fryas">ALSA RING THÉR (...) <u>BIDROGAR</u> VPKÉMON</span> ''As soon as <u>deceivers</u> arose''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[<nowiki/>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">159-160|</ins>159]]/05] <span class="fryas">ALSA RING THÉR (...) <u>BIDROGAR</u> VPKÉMON</span> ''As soon as <u>deceivers</u> arose''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/10] <span class="fryas"><u>BIDROGLIKA</u> PRESTERA</span> ''<u>deceptive</u> priests''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/10] <span class="fryas"><u>BIDROGLIKA</u> PRESTERA</span> ''<u>deceptive</u> priests''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>possibly related to:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>possibly related to:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dutch/German verb 'dragen'/'tragen' (to carry/bear): In OL noun <span class="fryas">ÉNDRACHT</span>, past plural <span class="fryas">DROGON</span> (in context of wearing clothes)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dutch/German verb <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'dragen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'tragen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>' (to carry/bear): In OL noun <span class="fryas">ÉNDRACHT</span>, past plural <span class="fryas">DROGON</span> (in context of wearing clothes)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*noun 'drug' (English), 'Droge' (German)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*noun <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'drug<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>' (English), <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'Droge<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>' (German)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td></tr>
</table>
Jan
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=BIDROG&diff=5082&oldid=prev
Jan: /* fragments */ improve
2023-07-28T12:12:56Z
<p><span class="autocomment">fragments: </span> improve</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:12, 28 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==fragments==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==fragments==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4c. Useful Precedents</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[En 04c Useful Precedents|</ins>4c. Useful Precedents<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[030/10] <span class="fryas">HI BIDROGHT</span> ''he commits fraud''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[<nowiki/>[</ins>[030<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>/10] <span class="fryas">HI <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BIDROGHT<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins></span> ''he <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>commits fraud<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/20] <span class="fryas">THAM THA LJUD BITROGHA (BIDROGHA) WIL</span> ''and tries to cheat'' (lit.: ''who will/wants to deceive the people'')</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/20] <span class="fryas">THAM THA LJUD <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BITROGHA (BIDROGHA)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>WIL</span> ''and tries <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>to cheat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>'' (lit.: ''who will/wants to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>deceive<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>the people'')</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5b. Regulations and Penalties</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[En 05b Regulations and Penalties|</ins>5b. Regulations and Penalties<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[041/30] <span class="fryas">THA WRÉKE THÉR BITROGNA (BIDROGNA)</span> ''vengeance of those he has betrayed'' (lit.: ''of the deceived/betrayed'')</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[<nowiki/>[</ins>[041<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>/30] <span class="fryas">THA WRÉKE THÉR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BITROGNA (BIDROGNA)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins></span> ''vengeance of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>those he has betrayed<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>'' (lit.: ''of the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>deceived/betrayed<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u></ins>'')</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16e. Gosa: Purity of Language</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[En 16e Purity of Language|</ins>16e. Gosa: Purity of Language<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[158/20] <span class="fryas">JEF BOSHÉD. DÜGED BIDROGA MÉI</span> ''when malice can betray virtue''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[<nowiki/>[</ins>[158<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>/20] <span class="fryas">JEF BOSHÉD. DÜGED <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BIDROGA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>MÉI</span> ''when malice can <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>betray<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>virtue''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/25] <span class="fryas">BIDROGLIKA WORDA</span> ''deceptive words''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/25] <span class="fryas"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">><u</ins>>BIDROGLIKA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>WORDA</span> ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>deceptive<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>words''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[159/05] <span class="fryas">ALSA RING THÉR (...) BIDROGAR VPKÉMON</span> ''As soon as deceivers arose''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[<nowiki/>[</ins>[159<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>/05] <span class="fryas">ALSA RING THÉR (...) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>BIDROGAR<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>VPKÉMON</span> ''As soon as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>deceivers<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>arose''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/10] <span class="fryas">BIDROGLIKA PRESTERA</span> ''deceptive priests''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[/10] <span class="fryas"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">><u</ins>>BIDROGLIKA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>PRESTERA</span> ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><u></ins>deceptive<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></u> </ins>priests''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==discussion==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==discussion==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>probably related to <span class="fryas">DROCHTEN</span> (deity, godhead, idol)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>probably related to <span class="fryas">DROCHTEN</span> (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>deity, godhead, idol<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>possibly related to:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>possibly related to:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*verb 'dragen' (to carry/bear): In OL noun <span class="fryas">ÉNDRACHT</span>, past plural <span class="fryas">DROGON</span> (in context of wearing clothes)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dutch/German </ins>verb 'dragen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'/'tragen</ins>' (to carry/bear): In OL noun <span class="fryas">ÉNDRACHT</span>, past plural <span class="fryas">DROGON</span> (in context of wearing clothes)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*noun 'drug' (English), 'Droge' (German)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*noun 'drug' (English), 'Droge' (German)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Word Studies]]</div></td></tr>
</table>
Jan
https://wiki.oeralinda.org/index.php?title=BIDROG&diff=5081&oldid=prev
Jan: add
2023-07-28T12:07:34Z
<p>add</p>
<p><b>New page</b></p><div>==varieties==<br />
verb<br />
*<span class="fryas">BIDROGHA, BIDROGA</span> - infinitive: [030/20], [158/20]<br />
*<span class="fryas">BIDROGHT</span> - 3rd person singular present: [030/10]<br />
<br />
noun<br />
*<span class="fryas">BIDROGAR</span> - deceivers: [159/05]<br />
*<span class="fryas">BIDROGNA</span> - (the) deceived (plural): [041/30]<br />
<br />
adjective<br />
*<span class="fryas">BIDROGLIKA</span> - deceptive: [158/25], [159/10]<br />
<br />
==cognates==<br />
*bedriegen, bedrog - Dutch<br />
*bedrage, bedroch - Frisian<br />
*betrügen, Betrug - German<br />
*bedrage, bedrag - Danish<br />
*bedra(ga), bedrägeri - Swedish<br />
*bedra, bedrag(eri) - Norse<br />
*(bi)driogan - Old Saxon<br />
*(bi)triogan, (be)triegen - Old High German, Middle High German<br />
<br />
Note: Dutch 'bedrag' (sum of money), in older spellings 'bedragh(e)', 'bedrach', used to mean 'legal evidence', 'agreement', 'accusation', 'indictment', 'retaliation', 'importance' https://etymologiebank.nl/trefwoord/bedrag<br />
<br />
==fragments==<br />
4c. Useful Precedents<br />
*[030/10] <span class="fryas">HI BIDROGHT</span> ''he commits fraud''<br />
*[/20] <span class="fryas">THAM THA LJUD BITROGHA (BIDROGHA) WIL</span> ''and tries to cheat'' (lit.: ''who will/wants to deceive the people'')<br />
5b. Regulations and Penalties<br />
*[041/30] <span class="fryas">THA WRÉKE THÉR BITROGNA (BIDROGNA)</span> ''vengeance of those he has betrayed'' (lit.: ''of the deceived/betrayed'')<br />
16e. Gosa: Purity of Language<br />
*[158/20] <span class="fryas">JEF BOSHÉD. DÜGED BIDROGA MÉI</span> ''when malice can betray virtue''<br />
*[/25] <span class="fryas">BIDROGLIKA WORDA</span> ''deceptive words''<br />
*[159/05] <span class="fryas">ALSA RING THÉR (...) BIDROGAR VPKÉMON</span> ''As soon as deceivers arose''<br />
*[/10] <span class="fryas">BIDROGLIKA PRESTERA</span> ''deceptive priests''<br />
<br />
==discussion==<br />
probably related to <span class="fryas">DROCHTEN</span> (deity, godhead, idol)<br />
<br />
possibly related to:<br />
*verb 'dragen' (to carry/bear): In OL noun <span class="fryas">ÉNDRACHT</span>, past plural <span class="fryas">DROGON</span> (in context of wearing clothes)<br />
*noun 'drug' (English), 'Droge' (German)<br />
<br />
[[Category:Word Studies]]</div>
Jan