Jan at 08:51, 24 January 2025

2025-01-24T08:51:11Z

← Older revision		Revision as of 10:51, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[149-e]], [[150-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL149.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL149.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[147-148\|[147-148]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[151-152\|[151-152]]]'''		'''[[147-148\|[147-148]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[151-152\|[151-152]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 04:59, 22 January 2025

2025-01-22T04:59:49Z

← Older revision		Revision as of 06:59, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[149]</span>'''!!<u>100-49.</u>		!'''<span class="page">[149]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-49.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[150]</span>'''!!<u>100-50.</u>		!'''<span class="page">[150]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-50.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-21T13:42:21Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL149.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL150.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[149]</span>'''!!<u>100-49.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ANDERON HJA. ÉNE BESTA ÉN. ÉNE
|-
| ||THRVCH VVR-ALDA SKÉPEN. HJU IS NET
|-
| ||KREK LIK JOW BJAR-KRUK THÉR. HJRA
|-
| ||HALS IS ENG THA IN HJRA BALG KÀNNATH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|WEL THVSANDA GRÁTE KÁNA LIDSA.
|-
| ||MEN WI NÀVATH NÉNA BURCH NER
|-
| ||BURCH-WÉPNE VMBE THA RÁW-SKÉPA
|-
| ||THÉR UT TO HALDANE. THÀN MOSTON
|-
| ||JOW GVNST MÁKJA SÉIDE FRISO. GOD
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|RÉDEN ANDERON THA JUTTAR. MEN
|-
| ||WI N-ÀVATH NÉNE AMBACHT-ES-LJUD
|-
| ||NER BVW-ARK. WI ALLE SEND FISKAR
|-
| ||AND JUTTAR. THA ÔRA SEND VRDRUN
|-
| ||KEN JEFTA NÉI THA HÁGA LANDUM FLJUCHT.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|MIDLA HWILA HJA THUS KÀLTA. KÉMON
|-
| ||MINA BODON MITHA SÉ-LANDAR HÉRA
|-
| ||?T SINA HOVE.~~. HIR MOST NW
|-
| ||?ETTA HO FRISO ALLE TO BIDOBBE WISTE
|-
| ||TO NOCHT FON BÉDE PARTJA AND TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|BÁTE FON SIN ÀJN DOL.~. THA SÉ-LÁND
|-
| ||-AR SÉIDER TO. HJA SKOLDON JÉRLIKES
|-
| ||FIFTECH SKÉPA HÀVA. NÉI FÀSTA MÉTUM
|-
| ||ÀND NÉI FÀSTA JELDUM. TO HRÉD MITH
|-
| ||ÍSERE KÉDNE ÀND KRÁNBOGUM ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|MITH FVLLE TJUCH ALSA FAR WÉR-SKÉPA
|-
| ||HOF ÀND NÉDLIK SÍ. MEN THA JUTTAR
|-
| ||SKOLDON HJA THÀN MITH FRÉTHE LÉTA.
|-
| ||ÀND ALLET FOLK THÀT TO FRYA-S BERN
|-
| ||HÉRED. JÀ HI WILDE MAR DVA. HI
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|WILDE AL VSA SÉ-KÀMPAR UT NÉDA
|-
| ||THAT HJA SKOLDE MITH-FJUCHTA ÀND
|-
| ||RÁWA. THÁ THA SÉ-LANDA WÉI BRIT
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[150]</span>'''!!<u>100-50.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|WÉRON THÁ LÉT-ER FJUWERTICH ALDA
|-
| ||SKÉPA TOLAJA MITH BURCH-WÉPNE.
|-
| ||WOD. HIR-BAKEN STÉN. TIMBER-LJUD
|-
| ||MIRTSELÉRA ÀND SMÉDA VMBE THÉR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|<nowiki>-</nowiki>MITH BURGA TO BVWANDE. WITTO. THAT
|-
| ||IS WITTE. SIN SVNV SAND HI MITH VMB
|-
| ||TO TO SJANANDE. HWAT THÉR AL FÁR
|-
| ||FALLEN IS. N-IS MY NÀVT NI MELD. MEN
|-
| ||SÁ FÜL IS MI BÁR WRDEN.~ AN BYDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SIDA THÉRE HAVES-MVDE IS ÉNE WITH
|-
| ||-BURCH BVWED. THÉR IN IS FOLK LÉID
|-
| ||THAT FRISO UT-A SAXANA MARKA TÁCH.
|-
| ||WITTO HETH SJUCHT-HIRTE BIFRÉJAD ÀND
|-
| ||TO SIN WIF NOMEN. WIL-HIM ALSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|HÉTE HJRA TÁT. HI WAS VRSTE ALDER
|-
| ||-MÀN THÉRA JUTTAR. THAT IS VRSTE
|-
| ||GRÉVETMAN JEFTA GRÉVE. WIL-HIM
|-
| ||IS KIRT ÀFTER STURVEN ÀND WITTO
|-
| ||IS IN SIN STÉD KOREN.~~. HO FRISO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|FO<sup>R</sup>THER DÉDE.~~. FON SIN ÉROSTE WIF
|-
| ||HÉDER JETA TWÉN SVIARINGA BIHALDA.
|-
| ||THÉR SÉR KLOK WÉRON. HETTO. THAT IS
|-
| ||HÉTE. THENE JONGSTE SKIKT-ER AS SENDA
|-
| ||BODA NÉI KATTA-BURCH THÀT DJAP INNA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|SAXANAR MARKA LÉID. HI HÉDE FON
|-
| ||FRISO MITH KRÉJEN SIVGON HORSA.
|-
| ||BUTA SIN ÀJN. TO LÉDEN MITH KESTLIKA
|-
| ||SÉKUM. THRVCH THA SÉ-KÀMPAR RÁWED.
|-
| ||BI JAHWEDER HORS WÉRON TWÉN JONGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|SÉ-KÀMPAR ÀND TWÉN JO?A <sup>H</sup>RUTAR
|-
| ||MITH RIKA KLÁDARUM KLÁTH ÀND JELD
|-
| ||IN HJARA BÛDAR. ÉVIN AS-ER HETTO
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''145.25 — 150.19'''
|[[DE145.25 Nordallianz|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN145.25 Danes|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES145.25 Lazos daneses|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS145.25 SÉKÀMPAR|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL145.25 Denenband|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO145.25 Nordalliansen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''150.19 — 151.30'''
|[[DE150.19 Ostallianz|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN150.19 Saxons|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES150.19 Lazos sajones|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS150.19 SAXANAR|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL150.19 Saksenband|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO150.19 Østalliansen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[147-148|[147-148]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[151-152|[151-152]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

149-150 - Revision history

Jan at 08:51, 24 January 2025

Jan at 04:59, 22 January 2025

Jan: add