Jan at 08:48, 24 January 2025

2025-01-24T08:48:15Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[131-e]], [[132-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL131.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL131.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[129-130\|[129-130]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[133-134\|[133-134]]]'''		'''[[129-130\|[129-130]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[133-134\|[133-134]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:02, 22 January 2025

2025-01-22T05:02:38Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[131]</span>'''!!<u>100-31.</u>		!'''<span class="page">[131]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-31.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[132]</span>'''!!<u>100-32.</u>		!'''<span class="page">[132]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-32.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-11T18:53:57Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL131.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL132.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[131]</span>'''!!<u>100-31.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|FON THA ÔRA OF TORENT WRDE. LIN-RJUCHT SÉG-ER
|-
| ||DEL. AS IK AFTERNÉI SJAN GVNG. WAS THÉR EN
|-
| ||MÁRE KVMEN. THA JRTHA BÉTERAD WAS. KÉM
|-
| ||ER EN HÉRTOGA FON LINDA S BURCH WÉI. MITH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SIN FOLK ÀND EN FÁM. THJU FÁM KÉTHE AL
|-
| ||OMME. THENE MÁGÍ IS SKELDICH AN AL-ETH
|-
| ||LÉT THAT WI LÉDEN HÀVE. HJA TÁGON IMMER
|-
| ||FORTH EN THET HÉR WÀRTH AL GRÁTER. THENE
|-
| ||MAGÍ FLUCHTE HINNE. MÀN FAND SIN LIK.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|HI HÉDE SIN SELF VRDÉN. THÁ WRDON THA
|-
| ||FINNA VRDRÉVEN. NÉI ÉNRE STÉD. THÉR MACHT
|-
| ||-ON HJA LÉVA. THÉR WÉRON FON BASTERDE
|-
| ||BLODE. THISSA MACHTON BILIWA. THACH FÉLO
|-
| ||GVNGON MITH THA FINNA MÉI. THI HÉRTOGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WARTH TO KENING KÉREN. THA KÀRKA THÉR ÉL
|-
| ||BILÉVEN WÉRON WRDE VRDÉN. SONT KOM
|-
| ||-ATH THA GODA NORTH-LJUD VÁKEN TO TEXLAND
|-
| ||VMB THERE MODERIS RÉD. THÁ WI NE MÜG
|-
| ||-ATH HJAM FOR NÉNE RJUCHTA FRYAS MAR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|NE HALDA. INNA DÉNA MARKA IST
|-
| ||SÉKUR AS BI VS GVNGEN. THA STJURAR
|-
| ||THAM HJARA SELF THÉR STOLTELIKA
|-
| ||SÉKÀMPAR HÉTON. SEND VPPIRA SKÉP
|-
| ||A GVNGEN ÀND ÀFTERNÉI SEN HJA TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|BEK GVNGON. HELD.<nowiki>~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||HWERSA THENE KRODER EN TID FORTH
|-
| ||KRODEN HETH THÀN SKILUN THA ÀFTERKOM
|-
| ||-ANDA WÁNA THÀT THA LÉKA ÀND BRÉKA
|-
| ||THÉR THA BROK-MANNA MITHBROCHT HÀVE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|ÀJEN WÉRE AN HJARA ÉTHLA. THÉR VR
|-
| ||WIL IK WÁKA ÀND THUS SÁ FÜL VR
|-
| ||HJARA PLÉGA SKRIVA AS IK SJAN HÀ.
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[132]</span>'''!!<u>100-32.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|VR THA GÉRT-MANNA KÀN IK RÉD HINNE
|-
| ||STAPPA. IK NÀV NAVT FÜL MITH RA OMME
|-
| ||GVNGEN. THA SÁ FÉR IK SJAN HÀ SEND HJA
|-
| ||THÀT MAST BI TÁL ÀND SÉD BILÉWEN.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|THÀT NE MÉI IK NAVT SEZA FON THA ÔTHERA
|-
| ||THÉR FONA KRÉKALÁNDA WÉI KVME
|-
| ||SEND KWÁD THER TÁL ÀND VPPIRA SÉD
|-
| ||NE MÉI MÀN ÉL NAVT BOGA. FÉLO
|-
| ||HÀVATH BRUNA ÁGON ÀND HÉR. HJA SEND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|NIDICH ÀND DRIST ÀND ANG THRVCH
|-
| ||OVERBILÁWICH HÉD. HWÉRSA HJA SPRÉKA
|-
| ||SÁ NOMATH HJA THA WORDA FÁRVPPA THÉR
|-
| ||LERST KVMA MOSTA. ÀJEN ALD SEGATH
|-
| ||HJA ÁD ÀJEN SALT SÁD. MÁ FORI MÀN.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SEL FORI SKIL. SODE FORI SKOLDE. TO
|-
| ||FÜL VMB TO NOMANDE. ÁK FORATH HJA
|-
| ||MÉST VRLÁDISKE ÀND BIKIRTE NÔMA
|-
| ||HWÉRAN MÀN NÉN SIN AN HEFTA NE
|-
| ||MÉI. THA JÔNJAR SPRÉKATH BÉTRE THACH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|HJA SWÍGATH THI-H. ÀND HWÉRI NAVT
|-
| ||NÉSA MOT WÀRTH ER ÛTEKÉTH. HWERSA
|-
| ||IMMAN EN BYLD MÁKATH ÀFTER ÉNNEN
|-
| ||VR STURVEN ÀND THET LIKT SÁ LÁWATH
|-
| ||HJA THÀT THENE GÁST THES VRSTURVENE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|THÉR INNE FÁRATH. THÉR VR HÀVATH HJA
|-
| ||ALLE BYLDA VRBURGEN. FON FRYA. FÀSTA
|-
| ||. MÉDÉA. THJANJA. HE<sup>L</sup>LÉNJA ÀND FÉLO
|-
| ||ÔTHERA. HWERTH THÉR EN BERN EBERN
|-
| ||SÁ KVMATH THA SIBBA ET SÉMNE ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|BIDDATH AN FRYA THÀT HJU HJARA FÁM-
|-
| ||-KES MÉI KVMA LÉTA THAT BERN TO
|-
| ||SÉENANDE. HÀVON HJA BÉDEN. SÁ
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''130.21 — 131.25'''
|[[DE130.21 Nordland|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN130.21 Northland|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES130.21 Norlandia|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS130.21 NORTHLAND|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL130.21 Noordland|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO130.21 Nordland|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''131.26 — 133.16'''
|[[DE131.26 Heimkehrer|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN131.26 Brokmen|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES131.26 Repatriados|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS131.26 BROKMANNA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL131.26 Repatrianten|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO131.26 Hjemvendte|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[129-130|[129-130]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[133-134|[133-134]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

131-132 - Revision history

Jan at 08:48, 24 January 2025

Jan at 05:02, 22 January 2025

Jan: add