1450± Coronike van Vrieslant - Revision history

Jan: noot

2026-07-18T09:11:34Z

noot

Jan: Jan moved page Coronike van Vrieslant to 1450± Coronike van Vrieslant without leaving a redirect

2025-06-17T12:32:01Z

Jan moved page Coronike van Vrieslant to 1450± Coronike van Vrieslant without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 14:32, 17 June 2025
(No difference)

Jan at 10:29, 17 March 2025

2025-03-17T10:29:12Z

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 March 2025
Line 43:		Line 43:

	[1] Item bij Gracianus tiden, dese wart keyser ende in Brutangen wort een ander keyser gemaect, ghenaemt Maximus. Dese keyser tooch uut Brutangen ende nam mit hem al dat ridderscap, dat in den lande was, ende streed jeghen den keyser Gracianum ende daer bleef hij mit al sijn [more to be added and OCR to be chequed]		[1] Item bij Gracianus tiden, dese wart keyser ende in Brutangen wort een ander keyser gemaect, ghenaemt Maximus. Dese keyser tooch uut Brutangen ende nam mit hem al dat ridderscap, dat in den lande was, ende streed jeghen den keyser Gracianum ende daer bleef hij mit al sijn [more to be added and OCR to be chequed]

			==Notes==
			<references />
			[[Category:Sources Dutch]]

Jan: NL taal

2025-03-17T10:28:03Z

NL taal

← Older revision		Revision as of 12:28, 17 March 2025
Line 1:		Line 1:
	~~Dated between~~ 1432 and 1476~~, published~~ in ''Kroniek der Friese kronieken; antikritiek op Bolhuis’ kritiek'' (Dr. H. Bruch, Leeuwarden 1952).		Gedateerd tussen 1432 and 1476.

			Gepubliceerd en van nummering voorzien in ''Kroniek der Friese kronieken; antikritiek op Bolhuis’ kritiek'' (Dr. H. Bruch, Leeuwarden 1952).

	----		----

Jan at 10:26, 17 March 2025

2025-03-17T10:26:19Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 17 March 2025
Line 12:		Line 12:
	[4] In elck van desen vii eylanden zoe settede Friso een van zinen sonen.		[4] In elck van desen vii eylanden zoe settede Friso een van zinen sonen.

	[5] Ende hij toech mit Winnich zijnre dochter in ...		[5] Ende hij toech mit Winnich zijnre dochter in ......... over die Lawers, van welke dochter quamen Hilderiick, Thimarick ende Tadalem. Dese vermeerden hore landen al tot Homburch toe.

	over die Lawers, van welke dochter quamen Hilderiick, Thimarick ende Tadalem. Dese vermeerden hore landen al tot Homburch toe.

	[6] Dese vors. Zassen die daer quamen van Saxo, ende die Westvalen quamen van Bruno, die daer vermeerden oec hor landen, ende hebben se beseten tot noch toe.		[6] Dese vors. Zassen die daer quamen van Saxo, ende die Westvalen quamen van Bruno, die daer vermeerden oec hor landen, ende hebben se beseten tot noch toe.

Jan: provisional add

2025-03-17T10:25:17Z

provisional add

New page

Dated between 1432 and 1476, published in ''Kroniek der Friese kronieken; antikritiek op Bolhuis’ kritiek'' (Dr. H. Bruch, Leeuwarden 1952).

----
I.

[1] Als wij lesen in der coronike, datter waren drie ghebroederen, genaemt Saxo, Bruno ende Friso, ende dese broederen quamen langhe voer ons Heren gheboorte, ende dese quamen uut Indiën.

[2] Ende dese iii broederen hebben bewoent mit hoeren gheslachte Sassen, Westvalen ende die vii Zeelanden, dat die Vriesen noch huden bewonen, als:

[3] in den eersten Westvrieslant over die zee; dat ander Westergo, Staveren tot Lewerden; dat derde Oestergo van Ruwaert tot Dockum; dat vierde Stellinckwerf mit die Drenten tot Vollenhoe. Dat vijfste is dat breed wold mit Groningen al tot Westvalen; dat seste is Eemden, Aurick ende al datter toe behoort. Dat sevende is Rostergalant al toter Wezel toe.

[4] In elck van desen vii eylanden zoe settede Friso een van zinen sonen.

[5] Ende hij toech mit Winnich zijnre dochter in ...

over die Lawers, van welke dochter quamen Hilderiick, Thimarick ende Tadalem. Dese vermeerden hore landen al tot Homburch toe.

[6] Dese vors. Zassen die daer quamen van Saxo, ende die Westvalen quamen van Bruno, die daer vermeerden oec hor landen, ende hebben se beseten tot noch toe.

[7] Dese vors. Vriesen hebben weldelijck hoer lant bescermt, ende hebben veel anderen landen anbestormt ende bevochten, als Vrancrijck, Engelant, Denemarken ende veel meer anderen landen.

[8] Ende het schijnt noch wel dat sij coningen ghehad hebben voer Radbodum, die men seggen wil, dat hij den eersten coninc was van Frieslant.

II.

[1] In dien tiden zoe was dese quade Nero keyser ende verdreef ii burgers van Rome.

[2] Die een hiet Anthonius; dese die tymmerde een veste in Hollant ende hietse na hem Anthonia, daer nu Utrecht staet, ende gaf t tlant den name Hollant, ende dit lant zoe heeftet die name ghecreghen.

[3] Ende die ander burgher die hiet Aquinus, ende desen burger bleef daer indien lande ende timmerde daer een stad ende hietse na hem Aken.

[4] Ende dese stad Anthonia stont mennich jaer ende tovert verdorven van den Vriesen; ende sij timmerde op die stede weder een slot ende hietent Wiltenburch, ende worden tesamen eens.

[5] Die Friesen ende die Wilten waren in sijn tiden dat Valentiniaen die keyser regneerde.

[6] Int jaer ons Heren ccc° ende lxvi zoe togen dese Wilten ende dese Vriesen over den Rijn ende bevochten die Fransoysen ende alle die Walsche landen.

[7] Ende waren alsoe starck, dat desen keyser Valentiniaen neder (quam) ende ontsette desen Walen, ende dreef se wederomme terugge ende volghedese na in Vrieslant, ende vercrachtede Wiltenburch ende brochte Vrieslant an zijn macht.

[8] Ende daerna (bi) den keyser Eraclius iden zoe quam Daghebertus den coninc van Vrancrijck ende tymmerde weder een slot daer Wiltenburch ghestaen hadde, ende hiet dat Utrecht, wantet eerst was een veer om met een coorde over te trecken: zoe kreecht sinen name Utrecht.

III.

[1] Item bij Gracianus tiden, dese wart keyser ende in Brutangen wort een ander keyser gemaect, ghenaemt Maximus. Dese keyser tooch uut Brutangen ende nam mit hem al dat ridderscap, dat in den lande was, ende streed jeghen den keyser Gracianum ende daer bleef hij mit al sijn [more to be added and OCR to be chequed]

← Older revision		Revision as of 11:11, 18 July 2026
Line 2:		Line 2:

	Gepubliceerd en van nummering voorzien in ''Kroniek der Friese kronieken; antikritiek op Bolhuis’ kritiek'' (Dr. H. Bruch, Leeuwarden 1952).		Gepubliceerd en van nummering voorzien in ''Kroniek der Friese kronieken; antikritiek op Bolhuis’ kritiek'' (Dr. H. Bruch, Leeuwarden 1952).

			Hier onderstreping en noten toegevoegd.

	----		----
	I.		I.

	[1] Als wij lesen in der coronike, datter waren drie ghebroederen, genaemt Saxo, Bruno ende Friso, ende dese broederen quamen langhe voer ons Heren gheboorte, ende dese quamen uut Indiën.		[1] Als wij lesen in der coronike, datter waren drie ghebroederen, genaemt <u>Saxo, Bruno ende Friso</u>, ende dese broederen quamen langhe voer ons Heren gheboorte, ende dese <u>quamen uut Indiën</u>.

	[2] Ende dese iii broederen hebben bewoent mit hoeren gheslachte Sassen, Westvalen ende die vii Zeelanden, dat die Vriesen noch huden bewonen, als:		[2] Ende dese iii broederen hebben bewoent mit hoeren gheslachte <u>Sassen, Westvalen ende die vii Zeelanden, dat die Vriesen noch huden bewonen</u>, als:

	[3] in den eersten Westvrieslant over die zee; dat ander Westergo, Staveren tot Lewerden; dat derde Oestergo van Ruwaert tot Dockum; dat vierde Stellinckwerf mit die Drenten tot Vollenhoe. Dat vijfste is dat breed wold mit Groningen al tot Westvalen; dat seste is Eemden, Aurick ende al datter toe behoort. Dat sevende is Rostergalant al toter Wezel toe.		[3] in den eersten <u>Westvrieslant over die zee</u>; dat ander <u>Westergo, Staveren tot Lewerden</u>; dat derde <u>Oestergo van Ruwaert tot Dockum</u>; dat vierde <u>Stellinckwerf mit die Drenten tot Vollenhoe</u>. Dat vijfste is <u>dat breed wold mit Groningen al tot Westvalen</u>; dat seste is <u>Eemden, Aurick ende al datter toe behoort</u>. Dat sevende is <u>Rostergalant al toter Wezel toe</u>.

	[4] In elck van desen vii eylanden zoe settede Friso een van zinen sonen.		[4] In elck van desen vii eylanden zoe settede Friso een van zinen sonen.

	[5] Ende hij toech mit Winnich zijnre dochter in ......... over die Lawers, van welke dochter quamen Hilderiick, Thimarick ende Tadalem. Dese vermeerden hore landen al tot Homburch toe.		[5] Ende hij toech mit <u>Winnich zijnre dochter</u> in ......... over die Lawers, van welke dochter quamen Hilderiick, Thimarick ende Tadalem. Dese vermeerden hore landen al tot Homburch toe.

	[6] Dese vors. Zassen die daer quamen van Saxo, ende die Westvalen quamen van Bruno, die daer vermeerden oec hor landen, ende hebben se beseten tot noch toe.		[6] Dese vors. Zassen die daer quamen van Saxo, ende die Westvalen quamen van Bruno, die daer vermeerden oec hor landen, ende hebben se beseten tot noch toe.

	[7] Dese vors. Vriesen hebben weldelijck hoer lant bescermt, ende hebben veel anderen landen anbestormt ende bevochten, als Vrancrijck, Engelant, Denemarken ende veel meer anderen landen.		[7] Dese vors. Vriesen hebben weldelijck hoer lant bescermt, ende <u>hebben veel anderen landen anbestormt ende bevochten</u>, als <u>Vrancrijck, Engelant, Denemarken</u> ende veel meer anderen landen.

	[8] Ende het schijnt noch wel dat sij coningen ghehad hebben voer Radbodum, die men seggen wil, dat hij den eersten coninc was van Frieslant.		[8] Ende het schijnt noch wel dat sij coningen ghehad hebben voer Radbodum, die men seggen wil, dat hij den eersten coninc was van Frieslant.
Line 24:		Line 26:
	II.		II.

	[1] In dien tiden zoe was dese quade Nero keyser ende verdreef ii burgers van Rome.		[1] In dien tiden zoe was dese quade <u>Nero</u> keyser ende <u>verdreef ii burgers van Rome</u>.

	[2] Die een hiet Anthonius; dese die tymmerde een veste in Hollant ende hietse na hem Anthonia, daer nu Utrecht staet, ende gaf t tlant den name Hollant, ende dit lant zoe heeftet die name ghecreghen.		[2] Die een hiet <u>Anthonius</u>; dese die tymmerde een veste in Hollant ende hietse na hem <u>Anthonia, daer nu Utrecht staet</u>, ende gaf t tlant den name Hollant, ende dit lant zoe heeftet die name ghecreghen.

	[3] Ende die ander burgher die hiet Aquinus, ende desen burger bleef daer indien lande ende timmerde daer een stad ende hietse na hem Aken.		[3] Ende die ander burgher die hiet <u>Aquinus</u>, ende desen burger bleef daer indien lande ende timmerde daer een stad ende hietse na hem <u>Aken</u>.

	[4] Ende dese stad Anthonia stont mennich jaer ende tovert verdorven van den Vriesen; ende sij timmerde op die stede weder een slot ende hietent Wiltenburch, ende worden tesamen eens.		[4] Ende dese stad Anthonia stont mennich jaer ende tovert verdorven van den Vriesen; ende sij timmerde op die stede weder een slot ende hietent <u>Wiltenburch</u>, ende worden tesamen eens.

	[5] Die Friesen ende die Wilten waren in sijn tiden dat Valentiniaen die keyser regneerde.		[5] <u>Die Friesen ende die Wilten</u> waren in sijn tiden dat <u>Valentiniaen</u> die keyser regneerde.<ref>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Valentinianus_I Wikipedia]: “Valentinianus was het grootste deel van zijn 11 jaar durende heerschappij bezig met het versterken van de Romeinse verdedigingswerken en het neerslaan van de vele opstanden. In 365 staken de Alemannen de Rijn over nadat ze de grote Romeinse vestingstad Mogontiacum veroverd hadden (vandaag: Mainz). Later zouden Bourgondiërs en Saksen hen volgen. De campagnes waren zeer moeizaam en Valentinianus won nipt van de Alemannen in de slag van Solicinium, het huidige Sulz aan de rivier de Neckar. Het duurde tot 374 vooraleer hij vrede kon sluiten met <u>Macrianus (koning der Alemannen)</u>. // Aangezien de verdedigingswerken goed functioneerden, vielen Saksische en Frankische piraten, via de zee, Gallië binnen.” // [https://nl.wikipedia.org/wiki/Macrianus_(koning_der_Alemannen) Wikipedia]: “Koning <u>Macrianus</u> werd later gedood door een andere Germaanse bondgenoot van de Romeinen, de Frankenkoning <u>Mallobaudes</u>.”</ref>

	[6] Int jaer ons Heren ccc° ende lxvi zoe togen dese Wilten ende dese Vriesen over den Rijn ende bevochten die Fransoysen ende alle die Walsche landen.		[6] Int jaer ons Heren ccc° ende lxvi zoe togen dese Wilten ende dese Vriesen <u>over den Rijn ende bevochten die Fransoysen ende alle die Walsche landen</u>.

	[7] Ende waren alsoe starck, dat desen keyser Valentiniaen neder (quam) ende ontsette desen Walen, ende dreef se wederomme terugge ende volghedese na in Vrieslant, ende vercrachtede Wiltenburch ende brochte Vrieslant an zijn macht.		[7] Ende waren alsoe starck, dat desen keyser Valentiniaen neder (quam) ende ontsette desen Walen, ende dreef se wederomme terugge ende volghedese na in Vrieslant, ende vercrachtede Wiltenburch ende brochte Vrieslant an zijn macht.