Jan at 08:50, 24 January 2025

2025-01-24T08:50:38Z

← Older revision		Revision as of 10:50, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[141-e]], [[142-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL141.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL141.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 201:		Line 202:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[139-140\|[139-140]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[143-144\|[143-144]]]'''		'''[[139-140\|[139-140]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[143-144\|[143-144]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:01, 22 January 2025

2025-01-22T05:01:19Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[141]</span>'''!!<u>100-41.</u>		!'''<span class="page">[141]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-41.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 93:		Line 93:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[142]</span>'''!!<u>100-42.</u>		!'''<span class="page">[142]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-42.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-20T10:18:48Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL141.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL142.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[141]</span>'''!!<u>100-41.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THA FORSTA THÉR WÉRHÉD MINNA ÀND
|-
| ||RJUCHT THAM SKILUN FON THA PRESTERA
|-
| ||WIKA. BLOD SKIL STRÁMA. MEN THÉRUT
|-
| ||SKILET FOLK NYE KRÀFTA GÁRA. FINDA-S
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|FOLK SKIL SINA FINDINGRIKHÉD TO MÉNA
|-
| ||NITHA WENDA. THÀT LYDA-S FOLK SINA
|-
| ||KRÀFTA ÀND WI VSA WISDOM. THÁ SKIL
|-
| ||-UN THA FALXA PRESTERA WÉI FÁGATH WERTHA
|-
| ||FON JRTHA. VVR-ALDA.HIS GÁST SKIL AL-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|OMME ÀND ALLERWÉIKES ÉRATH ÀND BI
|-
| ||-HROPA WERTHA. THA ÉWA THÉR VVR-ALDA
|-
| ||BI-T-ANFANG IN VS MOD LÉIDE SKILUN
|-
| ||ALLÉNA HÉRAD WERTHA. THÉR NE SKILUN
|-
| ||NÉNE ÔRA MÁSTERA NACH FORSTA NER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|BÁSA NAVT NÉSA AS THÉRA THÉR BI
|-
| ||MÉNA WILLE KÉREN SEND. THÀN SKIL
|-
| ||FRYA JUWGJA ÀND JRTHA SKIL HIRA JÉVA
|-
| ||ALLÉNA SKÀNKA ANTHA WERKANDE
|-
| ||MÀNNISK.~~ ALTHAM SKIL ANFANGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|FJUWER THUSAND JÉR NÉI ÁT-LAND SVN
|-
| ||KEN IS. ÀND THUSAND JÉR LÉTER NE
|-
| ||SKIL THÉR LONGER NÉN PRESTER NER
|-
| ||TVANG VP JRTHA SA.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||DEL-Á TONÔMATH HEL-LÉNJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|<nowiki>-</nowiki>WÁK.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||SÁ LÛDA FRÁNA-S ÛTROSTE WILLE.~
|-
| ||ALLE WELLE FRYAS HELD. ANTHA NÔME
|-
| ||VVR-ALDA-S. FON FRYA ÀND THÉRE FRYHÉD
|-
| ||GRÉTE IK JO. ÀND BIDDE JO. SAHWERSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|IK FALLA MACHTE ÉR IK FOLGSTER NÔMATH
|-
| ||HÉDE - SÁ BIFÉL IK JO TÜNTJA THÉR BURCH
|-
| ||FÁM IS TO THÉRE BURCH MÉDÉAS-BLIK. TIL HJUD
|-
| ||-DÉGUM
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[142]</span>'''!!<u>100-42.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|IS HJU THA BESTA.<nowiki>~~~</nowiki>. THIT HETH GÒSA
|-
| ||NÉILÉTEN.~. ALLE MÀNNISKA HELD.~
|-
| ||IK NÀV NÉNE ÉRE-MODER BINOMAD THRVCH
|-
| ||DAM IK NÉNE NISTE. ÀND ET IS JO BÉTER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NÉNE TO HÀVANDE AS ÉNE HWÉRVPI JO
|-
| ||NAVT FORLÉTA NE MÉI.~~. ÀRGE
|-
| ||TID IS FORBI FÁREN. MEN THÉR KVMT EN
|-
| ||ÔTHERE. JRTHA HETH HJA NAVT NE BÀRAD
|-
| ||ÀND VVR-ALDA HETH HJA NAVT NE SKÉPEN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|. HJU KVMT UTET ÁSTA. UTA BOSMA
|-
| ||THÉRA PRESTERA WÉI. SÁ FÉLO LÉD SKIL
|-
| ||HJU BRODA. THÀT JRTHA-T BLOD ALGÁDVR
|-
| ||NAVT DRINKA NE KÀN. FON HJRA VRSLÉJENA
|-
| ||BERNUM. THJUSTRENESSE SKIL HJU IN-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|<nowiki>-</nowiki>OVERNE GÁST THÉRA MÀNNISKA SPRÉDA
|-
| ||LIK TONGAR-IS WOLKA OVIRET SVNNE
|-
| ||LJUCHT. ALOM ÀND ALLERWÉIKES SKIL
|-
| ||LEST ÀND DROCHTEN BIDRÍF WITH FRYHÉD
|-
| ||KÀMPA ÀND RJUCHT. RJUCHT ÀND FRYHÉD
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|SKILUN SWIKA ÀND WI MITH THAM. MEN
|-
| ||THESSE WINST SKIL HJARA VRLIAS WROCHTA -
|-
|FON||THRJU WORDA SKILUN VSA ÀFTERKVMANDE
|-
| ||AN HJARA LJUDA ÀND SLÁVONA THA BITHJVT
|-
| ||NESSE LÉRA. HJA SEND. MÉNA LJAVDA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|<nowiki>-</nowiki> FRYHÉD ÀND RJUCHT.~ THÀT FORMA SKILUN
|-
| ||HJA GLORA. ÀFTERNÉI WITH THJUSTERNESSE
|-
| ||KÀMPA ALONT ET HEL ÀND KLÀR IN JÁHW
|-
| ||-LIKES HIRT ÀND HOLLE WÀRTH. THÀN SKIL
|-
| ||TVANG FON JRTHA FÁGAD WERTHA. LIK TONGAR-S
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|WOLKA THRVCH STORNE-WIND. ÀND ALLE
|-
| ||DROCHTEN BIDRÍV NE SKIL THÉR ÀJEN
|-
| ||NAWET NAVT NE FORMÜGA.~~ GÒSA.
|-
| ||
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''138.24 — 141.25'''
|[[DE138.24 Priester|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN138.24 Priests|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES138.24 Sacerdotes|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS138.24 PRESTERA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL138.24 Priesters|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO138.24 Prester|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''141.26 — 142.01'''
|[[DE141.26 Empfehlung|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN141.26 Successor|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES141.26 Recomendación|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS141.26 WILLE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL141.26 Aanbeveling|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO141.26 Anbefaling|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''142.01 — 142.32'''
|[[DE142.01 Drei Wörter|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN142.01 Prophecy|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES142.01 Tres Palabras|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS142.01 WORDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL142.01 Woorden|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO142.01 Tre ord|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[139-140|[139-140]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[143-144|[143-144]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

141-142 - Revision history

Jan at 08:50, 24 January 2025

Jan at 05:01, 22 January 2025

Jan: add