1742 Chronyk van Friesland - Revision history

Jan at 10:29, 17 March 2025

2025-03-17T10:29:07Z

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 March 2025
Line 1:		Line 1:
	~~[[Category:Sources Dutch]]~~

	View source on [https://books.google.nl/books?id=GjZBAAAAcAAJ&pg=PP3#v=onepage&q&f=false Google Books].		View source on [https://books.google.nl/books?id=GjZBAAAAcAAJ&pg=PP3#v=onepage&q&f=false Google Books].

Line 402:		Line 400:
	==Notes==		==Notes==
	<references />		<references />
			[[Category:Sources Dutch]]

Jan at 18:50, 29 January 2025

2025-01-29T18:50:32Z

← Older revision		Revision as of 20:50, 29 January 2025
Line 390:		Line 390:
	Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)		Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)

	[144] (...) Anno1349 (...) In deze tyd stonden in Holland twee verderfelyke partyen/ van Hoeks en Cabeljaus/ om de Regerings wille op/ zommige wouden van de Moeder/ zommige van de Zoon<ref>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoekse_en_Kabeljauwse_twisten Wikipedia: Hoekse en Kabeljauwse twisten]: Margaretha II van Henegouwen (of Margaretha van Holland), de oudste zuster van Willem IV; *Willem V, de vierde zoon van de voormalige keizer en diens tweede vrouw Margaretha; formulering doet denken aan [[NL151.31 Vaderszonen\|'''U2-151.31''']] “De oude en arme mensen wilden weer een Moeder, maar het strijdlustige, jonge volk wilde een Vader of koning. De eerste groep noemde zich Moederszonen, de tweede, Vaderszonen.”</ref> geregeert wezen/ die't nu met den Moeder hielden wierden genoemt Hoeks, waar onder de Heeren van Bredenrode, vander Leeck en Buckhorst waren/ de andere die de Zoon toegedaan waren/ noemden zig Cabeljaus, en hier onder waren van Arckels, Egmont en Heemskerk die zig Cabeljaus noemden/ meenden gelyk die Visch een heer en verslinder van veel andere Visschen was/ (...)		[144] (...) Anno1349 (...) In deze tyd stonden in Holland twee verderfelyke partyen/ van Hoeks en Cabeljaus/ om de Regerings wille op/ zommige wouden van de Moeder/ zommige van de Zoon<ref>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoekse_en_Kabeljauwse_twisten Wikipedia: Hoekse en Kabeljauwse twisten]: (Moeder:) Margaretha II van Henegouwen (of Margaretha van Holland), de oudste zuster van Willem IV; (zoon:) Willem V, de vierde zoon van de voormalige keizer en diens tweede vrouw Margaretha; formulering doet denken aan [[NL151.31 Vaderszonen\|'''U2-151.31''']] “De oude en arme mensen wilden weer een Moeder, maar het strijdlustige, jonge volk wilde een Vader of koning. De eerste groep noemde zich Moederszonen, de tweede, Vaderszonen.”</ref> geregeert wezen/ die't nu met den Moeder hielden wierden genoemt Hoeks, waar onder de Heeren van Bredenrode, vander Leeck en Buckhorst waren/ de andere die de Zoon toegedaan waren/ noemden zig Cabeljaus, en hier onder waren van Arckels, Egmont en Heemskerk die zig Cabeljaus noemden/ meenden gelyk die Visch een heer en verslinder van veel andere Visschen was/ (...)

	[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.		[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.

Jan: opmaak als noot

2025-01-29T18:49:36Z

opmaak als noot

← Older revision		Revision as of 20:49, 29 January 2025
Line 390:		Line 390:
	Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)		Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)

	[144] ... Anno1349 ... In deze tyd stonden in Holland twee verderfelyke partyen/ van Hoeks en Cabeljaus/ om de Regerings wille op/ zommige wouden van de Moeder/ zommige van de Zoon* geregeert wezen/ die't nu met den Moeder hielden wierden genoemt Hoeks, waar onder de Heeren van Bredenrode, vander Leeck en Buckhorst waren/ de andere die de Zoon toegedaan waren/ noemden zig Cabeljaus, en hier onder waren van Arckels, Egmont en Heemskerk die zig Cabeljaus noemden/ meenden gelyk die Visch een heer en verslinder van veel andere Visschen was/		[144] (...) Anno1349 (...) In deze tyd stonden in Holland twee verderfelyke partyen/ van Hoeks en Cabeljaus/ om de Regerings wille op/ zommige wouden van de Moeder/ zommige van de Zoon<ref>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoekse_en_Kabeljauwse_twisten Wikipedia: Hoekse en Kabeljauwse twisten]: Margaretha II van Henegouwen (of Margaretha van Holland), de oudste zuster van Willem IV; *Willem V, de vierde zoon van de voormalige keizer en diens tweede vrouw Margaretha; formulering doet denken aan [[NL151.31 Vaderszonen\|'''U2-151.31''']] “De oude en arme mensen wilden weer een Moeder, maar het strijdlustige, jonge volk wilde een Vader of koning. De eerste groep noemde zich Moederszonen, de tweede, Vaderszonen.”</ref> geregeert wezen/ die't nu met den Moeder hielden wierden genoemt Hoeks, waar onder de Heeren van Bredenrode, vander Leeck en Buckhorst waren/ de andere die de Zoon toegedaan waren/ noemden zig Cabeljaus, en hier onder waren van Arckels, Egmont en Heemskerk die zig Cabeljaus noemden/ meenden gelyk die Visch een heer en verslinder van veel andere Visschen was/ (...)

	[[https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoekse_en_Kabeljauwse_twisten Wikipedia: Hoekse en Kabeljauwse twisten]: Margaretha II van Henegouwen (of Margaretha van Holland), de oudste zuster van Willem IV; *Willem V, de vierde zoon van de voormalige keizer en diens tweede vrouw Margaretha; formulering doet denken aan [[NL151.31 Vaderszonen\|'''U2-151.31''']] “De oude en arme mensen wilden weer een Moeder, maar het strijdlustige, jonge volk wilde een Vader of koning. De eerste groep noemde zich Moederszonen, de tweede, Vaderszonen.”]

	[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.		[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.

Jan: Hoekse en Kabeljauwse twisten — Moeder en zoon

2025-01-29T18:44:33Z

Hoekse en Kabeljauwse twisten — Moeder en zoon

← Older revision		Revision as of 20:44, 29 January 2025
Line 389:		Line 389:

	Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)		Als nu de Graaf van Holland/ Westfriesland dus overvloedigt/ en bekragtigt hadde/ heeft hij Oostfriesland/ 't welk tot Stavoren begon/ ook onder zijn subjectie willen brengen. Trok dierhalven in 't begin van 't Jaar/ als men 1300. schreef/ meet een grote Heirkragt na Stavoren/ maar is van de Friezen alzo bejegent/ en te gemoete gekomen/ dat hij van dien geen groten roem na Holland weder gedragen heeft. (...)

			[144] ... Anno1349 ... In deze tyd stonden in Holland twee verderfelyke partyen/ van Hoeks en Cabeljaus/ om de Regerings wille op/ zommige wouden van de Moeder/ zommige van de Zoon* geregeert wezen/ die't nu met den Moeder hielden wierden genoemt Hoeks, waar onder de Heeren van Bredenrode, vander Leeck en Buckhorst waren/ de andere die de Zoon toegedaan waren/ noemden zig Cabeljaus, en hier onder waren van Arckels, Egmont en Heemskerk die zig Cabeljaus noemden/ meenden gelyk die Visch een heer en verslinder van veel andere Visschen was/

			[[https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoekse_en_Kabeljauwse_twisten Wikipedia: Hoekse en Kabeljauwse twisten]: Margaretha II van Henegouwen (of Margaretha van Holland), de oudste zuster van Willem IV; *Willem V, de vierde zoon van de voormalige keizer en diens tweede vrouw Margaretha; formulering doet denken aan [[NL151.31 Vaderszonen\|'''U2-151.31''']] “De oude en arme mensen wilden weer een Moeder, maar het strijdlustige, jonge volk wilde een Vader of koning. De eerste groep noemde zich Moederszonen, de tweede, Vaderszonen.”]

	[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.		[p.205] Anno 1464. Post sestum visitationis Mariae, verloor Goslyck Jongama van Bolsward/ Hiddema Stins op 't Nieuwland weder/ door verraad van twee Vrouwen/ want Merc, Haring Donia Zwager/ kreeg 't den 3 July weder in. Goslyck deed 'er de omwonende Lieden veel schade van/ want hy daar van tegen de Nieuwlander Gemeente oorlog voerde.

Jan: /* gedeeltelijke transcriptie */ add note

2024-04-02T12:48:21Z

gedeeltelijke transcriptie: add note

← Older revision		Revision as of 14:48, 2 April 2024
Line 173:		Line 173:
	[p.20] Als dit gerugte in Friesland kwam/ hebben de Inwoonders met haren Hertog Haron grote weemoedigheid en misbaar bedreven/ want hy van haar-lieden zeer bemind was. Haron liet ook zynen jongsten Zoon/ ter liefde van hem (drie Jaren oud zynde) Odilbalt noemen.		[p.20] Als dit gerugte in Friesland kwam/ hebben de Inwoonders met haren Hertog Haron grote weemoedigheid en misbaar bedreven/ want hy van haar-lieden zeer bemind was. Haron liet ook zynen jongsten Zoon/ ter liefde van hem (drie Jaren oud zynde) Odilbalt noemen.

	Deze tyd wierden de Landen op 't West en Zuidwest van Stavoren ook opgebouwd/ want ze tot deze tyd toe nog onbewoont hadden geweest/ het welk van vyf Edellieden/ ofte zodanige Mannen (die ook wat heerschappye en gebied boven andere wouden hebben) eerst ondernomen en begonnen is. De voornaamste van haar hiete Diederyk, welke omtrent twee Mylen van Stavoren in 't West op begon te bouwen/ kreeg daar na veel hulp en toeloop/ dat hy na zyn Afgodinne Medea, Medenblik noemde/ want zy schoon verguld was: Ende als 'er de Zonne op scheen/ zeide men/ Medea blinkt; en ter dier oorzake noemde men ze Medenblink, en namaals Medenblik.		Deze tyd wierden de Landen op 't West en Zuidwest van Stavoren ook opgebouwd/ want ze tot deze tyd toe nog onbewoont hadden geweest/ het welk van vyf Edellieden/ ofte zodanige Mannen (die ook wat heerschappye en gebied boven andere wouden hebben) eerst ondernomen en begonnen is. De voornaamste van haar hiete Diederyk, welke omtrent twee Mylen van Stavoren in 't West op begon te bouwen/ kreeg daar na veel hulp en toeloop/ dat hy na zyn Afgodinne Medea, Medenblik noemde/ want zy schoon verguld was: Ende als 'er de Zonne op scheen/ zeide men/ Medea blinkt;<ref>vgl. Medeasblik, Medemblik</ref> en ter dier oorzake noemde men ze Medenblink, en namaals Medenblik.

	De tweede van de voornoemde vyf/ boude daar nu Opdyk is/ de derde tot Wyns/ de vierde tot Bernenbroek/ ende de vyfde tot Winkel. Dan allen dezen hielde zig Medenblik als een Hoofd en Overste van haar allen. Ende hare Nakomelingen hebben 't zelve zo lang ingehouden/ als hier na wel gezeid en aangeroerd zal worden.		De tweede van de voornoemde vyf/ boude daar nu Opdyk is/ de derde tot Wyns<ref>Wijdenes</ref>/ de vierde tot Bernenbroek/ ende de vyfde tot Winkel. Dan allen dezen hielde zig Medenblik als een Hoofd en Overste van haar allen. Ende hare Nakomelingen hebben 't zelve zo lang ingehouden/ als hier na wel gezeid en aangeroerd zal worden.

	En na dezen is altyd dit Land Westfriesland geheten en genoemd/ en met der tyd zeer vermenigvuldigt/ zo dat het immer zo wel als Oostfriesland met schone Dorpen ende Huizen verciert ende beboud is.		En na dezen is altyd dit Land Westfriesland geheten en genoemd/ en met der tyd zeer vermenigvuldigt/ zo dat het immer zo wel als Oostfriesland met schone Dorpen ende Huizen verciert ende beboud is.
Line 397:		Line 397:

	De Bisschop van Utregt is ook altyd zeer neerstig geweest om van 's gelyken te doen/ hoewel hy zyn beet niet zo wel als de andere konde verzwelgen/ zo dat het hem dikwils van de Friezen weder ontrokken/ en uit de mond gehaald wierde.		De Bisschop van Utregt is ook altyd zeer neerstig geweest om van 's gelyken te doen/ hoewel hy zyn beet niet zo wel als de andere konde verzwelgen/ zo dat het hem dikwils van de Friezen weder ontrokken/ en uit de mond gehaald wierde.

			==Notes==
			<references />

Jan: /* gedeeltelijke transcriptie */ add

2024-04-01T09:13:46Z

gedeeltelijke transcriptie: add

Show changes

Jan: /* gedeeltelijke transcriptie */ add

2024-03-31T12:42:56Z

gedeeltelijke transcriptie: add

@@ Line 107: / Line 107: @@
 [...]
-[p.20] ~ Deze tyd wierden de Landen op 't West en Zuidwest van Stavoren ook opgebouwd/ want ze tot deze tyd toe nog onbewoont hadden geweest/ het welk van vyf Edellieden/ ofte zodanige Mannen (die ook wat heerschappye en gebied boven andere wouden hebben) eerst ondernomen en begonnen is. De voornaamste van haar hiete Diederyk, welke omtrent twee Mylen van Stavoren in 't West op begon te bouwen/ kreeg daar na veel hulp en toeloop/ dat hy na zyn Afgodinne Medea, Medenblik noemde/ want zy schoon verguld was: Ende als 'er de Zonne op scheen/ zeide men/ Medea blinkt; en ter dier oorzake noemde men ze Medenblink, en namaals Medenblik.
+[p.18] ~ Dit/ hoewel het Aldebolt niet en begeerde/ zo heeft het hem nogtans een inwendige blydschap ende vermakinge/ ja een verlanginge zyns levens geweest. Zo dat hy door deze wyze Regeringe zyns Broeders (na het aanzien der menschen) meer verjongde/ ende in sterkte toenam/ als verouderde/ ende in zwakheid afnam/ zo dat hy nog menig Jaren daar na zeer vreedzamelyk by zynen Broeder leefde/ en ommeging.
 ~ De tweede van de voornoemde vyf/ boude daar nu Opdyk is/ de derde tot Wyns/ de vierde tot Bernenbroek/ ende de vyfde tot Winkel. Dan allen dezen hielde zig Medenblik als een Hoofd en Overste van haar allen. Ende hare Nakomelingen hebben 't zelve zo lang ingehouden/ als hier na wel gezeid en aangeroerd zal worden.

Jan: source external link

2023-01-31T18:58:06Z

source external link

← Older revision		Revision as of 20:58, 31 January 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Sources Dutch]]		[[Category:Sources Dutch]]

			View source on [https://books.google.nl/books?id=GjZBAAAAcAAJ&pg=PP3#v=onepage&q&f=false Google Books].

	(zie ook [[1622_Chronique_van_Vrieslant\|1622 Chronique van Vrieslant (Winsemius)]])		(zie ook [[1622_Chronique_van_Vrieslant\|1622 Chronique van Vrieslant (Winsemius)]])

Jan: add Dutch source

2023-01-31T18:26:23Z

add Dutch source

Show changes