160-e - Revision history

Jan: THERWISA → -WÍSA

2026-04-16T13:28:22Z

THERWISA → -WÍSA

← Older revision		Revision as of 15:28, 16 April 2026
Line 15:		Line 15:
	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==
	<div class="fryas">		<div class="fryas">
	<span class="page">[160]</span> THA LODDERIGA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE AND THA VNMÀNLIKA KNÁPA THÉR MITHA WLA PRESTERUM ÀND FORSTUM HORADON VNTLVKADON THA NYA TÁLA AN HJARA <span class="page">[5]</span> BOLA. ~~THERWISA~~ SEND HJA FORTH KVMEN AMONG THA FOLKRUM TILTHJU HJA GODIS TÁLE GLÁD VRJETTEN HÀVE.		<span class="page">[160]</span> THA LODDERIGA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE AND THA VNMÀNLIKA KNÁPA THÉR MITHA WLA PRESTERUM ÀND FORSTUM HORADON VNTLVKADON THA NYA TÁLA AN HJARA <span class="page">[5]</span> BOLA. THERWÍSA SEND HJA FORTH KVMEN AMONG THA FOLKRUM TILTHJU HJA GODIS TÁLE GLÁD VRJETTEN HÀVE.

	WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.		WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.
Line 33:		Line 33:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM-LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHT... → RJUCHT... <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MAN... → MÀN...</span>		<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> THERWISA → -WÍSA <span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM-LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHT... → RJUCHT... <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MAN... → MÀN...</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Jan at 09:54, 6 February 2026

2026-02-06T09:54:10Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 6 February 2026
Line 19:		Line 19:
	WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.		WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.

	NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON. NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK RÁKT ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE. WELTH NV THÀT SWÉRD.		NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON, NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK RÁKT ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE, WELTH NV THÀT SWÉRD.

	ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[. THA HÉRA] FON NÍD. BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE FORSONNEN. MÜGLIK ~~WAS.~~T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.		ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[, THA HÉRA] FON NÍD, BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE FORSONNEN. MÜGLIK WAS-T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.

	THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.		THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.

	THACH DÁNA ~~IS.~~T NV WÉIKVMEN. THAT ALLE SLÁVONA FOLKAR MÀNLIKÔTHERA (<span class="page">[161]</span> LIK ÔRA MÀNNISKA BISKOJA)		THACH DÁNA IS-T NV WÉIKVMEN, THAT ALLE SLÁVONA FOLKAR MÀNLIKÔTHERA (<span class="page">[161]</span> LIK ÔRA MÀNNISKA BISKOJA)
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 31:		Line 31:

	=={{title_edits_and_notes}}==		=={{title_edits_and_notes}}==
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> ~~STEM.~~LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHT... → RJUCHT... <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MAN... → MÀN...</span>		<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM-LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHT... → RJUCHT... <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MAN... → MÀN...</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[7]</span> ~~GOD.~~IS → GODIS <span class="page">[8]</span> THÉR OF → THÉROF <span class="page">[11]</span> FON UT → FONUT <span class="page">[13]</span> MITH GVNGEN → MITHGVNGEN <span class="page">[19]</span> WRDEN → WRDEN. <span class="page">[31]</span> WÉI KVMEN → WÉIKVMEN</span>		<span class="fryas"><span class="page">[7]</span> GOD-IS → GODIS <span class="page">[8]</span> THÉR OF → THÉROF <span class="page">[11]</span> FON UT → FONUT <span class="page">[13]</span> MITH GVNGEN → MITHGVNGEN <span class="page">[19]</span> WRDEN → WRDEN. <span class="page">[31]</span> WÉI KVMEN → WÉIKVMEN</span>
	~~</div~~>

	==Translations==		==Translations==

Jan: Jan moved page 160 to 160-e without leaving a redirect

2025-01-24T12:52:33Z

Jan moved page 160 to 160-e without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 14:52, 24 January 2025
(No difference)

Jan at 12:49, 24 January 2025

2025-01-24T12:49:54Z

← Older revision		Revision as of 14:49, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#widget:FryasFontPicker}}		{{#widget:FryasFontPicker}}
			Raw transcription: [[159-160]]

	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
Line 50:		Line 51:

	==Continue Reading==		==Continue Reading==
	'''[[159\|[159]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[161\|[161]]]'''		'''[[159-e\|[159]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[161-e\|[161]]]'''
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Jan: /* {{title_edits_and_notes}} */

2025-01-22T09:22:39Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 22 January 2025
Line 33:		Line 33:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> ~~RIUCHTFÉRDICHHÉD~~ → ~~RJUCHTFÉRDICHHÉD~~ <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> ~~MANLIKÔTHERA~~ → ~~MÀNLIKÔTHERA~~</span>		<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHT... → RJUCHT... <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MAN... → MÀN...</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Jan: RÁKTH → RÁKT

2025-01-11T12:17:18Z

RÁKTH → RÁKT

← Older revision		Revision as of 14:17, 11 January 2025
Line 18:		Line 18:
	WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.		WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.

	NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON. NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK ~~RÁKTH~~ ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE. WELTH NV THÀT SWÉRD.		NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON. NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK RÁKT ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE. WELTH NV THÀT SWÉRD.

	ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[. THA HÉRA] FON NÍD. BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE FORSONNEN. MÜGLIK WAS.T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.		ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[. THA HÉRA] FON NÍD. BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE FORSONNEN. MÜGLIK WAS.T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.
Line 33:		Line 33:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[14]</span> RÁKTH → RÁKT <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Jan: punct.

2024-11-10T12:40:16Z

punct.

← Older revision		Revision as of 14:40, 10 November 2024
Line 24:		Line 24:
	THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.		THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.

	THACH DÁNA IS.T NV ~~WÉI KVMEN~~. THAT ALLE SLÁVONA FOLKAR MÀNLIKÔTHERA (<span class="page">[161]</span> LIK ÔRA MÀNNISKA BISKOJA)		THACH DÁNA IS.T NV WÉIKVMEN. THAT ALLE SLÁVONA FOLKAR MÀNLIKÔTHERA (<span class="page">[161]</span> LIK ÔRA MÀNNISKA BISKOJA)
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 36:		Line 36:

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[7]</span> GOD.IS → GODIS <span class="page">[8]</span> THÉR OF → THÉROF <span class="page">[11]</span> FON UT → FONUT <span class="page">[13]</span> MITH GVNGEN → MITHGVNGEN <span class="page">[19]</span> WRDEN → WRDEN.</span>		<span class="fryas"><span class="page">[7]</span> GOD.IS → GODIS <span class="page">[8]</span> THÉR OF → THÉROF <span class="page">[11]</span> FON UT → FONUT <span class="page">[13]</span> MITH GVNGEN → MITHGVNGEN <span class="page">[19]</span> WRDEN → WRDEN. <span class="page">[31]</span> WÉI KVMEN → WÉIKVMEN</span>
	</div>		</div>

Jan: ÉMONG → AMONG

2024-09-15T12:52:40Z

ÉMONG → AMONG

← Older revision		Revision as of 14:52, 15 September 2024
Line 14:		Line 14:
	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==
	<div class="fryas">		<div class="fryas">
	<span class="page">[160]</span> THA LODDERIGA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE AND THA VNMÀNLIKA KNÁPA THÉR MITHA WLA PRESTERUM ÀND FORSTUM HORADON VNTLVKADON THA NYA TÁLA AN HJARA <span class="page">[5]</span> BOLA. THERWISA SEND HJA FORTH KVMEN ~~ÉMONG~~ THA FOLKRUM TILTHJU HJA GODIS TÁLE GLÁD VRJETTEN HÀVE.		<span class="page">[160]</span> THA LODDERIGA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE AND THA VNMÀNLIKA KNÁPA THÉR MITHA WLA PRESTERUM ÀND FORSTUM HORADON VNTLVKADON THA NYA TÁLA AN HJARA <span class="page">[5]</span> BOLA. THERWISA SEND HJA FORTH KVMEN AMONG THA FOLKRUM TILTHJU HJA GODIS TÁLE GLÁD VRJETTEN HÀVE.

	WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.		WILST NV WÉTA HWAT THÉROF WRDEN IS.
Line 33:		Line 33:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[6]</span> ÉMONG → AMONG <span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Pax: Hide table of contents

2024-08-29T20:41:49Z

Hide table of contents

← Older revision		Revision as of 22:41, 29 August 2024
Line 53:		Line 53:
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	~~__FORCETOC__~~		__NOTOC__

Jan: FORSVNNEN → FORSONNEN

2024-08-29T13:32:39Z

FORSVNNEN → FORSONNEN

← Older revision		Revision as of 15:32, 29 August 2024
Line 20:		Line 20:
	NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON. NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK RÁKTH ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE. WELTH NV THÀT SWÉRD.		NV STEMLÉD NER GELÁT HJARA <span class="page">[10]</span> BOSA TOCHTA NAVT LÔNGER MÁR VRRÉDON. NV IS DÜGED FONUT HJARA MIDDEN WÉKEN. WISDOM IS FOLGAD ÀND FRYDOM IS MITHGVNGEN. ÉNDRACHT IS SOK RÁKTH ÀND TWISPALT HETH SIN <span class="page">[15]</span> STÉD INNOMEN. LJAFDE IS FLJUCHT ÀND HORDOM SIT MITH NÍD AN TÉFEL. ÀND THÉR ÉR RJUCHTFÉRDICHHÉD WELDE. WELTH NV THÀT SWÉRD.

	ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[. THA HÉRA] FON NÍD. BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE ~~FORSVNNEN~~. MÜGLIK WAS.T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.		ALLE SEND SLÁVONA WRDEN. THA <span class="page">[20]</span> LJUD FON HJARA HÉRA[. THA HÉRA] FON NÍD. BOSA LUSTA ÀND FON BIGÍRLIKHÉD. HÉDE HJA NV MÁR ÉNE TÁLE FORSONNEN. MÜGLIK WAS.T THÀN JET EN LITH GOD GVNGEN. MEN HJA HÀVON ALSA <span class="page">[25]</span> FÉLO TÁLA UTFVNDEN AS THÉR STÁTA SEND. THÉRTHRVCH MÉI THAT ÉNE FOLK THÀT ÔRE FOLK ÉVIN MIN FORSTÁN AS THJU KV THENE HVND ÀND THI WOLF THÀT SKÉP.

	THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.		THIT MÜGATH <span class="page">[30]</span> THA STJURAR BITJUGA.
Line 33:		Line 33:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> STEM.LÉTH → STEMLÉD <span class="page">[12]</span> FOLGTH → FOLGAD <span class="page">[13]</span> FRÍDOM → FRYDOM <span class="page">[15]</span> IN NOMMEN → INNOMEN <span class="page">[17]</span> RIUCHTFÉRDICHHÉD → RJUCHTFÉRDICHHÉD <span class="page">[22]</span> FORSVNNEN → FORSONNEN <span class="page">[25]</span> UTFONDEN → UTFVNDEN <span class="page">[30]</span> DÁNÁ → DÁNA <span class="page">[32]</span> MANLIKÔTHERA → MÀNLIKÔTHERA</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===