Jan at 08:48, 24 January 2025

2025-01-24T08:48:31Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[135-e]], [[136-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL135.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL135.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[133-134\|[133-134]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[137-138\|[137-138]]]'''		'''[[133-134\|[133-134]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[137-138\|[137-138]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:02, 22 January 2025

2025-01-22T05:02:07Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[135]</span>'''!!<u>100-35.</u>		!'''<span class="page">[135]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-35.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[136]</span>'''!!<u>100-36.</u>		!'''<span class="page">[136]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-36.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-12T19:38:48Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL135.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL136.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[135]</span>'''!!<u>100-35.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|NAS NAWET TOFARA HJARA SELVA MEN
|-
| ||ELLA MOSTE THJANJA VMBE THA FORSTA
|-
| ||AND PRESTERA JETA RIKER ÀND WEL-
|-
| ||-DIGER TO MÁKJANE HJARA SELVA TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SÀDANE. VNDER THESSE ARBÉD WRDON
|-
| ||HJA GRÉV ÀND STRÀM ÉR HJA JÉRICH
|-
| ||WÉRON ÀND STURVON SVNDER NOCHT
|-
| ||-A AFSKÉN JRTHA THAM OVERFLODLIK FVL
|-
| ||<small>JÉ?ATH</small> TO BÁTA AL HJARA BERN. MEN VSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|BRITNA KÉMON ÀND VSA BÁNNALINGA
|-
| ||THRVCH THA TWISK-LÁNDA VR IN HJARA
|-
| ||MARKA FÁRA. ÀND VSA STJÛRAR
|-
| ||KÉMON IN HJARA HÁVNA. FON HJAM
|-
| ||HÉRADON HJA KÀLTA VR É-LIKA FRYDOM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|ÀND RJUCHT ÀND OVERA É-WA HWÉR
|-
| ||BÛTA NIMMAN OMME NE MÉI. ALTHAM
|-
| ||WRDE VPSUGON THRVCH THA DROVA MÀN
|-
| ||-NISKA LIK DÁWA THRVCH THA DORRA
|-
| ||FJELDA. AS HJU FVL WÉRON BIJONON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THA ALDER-DRISTA MÀNNISKA TO
|-
| ||KLIPPANE MITH HJARA KÉDNE ALSA-T
|-
| ||THA FORSTA WÉ DÉDE. THA FORSTA SEND
|-
| ||STOLTE ÀND WICHAND-LIK. THÉRVMBE
|-
| ||IS THÉR AK NACH DUGED IN HJARA HIRTA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HJA BIRÉDON ET SÉMINE. ÀND J?VON
|-
| ||AWET FON HJARA OVIR FLODA LIKHÉD.
|-
| ||MEN THA LÀFA SKIN-FRÁNA PRESTARA
|-
| ||NE MACHTON THAT NAVT NE LYDA. EMONG
|-
| ||HJARA FORSINDE GODUM HÉDON HJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|ÁK WRANG-WRÀDA DROCHTNE E-SKÉP
|-
| ||EN. PEST KÉM INOVERA LÁNDA.
|-
| ||NW SÉIDON HJA. THA DROCHTNA SEND
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[136]</span>'''!!<u>100-36.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|TORNICH OVIRA OVERHÉRICHHÉD THÉRA
|-
| ||BOSA. THA WRDON THA ALDER-DRISTA
|-
| ||MÀNNISKA MITH HJARA KÉDNE WIRGAD.
|-
| ||JRTHA HETH HJARA BLOD DRONKEN. MITH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|THÀT BLOD FODE HJU FRÜCHDA ÀND
|-
| ||NOCHTA ÀND ALLE THAM THÉROF ÉTON
|-
| ||WRDON WIS.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||16 WÁRA 100 JÉR LÉDEN IS ÁTLAND
|-
| ||SVNKEN. ÀND TO THÉRA TIDUM BÉRADE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THÉR AWAT HWÉR VPPA NIMMAN RÉK-
|-
| ||-NED NÉDE.~. IN-T HIRTE FON FINDA-S
|-
| ||LÁND VPPET BERCHTA LÉID EN DEL THÉR
|-
| ||IS KÉTHEN KASAMÍR. THET IS SJELDSUM.
|-
| ||THÉR WERTH EN BERN EBERN. SIN MÀM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WÉRE THJU TOGHATER ENIS KÉNING ÀND
|-
| ||SIN TÁT WÉREN HÁVED-PRESTER. VMB
|-
| ||SKÔM TO VNKVMA MOSTON HJA HJARA
|-
| ||ÀJEN BLOD VNTKVMA. THÉRVMBE WÀRTHER
|-
| ||BÛTA THÉRE STÉDE BROCHT. BI ÀRMA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|MÀNNISKA. INTWISKA WAS-T IM NAVT
|-
| ||FO<sup>R</sup>HÉLAD NE WRDEN. THÉRVMBE DÉD-ER
|-
| ||ELLA VMBE WISDOM TO GETANA ÀND TO
|-
| ||GÁRANE. SIN FO?STÁN WÉRE SÁ GRÁT
|-
| ||THÀTER ELLA FORSTÁNDE HWAT ER SÁ ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HÉRADE. THÀT FOLK SKOWDE HIM MITH
|-
| ||ÉRBEDENESE ÀND THA PRESTERA WRDON
|-
| ||ANG VR SINA FRÉGA. THÁ-R JÉRICH WRDE
|-
| ||GVNG-ER NÉI SINUM ALDRUM. HJA MOST
|-
| ||-ON HERDA THINGA HÉRA. VMBIM KWIT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|TO WERTHANE JÁVON HJA HIM VRFLOD
|-
| ||FON KESTLIKA STÉNUM. MEN HJA NE
|-
| ||THVRADON HIM NAVT AVBÉR BIKÀNA
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''134.22 — 136.07'''
|[[DE134.22 Freiheitssinn|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN134.22 Disobedience|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES134.22 Sentido de libertad|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS134.22 JUK|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL134.22 Vrijheidszin|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO134.22 Frihet|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''136.08 — 138.23'''
|[[DE136.08 Jesus|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN136.08 Yesus|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES136.08 Jesús|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS136.08 JESUS|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL136.08 Jesus|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO136.08 Jesus|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[133-134|[133-134]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[137-138|[137-138]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

135-136 - Revision history

Jan at 08:48, 24 January 2025

Jan at 05:02, 22 January 2025

Jan: add