Jan at 10:57, 7 March 2026

2026-03-07T10:57:29Z

← Older revision		Revision as of 12:57, 7 March 2026
Line 80:		Line 80:
	\| \|\|THÉR FON HÉDON THA WIVA NOCHT. THA		\| \|\|THÉR FON HÉDON THA WIVA NOCHT. THA
	\|-		\|-
	\| \|\|FÁMNA NOCHT. THA ~~MAN'GÉRTNE~~ NOCHT		\| \|\|FÁMNA NOCHT. THA MAnGÉRTNE NOCHT
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">30		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">30

Jan at 08:52, 24 January 2025

2025-01-24T08:52:57Z

← Older revision		Revision as of 10:52, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[153-e]], [[154-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL153.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL153.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[151-152\|[151-152]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[155-156\|[155-156]]]'''		'''[[151-152\|[151-152]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[155-156\|[155-156]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2025-01-22T04:58:51Z

← Older revision		Revision as of 06:58, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[153]</span>'''!!<u>100-53.</u>		!'''<span class="page">[153]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-53.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[154]</span>'''!!<u>100-54.</u>		!'''<span class="page">[154]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-54.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-22T04:14:09Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL153.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL154.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[153]</span>'''!!<u>100-53.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|DVAN. THES NACHTIS SPÔNTH-I NETTA NÉI
|-
| ||ALLE SIDUM ÀND THES DÉIS VRSKALKTH-I
|-
| ||THÉR SINA VN-ÀFTER-TOCHTLIKA FRJUNDA
|-
| ||IN.~ FRISO SÉITH THAT-ER NÉNE PRESTERA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NER POPPA FORSTA LÍDE NE MÉI. MEN
|-
| ||IK SEG. HI NE MÉI NIMMAN LÍDA AS
|-
| ||HIM SELVA. THÉRVMBE NIL HI NAVT NE
|-
| ||DÁJA THÀT THJU BURCH STAVJA WITHER VP
|-
| ||HÉJATH WARTH.~ THÉRVMBE NIL HI NÉNE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|MODER WÉRHÁ.~ JUD IS FRISO JOW
|-
| ||RÉD JÉVAR. MEN MORNE WIL HI JOW
|-
| ||KÀNING WERTHA. TILTHJU HI OVIR JO ALLE
|-
| ||RJUCHTA MÉI.~ INNA BOSM THES FOLKIS
|-
| ||ANTSTONDON NW TWA PARTÍJA. THA ALD
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|<nowiki>-</nowiki>A ÀND ÀRMA WILDON WITHER ÉNE MODER
|-
| ||HÀ. MEN THAT JONGK-FOLK THÀT FVL STRÍD-
|-
| ||LUST WÉRE. WILDE-NE TÁT JEFTHA KÀN-
|-
| ||-ING HÁ ~ THA ÉROSTA HÉTO HJARA SELVA
|-
| ||MODER HIS SVNA ÀND THA ÔTHERA HÉT-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|<nowiki>-</nowiki>ON HJARA SELVA TÁT-HIS SVNA. MEN
|-
| ||THA MODER HIS SVNA NE WRDE NAVT
|-
| ||NI MELD. HWAND THRVCHDAM THÉR FÉLO
|-
| ||SKÉPA MÁKED WRDE. WAS HÉR OVIRFLOD
|-
| ||TO FARA SKIPMÁKAR. SMÉDA. SÍL-MÁKAR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|RÉP-MÁKER ÀND TO FARA ALLE ÔRA AMB
|-
| ||ACHTIS LJUD. THÉR TO BOPPA BROCHTON THA
|-
| ||SÉ-KÀMPAR ALLERLÉJA SÍRHÉDA MITH.
|-
| ||THÉR FON HÉDON THA WIVA NOCHT. THA
|-
| ||FÁMNA NOCHT. THA MAN'GÉRTNE NOCHT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|. ÀND THÉROF HÉDON AL HJARA MÉGUM
|-
| ||NOCHT ÀND AL HJARA FRJUNDUM ÀND
|-
| ||ÁTHUM. THÁ FRISO BI FJUWERTICH JÉR ET
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[154]</span>'''!!<u>100-54.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|STÁVEREN HUS HALDEN HÉDE STURF-ER.~
|-
| ||THRVCH SIN BIJELDA HÉDE-R FÉLO STÁTA
|-
| ||WITHER TO MANLIK ÔTHERUM BROCHT. THACH
|-
| ||JEF WI THÉRTHRVCH BÉTER WRDE THVR IK
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NAVT BIJECHTA.~ FON ALLE GRÉVA
|-
| ||THÉR BIFÁRA HIM WÉRON. N-AS THÉR
|-
| ||NIMMAN SÁ BIFÁMED LIK FRISO WÉST.
|-
| ||THA SÁ AS-K ÉR SÉIDE. THA JONGA FÁMNA
|-
| ||KÉTHON SINA LOVE THAHWILA THA ALDA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|FÁMNA ELLA DÉDON VMB-IM TO ACHTJANE
|-
| ||ÀND HÀTLIK TO MÁKJANE BI ALLE MÀN-
|-
| ||-NISKA.~ NW NE MACHTON THA ALDA
|-
| ||FÁMNA HIM THÉR-MITHA WEL NAVT NE STÔRA
|-
| ||IN SINA BIJELDINGA. MEN HJA HÀVON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|MITH HJARA BÁRA THACH ALSA FÜL UT-
|-
| ||RJUCHT THÀT ER STURVEN IS SVNDER THAT
|-
| ||ER KÀNING WÉRE.~~. NVV WIL IK SKRI
|-
| ||-WA VR A-DEL SIN SVNV.~~. FRISO
|-
| ||THÉR VSA SKIDNESE LÉRED HÉDE UT-ET
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|BOK THÉRA A-DEL-LINGA HÉDE ELLA DÉN
|-
| ||VMBE HJARA FRIUNDSKIP TO WINNAN
|-
| ||-DE. SIN ÉROSTE SVNV THÉR HI HIR WON
|-
| ||BY SWÉT-HIRTE SIN WIF. HETH-ER BI
|-
| ||STONDA A-DEL HÉTEN. ÀND AFSKÉN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HI KÀMPADE MITH AL SIN WELD. VMBE
|-
| ||NÉNE BURGA TO FORSTÀLANE NER
|-
| ||WITHER VP TO BVWANDE. THACH SAND
|-
| ||HI A-DEL NÉI THÉRE BURCH ET TEX-LAND
|-
| ||TIL THJU HI DIGER BI DIGER KVD WERTHA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|MACHTE. MITH ELLA HWAT TO VSA
|-
| ||ÉWA TÁLE ÀND SÉDUM HÉRETH.~ THÁ
|-
| ||A-DEL TWINTICH JÉR TÀLDE LÉT FRISO
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''151.31 — 154.17'''
|[[DE151.31 Vatersöhne|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN151.31 Sons|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES151.31 Hijos del Padre|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS151.31 PARTJA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL151.31 Vaderszonen|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO151.31 Fars sønner|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''154.17 — 157.32'''
|[[DE154.17 Adel|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN154.17 Adel|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES154.17 Adel e Ifkia|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS154.17 ADEL|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL154.17 Adel|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO154.17 Adel|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[151-152|[151-152]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[155-156|[155-156]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

153-154 - Revision history

Jan at 10:57, 7 March 2026

Jan at 08:52, 24 January 2025

Jan: /* {{title raw transcription}} */

Jan: add