Jan at 10:34, 7 March 2026

2026-03-07T10:34:16Z

← Older revision		Revision as of 12:34, 7 March 2026
Line 117:		Line 117:
	\|AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR		\|AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR
	\|-		\|-
	\| \|\|MITH ERMODE HIR IN'GLUPTH WÉRON.		\| \|\|MITH ERMODE HIR IN GLUPTH WÉRON.
	\|-		\|-
	\| \|\|SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.~		\| \|\|SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.~

Jan: /* Translations */

2025-11-18T09:35:12Z

Translations

← Older revision		Revision as of 11:35, 18 November 2025
Line 171:		Line 171:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	~~\|'''142.01 — 142.32'''~~
	~~\|[[DE142.01 Drei Wörter\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]~~
	~~\|[[EN142.01 Prophecy\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]~~
	~~\|[[ES142.01 Tres Palabras\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]~~
	~~\|[[FS142.01 WORDA\|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]~~
	~~\|[[NL142.01 Woorden\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]~~
	~~\|[[NO142.01 Tre ord\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]~~
	\|-
	\|'''143.01 — 144.16'''		\|'''143.01 — 144.16'''
	\|[[DE143.01 Landsanierung\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]		\|[[DE143.01 Landsanierung\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]

Jan at 08:50, 24 January 2025

2025-01-24T08:50:46Z

← Older revision		Revision as of 10:50, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[143-e]], [[144-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL143.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL143.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 197:		Line 198:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[141-142\|[141-142]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[145-146\|[145-146]]]'''		'''[[141-142\|[141-142]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[145-146\|[145-146]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:01, 22 January 2025

2025-01-22T05:01:03Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[143]</span>'''!!<u>100-43.</u>		!'''<span class="page">[143]</span>'''!!<u>''<span class="page">100-43.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[144]</span>'''!!<u>100-44.</u>		!'''<span class="page">[144]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-44.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-20T14:50:33Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL143.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL144.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[143]</span>'''!!<u>100-43.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|? MIN ÉTHLA HÀVON IN ÀFTER THIT BOK SKR-
|-
| ||?VEN. THIT WIL IK BOPPA ELLA DVA. VMBE
|-
| ||THÀT-ER IN MIN STÁT NÉN BURCH OVIR IS.
|-
| ||-HWÉR IN THA BÉRTNESA VPSKRÉVEN WRDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|LIK TOFÁRA.~ MIN NÔME IS KONE-RÉD.
|-
| ||MIN TÁT-HIS NÔME WAS FRÉTHO-RIK. MIN
|-
| ||MEM-HIS NÔME WIL-JOW. ÀFTER TÁT-HIS
|-
| ||DÁD BEN IK TO SINA FOLGAR KÉREN. ÀND
|-
| ||THÁ-K FIFTICH JÉR TELDE KÁS MEN MY TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|VRSTE GRÉVET-MÀN.~ MIN TÁT HETH
|-
| ||SKRÉVEN HO THA LINDA-WRDA ÀND THA LJUD
|-
| ||-GÁRDNE VRDILGEN SEND. LINDA-HÉM IS
|-
| ||JETA WÉI. THA LINDA-WRDA FAR EN DÉL. THA
|-
| ||NORTH-LIKA LJUD-GÁRDNE SEND THRVCH THENE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SALTA SÉ BIDELVEN. THÀT BRÛWSENDE HEF
|-
| ||SLIKTH ANTHA HRING-DIK THÉRE BURCH.~ LIK
|-
| ||TÁT MELTH HETH SÁ SEND THA HÁVA-LÁSA
|-
| ||MÀNNISKA TOGVNGEN ÀND HÀVON HÛS-
|-
| ||KES BVWED BINNA THA HRING-DIK THÉRE BUR<small>C</small>H.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|<nowiki>-</nowiki> THÉR-VMBE IS THÀT ROND-DÉL NVV
|-
| ||LJUD-WÉRD HÉTEN.~ THÁ STJÛRAR SEGATH
|-
| ||LJV-WRD MEN THAT IS WAN-SPRÉKE.~~.
|-
| ||BI MINA JÜGED WAS-T ÔRE LÁND THÀT
|-
| ||BÛTA THA HRING-DIK LÉID. AL POL ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|BROK. MEN FRÍA-S FOLK IS DIGER ÀND
|-
| ||FLITICH. HJA WRDON MOD NER WIRG
|-
| ||THRVCHDAM HJARA DOL TO THA BESTA LÉIDE.
|-
| ||THRVCH SLÁTA TO DELVANE ÀND KÁ DIKA
|-
| ||TO MÁKJANE FON THA GRVND THÉR ÛT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|<nowiki>-</nowiki>A SLÁTA KÉM. ALSA HÀVON WI WITHER
|-
| ||EN GODE HÉM BÛTA THA HRING-DIK. THÉR
|-
| ||THJU DÁNTE HETH FON EN HOF. THRÉ
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[144]</span>'''!!<u>100-44.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|PÉLA ÁST WÁRH THRÉ PÉLA SÛD-WÁ?
|-
| ||THRÉ PÉLA WEST-WÁRTH MÉTEN.~ HJ?
|-
| ||DÉGUM SEND WI TO DVANDE À-PÉLA
|-
| ||TO HÉJANDE. VMB.ÉNE HÁVE TO WINNANDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|ÀND MITH-ÉN VMB-VSA HRING-DIK TO
|-
| ||BISKIRMENDE. JEF-ET WERK RÉD SÍ. SÁ
|-
| ||SKILUN WI STJÛRAR UT-LVKA.~ BI MIN
|-
| ||JÜGED STAND-ET HIR BJÛSTRE OM-TO.
|-
| ||MEN JUD SEND THA HÛSKES AL HÛSA THÉR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|AN RÉJA STÁN. ÀND LEK ÀND BREK THÉR
|-
| ||MITH ERMODE HIR IN'GLUPTH WÉRON.
|-
| ||SEND THRVCH FLIT ABUTA DRÉVEN.~
|-
| ||FON HIR UT MÉI ALLERA MÀNNALIK LÉRA
|-
| ||THÀT WR-ALDA VSA AL-FODER AL SINA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SKEPSELA FOT. MITS THÀT HJA MOD HAL-
|-
| ||DE ÀND MÀNLIKÔTHERUM HELPA WILLE.
|-
| ||NV WIL IK VR FRISO SKRIVA.<nowiki>~~~</nowiki>.
|-
| ||FRISO THÉR AL WELDICH WÉRE THRVCH
|-
| ||SIN LJUD WÀRTH ÁK TO VRSTE-GRÉVE KÉRN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THRVCH STÁVEREN-S OMME-LANDAR. HI
|-
| ||SPOT MITH VSA WISA FON LÁND-WÉR
|-
| ||ÀND SÉ-KÀMPA. THÉR VMBE HETH-ER EN
|-
| ||SKOL STIFT HWÉR IN THA KNÁPA FJUCHTA
|-
| ||LÉRA NÉI KRÉKALANDAR WÍSA. THÀN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|IK LÁV THÀT-I THAT DÉN HETH VMB THAT
|-
| ||JONGK-FOLK AN SIN SNÔR TO BINDANE.
|-
| ||IK HÀV MIN BROTHER THÉR ÁK HIN SKIKTH
|-
| ||THA-S NV THJAN JÉR LÉDEN. HWAND TOCHTIK
|-
| ||NV WI NÉNE MODER LÔNGER NAVT NÀVE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|VMBE THA ÉNEN ÀJEN THA ÔRE TO BI-
|-
| ||SKIRMANDE ÁCH IK DUBBEL TO WAKANE
|-
| ||THAT HI VS NÉN MÀSTER NE WÀRTH.~
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''142.01 — 142.32'''
|[[DE142.01 Drei Wörter|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN142.01 Prophecy|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES142.01 Tres Palabras|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS142.01 WORDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL142.01 Woorden|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO142.01 Tre ord|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''143.01 — 144.16'''
|[[DE143.01 Landsanierung|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN143.01 Canals|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES143.01 Canales|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS143.01 SLÁTA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL143.01 Sloten|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO143.01 Grøfter|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''144.17 — 145.25'''
|[[DE144.17 Friso|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN144.17 Motherless|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES144.17 Friso|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS144.17 MODERLÁS|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL144.17 Friso|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO144.17 Friso|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[141-142|[141-142]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[145-146|[145-146]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

143-144 - Revision history

Jan at 10:34, 7 March 2026

Jan: /* Translations */

Jan at 08:50, 24 January 2025

Jan at 05:01, 22 January 2025

Jan: add