Jan at 08:48, 24 January 2025

2025-01-24T08:48:51Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[139-e]], [[140-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL139.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL139.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 181:		Line 182:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[137-138\|[137-138]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[141-142\|[141-142]]]'''		'''[[137-138\|[137-138]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[141-142\|[141-142]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:01, 22 January 2025

2025-01-22T05:01:36Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[139]</span>'''!!<u>100-39.</u>		!'''<span class="page">[139]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-39.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[140]</span>'''!!<u>100-40</u>		!'''<span class="page">[140]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-40</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan at 09:38, 20 January 2025

2025-01-20T09:38:37Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 20 January 2025
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[140]</span>'''!!<u>100-40.</u>		!'''<span class="page">[140]</span>'''!!<u>100-40</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-20T08:58:34Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL139.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL140.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[139]</span>'''!!<u>100-39.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|FON SINUM FRIUNDUM WÉRON. HJA BÁRADON
|-
| ||GRÁTE ROWA. TO RENNANDE HJARA KLÁTHAR
|-
| ||TO FLARDUM ÀND TO SKÉRANDE HJARA HOLA
|-
| ||KÀL. INNA HÒLA THÉRA BERGA GVNGON HJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|HÉMA. THACH THÉRIN HÉDON HJA HJARA SKÀT
|-
| ||BROCHT. HÉRBINNA MÁKADON HJA BYLDON
|-
| ||ÀFTER JES-US. THESSA BYLDON JÁVON HJA
|-
| ||AN THA VNÀRG THÀNKANDA LJUDA. TO LONGA
|-
| ||LERSTA SÉIDON HJA THÀT JES-US EN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|DROCHTEN WÉRE. THÀT-I THÀT SELVA AN
|-
| ||HJAM BILÉDEN HÉDE. ÀND THÀT ALLE
|-
| ||THÉR AN HIM ÀND AN SINA LÉRA LÁWA
|-
| ||WILDE NÉIMELS IN SIN KÉNINGKRIK
|-
| ||KVMA SKOLDE. HWÉR FRÜ IS ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|NOCHTA SEND ~ VRMITES HJA WISTON
|-
| ||THÀT JES-US ÀJEN THA RIKA TO FJELDA
|-
| ||TÁGEN HÉDE. SÁ KÉTHON HJA ALLERWÉIKES
|-
| ||THÀT ÀRMODE HÁ. ÀND ÉNFALD SÁ. THJU
|-
| ||DÜRE WÉRE VMBE IN SIN RIK TO KVM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|<nowiki>-</nowiki>ANE. THÀT THÉRA THÉR HÍR VP IRTHA THÀT
|-
| ||MÁSTE LÉDEN HÉDE. NÉIMELS THA MÁS
|-
| ||-TA NOCHTA HÀVA SKOLDE. THAHWILA
|-
| ||HJA WISTON THÀT JES-US LÉRAD HÉDE
|-
| ||THÀT MÀN SINA TOCHTA WELDA ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|BISTJURA MOSTE. SÁ LÉRDON HJA
|-
| ||THÀT MÀN ALLE SINA TOCHTA DÉJA
|-
| ||MOSTE. ÀND THÀT THA FVLKVMINHÉD
|-
| ||THÉRA MÀNNISKA THÉRIN BISTANDE
|-
| ||THÀT-ER ÉVIN VNFORSTOREN WRDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|SÁ THÀT KALDE STÉN. VMBE THÀT
|-
| ||FOLK NW WIS TO MAKJANDE. THAT
|-
| ||HJA ALSA DÉDON ALSA BÁRADON
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[140]</span>'''!!<u>100-40.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|HJA ÀRMODE OVERA STRÉTA ÀND VMB FORTH
|-
| ||TO BIWISANA THÀT HIA AL HJARA TOCHTA DÁD
|-
| ||HÉDE NAMON HJA NÉNE WIVA. THACH SA
|-
| ||HWERSA EN TOGHATER EN MISSTAP HÉDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SÁ WÀRTH HJA THAT RING FORJÁN. THA WRAK
|-
| ||KA SÉIDON HJA MOST MÀN HELPA ÀND
|-
| ||VMBE SIN AJN SÉLE TO BIHALDANE MOST
|-
| ||MÀN FÜL ANDA CHERKE JÁN. THUS TO
|-
| ||DVANDE HÉDE HJA WIV ÀND BERN SVN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|<nowiki>-</nowiki>DER HÛSHALDEN ÀND WRDON HJA RIK
|-
| ||SVNDER WERKA. MEN THÀT FOLK WÀRTH
|-
| ||FÜL ÀRMER ÀND MÁR É-LÁNDICH AS
|-
| ||Á TOFARA.~ THAS LÉRE HWÉRBI THA
|-
| ||PRESTERA NÉN ORE WITSKIP HOVA AS
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|DROCHTLIK RÉDA. FRÁNA SKIN ÀND
|-
| ||VNRJUCHTA PLÉGA. BRÉD HIRI SELVA UT
|-
| ||FON-T ÁSTA TO-T WESTA ÀND SKIL ÁK
|-
| ||VR VSA LANDA KVMA. MEN AS THA
|-
| ||PRESTERA SKILUN WÁNA THÀT HJA ALLET
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|LJUCHT FON FRYA ÀND FON JES-US LÉRE
|-
| ||UTDÁVATH HÀVA. SÁ SKILUN THÉR IN ALLE
|-
| ||VVRDA MÀNNISKA VPSTONDA THAM WÉR
|-
| ||-HÉD IN STILNISE AMONG EKKORUM WARATH
|-
| ||ÀND TOFÁRA THA PRESTERA FORBORGEN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HÀVE. THISSA SKILUN WÉSA UT FORSTA
|-
| ||BLOD. FON PRESTERUM BLOD FON SLÁV
|-
| ||-ONUM BLOD ÀND FON FRYA-S BLOD.
|-
| ||THAM SKILUM <s>SKÍLON</s> HJARA FODDIKUM
|-
| ||ÀND THÀT LJUCHT BUTA BRINGA SÁ THAT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|ALLERA MÀNNALIK WÉRHÉD MÉI
|-
| ||SJAN. HJA SKILUN WÉ HROPA OVERA
|-
| ||DÉDA THÉRA PRESTERA ÀND FORSTA
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''138.24 — 141.25'''
|[[DE138.24 Priester|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN138.24 Priests|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES138.24 Sacerdotes|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS138.24 PRESTERA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL138.24 Priesters|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO138.24 Prester|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[137-138|[137-138]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[141-142|[141-142]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

139-140 - Revision history

Jan at 08:48, 24 January 2025

Jan at 05:01, 22 January 2025

Jan at 09:38, 20 January 2025

Jan: add