Jan at 08:53, 24 January 2025

2025-01-24T08:53:11Z

← Older revision		Revision as of 10:53, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[157-e]], [[158-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL157.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL157.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[155-156\|[155-156]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[159-160\|[159-160]]]'''		'''[[155-156\|[155-156]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[159-160\|[159-160]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan: add

2025-01-22T08:54:19Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL157.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL158.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[157]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-57.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THÉR THÀT DÉN HÉDE WÉRON TWISK-LÁND-
|-
| ||-AR THÉR JUDDÉGA DRIST WÉI OVIRA HRÉNA
|-
| ||KVMA TO MORDA ÀND TO RÁWANDE.
|-
| ||THA TWISK-LÁNDAR THAT SIND BANNANE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|ÀND WÉI BRITNE FRYA-S BERN. MEN HJA-
|-
| ||-RA WIVA HÀVATH HJA FON THA TA<sup>R</sup>TARUM.
|-
| ||RÁWET. THA TARTARA IS EN BRUN FINDA
|-
| ||-S FOLK AL?US HÉTEN THRVCHDAM HJA
|-
| ||ALLE FOLKA TO STRIDA UTTARTA. HJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SIND AL HRUTAR ÀND RÁWAR. THÉRFON
|-
| ||SEND THA TWISK-LÁNDAR ALSA BLOD-
|-
| ||THORSTICH WRDEN. THA TWIS<sup>K</sup>LANDAR
|-
| ||THAM THJUS ÀRGNISE DÉN HÉDE. HÉTON
|-
| ||HJARA SELVA FRÍA JEFHA FRANKA.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|THÉR WÉRON SÉIDE MIN BROTHER.
|-
| ||RÁDA. BRUNA. ÀND WITA MÔNG. THÉRA
|-
| ||THÉR RÁD JEFTHA BRUN WÉRON BITON
|-
| ||HJARA HÉRE MITH SJALK-WÉTER WIT. NÉI
|-
| ||DAM HJARA ÔNHLITA THÉR BRUN BI WÉR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|ALSA WRDON HJA THESTO LÉDLIKER THÉR
|-
| ||THRVCH. ÉVIN AS A-POL-LÁNJA BISKOJADON
|-
| ||HJA ÀFTERNÉI LYDA-S BURCH ÀND ET ALDER
|-
| ||-GÁ. DÁNÁ TÁGON HJA INOVIR STÁVEREN-
|-
| ||-S-WRDA BY HJARA LJUDA ROND. ALSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|MINLIK HÉDON HJA HJARA SELVA AN-
|-
| ||STÀLED. THAT THA MÀNNISKA RA ALLER
|-
| ||WÉIKES HALDA WILDE.~~ THRÉ MÒNATHA
|-
| ||FORTHER SAND A-DEL BODON NÉI ALLE
|-
| ||ATHUM THÉR HI BIWNNEN HÉDE. ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|LÉT THAM BIDDA. HJA SKOLDON INNA
|-
| ||MINNA MÒNATH LICHTA LJUDA TO HIM
|-
| ||SENDA. SIN WIF SÉIDER THÉR FÁM
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[158]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-58.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|WÉST HÉDE TO TEX-LÁND HÉDE DÁNA EN
|-
| ||OVIRSKRIFT KRÉJEN. TO TEX-LÁND WARTHAT
|-
| ||JETA FÉLO SKRIFTA FVNDEN THÉR NAVT
|-
| ||IN-T BOK THÉRA Á-DELINGA VRSKRÉVEN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SEND. FON THISSA SKRIFTUM HÉDE GOSA
|-
| ||ÉN BI HJRA UTROSTE WILLE LÉID. THÉR
|-
| ||THRVCH THA ALDESTE FÁM ALBÉTHE
|-
| ||AVBÉR MÁKTH WERTHA MOST ALSA
|-
| ||RINGEN FRISO FALLEN WAS.~~.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|~~ HÍR IS THÀT SKRIFT. MITH GOSA-S RÉD.
|-
| ||~~. THÁ WR-ALDA BERN JEF ANTHA
|-
| ||MODERA FON THÀT MÀNNISKELIK SLACH
|-
| ||-TE THÁ LÉIDER ÉNE TÁLE IN ALLER TONGA
|-
| ||ÀND VP ALLER LIPPA. THJUS MÉIDE HÉDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WR-ALDA ANTHA MÀNNISKA JÉVEN. TIL
|-
| ||THJU HJA MÀNLIK ÔTHERA HÉRMITH MACH
|-
| ||-TE KÀNBER MÁKJA. HWAT MAN FOR-
|-
| ||MÍDA MOT ÀND HWAT MÀN BIJAGJA
|-
| ||MOT VMBE SÉLIGHÉD TO FINDANE ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|SÉLIGHÉD TO HALDANE IN AL ÉVGHÉD.
|-
| ||~. WRALDA IS WIS ÀND GOD ÀND
|-
| ||AL FÁRSJANDE. NÉIDAM-ER NV WIST
|-
| ||THÀT LUK ÀND SÉLIGHÉD FON JRTHA
|-
| ||FLÍA MOT. JEF BOSHÉD. DÜGED BI
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|DROGA MÉI. ALSA HETH-ER AN THJU TÁL
|-
| ||ÉNE RJUCHT FÉRDIGE ÀJENDOMLIKHÉD
|-
| ||FÀST BONDEN. THJUS ÀJENDOMLIKHÉD
|-
| ||IS THÉR AN LÉGEN. THAT MÀN THÉR
|-
| ||-MITH NÉN LÉJEN SEGE. NER BIDROG-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|<nowiki>-</nowiki>LIKA WORDA SPRÉKA NE MÉI SVNDER
|-
| ||STEM-LÉTH NACH SVNDER SKÁM-
|-
| ||-RÁD. THRVCH HVAM MÀN THA BOSA
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''154.17 — 157.32'''
|[[DE154.17 Adel|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN154.17 Adel|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES154.17 Adel e Ifkia|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS154.17 ADEL|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL154.17 Adel|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO154.17 Adel|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''157.32 — 162.19'''
|[[DE157.32 Sprache|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN157.32 Gosa|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES157.32 Lenguaje|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS157.32 TÁLE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL157.32 Taal|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO157.32 Språk|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[155-156|[155-156]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[159-160|[159-160]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

157-158 - Revision history

Jan at 08:53, 24 January 2025

Jan: add