Jan at 08:46, 24 January 2025

2025-01-24T08:46:34Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[129-e]], [[130-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL129.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL129.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[127-128\|[127-128]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[131-132\|[131-132]]]'''		'''[[127-128\|[127-128]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[131-132\|[131-132]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:02, 22 January 2025

2025-01-22T05:02:55Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[129]</span>'''!!<u>100-29.</u>		!'''<span class="page">[129]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-29.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[130]</span>'''!!<u>100-30.</u>		!'''<span class="page">[130]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-30.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-11T14:08:46Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL129.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL130.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[129]</span>'''!!<u>100-29.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THÉR-ET FATA. LÉT THA BARN-PILA RING INNA
|-
| ||KRÁN-BOGA LIDSA. TOLIK BÁD-ER THÀT NIM
|-
| ||MAN SKIATA NE MACHTE ÉR HY SKÁTEN
|-
| ||HÉDE. FORTH SÉID-ER THÀT WI ALLE NÉI THÀT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|MIDLOSTE SKIP SKIATA MOSTE. IS THÀT
|-
| ||DOL GOD BIRACHT SÉID-ER SÁ SKILUN THA
|-
| ||ÔRA HIM TO HELPANE KVMA ÀND THAN MOT
|-
| ||ALREK SKIATA SA-R A ALDERBESTA MÉI.
|-
| ||AS WI NW ARHALF KETTENG FON RA OF WÉRE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|BIGOSTON THA PHONISIAR TO SKIATA.
|-
| ||MEN FRISO N-ANDERE NAVT BIFARA THA
|-
| ||EROSTE PIL DEL FALDE A SEX FÁDEMA FON
|-
| ||SIN SKIP. NW SKÁT-ER. THA ORA FOLGADE
|-
| ||THET LIKTE EN FJUR-RÉIN ÀND THRVCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|<nowiki>-</nowiki>DAM VSA PILA MITH WIND MÉI GVNG-
|-
| ||ON BILÉVON HJA ALLE AN BRÔND ÀND
|-
| ||NÁKADA SELVA THA THRIDDE LÁGE. ALLE
|-
| ||RA MANNELIK GÍRADON ÀND JÛWGADE.
|-
| ||MEN THA KRÉTA VSAR WITHER LÁGUM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|WÉRON SA HERDE THET-ET VS THET HIRTE
|-
| ||BINÉPEN WARTH. AS FRISO MÉNDE THAT
|-
| ||-ET TO KOSTE. LÉT-ER OFHALDA ÀND WI
|-
| ||SPODE HINNE. THACH NÉITHAT WI TWA
|-
| ||DÉGA FORTH PILATH HÉDE KÉM THÉR EN ORE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|FLÁTE ANT SJOCHT. FON THRITTICH SKÉPUN
|-
| ||THÉR VS STÉDIS IN WNNE. FRISO LÉT VS
|-
| ||WITHER RÉD MAKJA. MEN THA ÔTHERA
|-
| ||SANDON EN LICHTE SNÁKA FVL ROJAR
|-
| ||FORUT. THA BODON THÉRA BÁDON UT ALE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|RA NÔMA JEF HJA MITH FÁRA MACHTE.
|-
| ||HJA WÉRON JOHNJAR. THRVCH DEMÉTRIUS
|-
| ||WÉRON HJA WÀLDANTLIK NÉI THÉRE
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[130]</span>'''!!<u>100-30.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ALDA HAVE SKIKAD. THÉR HÉDON HJA FON
|-
| ||THÉRE KÉSE HÉRAD ÀND NW HÉDON HJA
|-
| ||THET STOLTA SWÉRD ANTJAN ÀND WÉR
|-
| ||-ON VS FOLGJAD. FRISO THÉR FÜL MITH-A
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|JOHNJAR FAREN HÉDE SÉIDE JÀ MEN
|-
| ||WICH-HIRTE VSA KÉNING SÉIDE NÉ.
|-
| ||THA JOHNJAR SEND OFGODA-THJANJAR
|-
| ||SÉIDER. IK SELVA HÀV HÉRAD. HO HJA
|-
| ||THI ANHROPTE. FRISO SÉIDE THET KVM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|<nowiki>-</nowiki>ATH THRVCH THA WANDEL MITH THA ÀFTA
|-
| ||KRÉKA-LANDAR. THÀT HÀV IK VÁKEN SEL
|-
| ||VA DÉN. THACH BEN IK ALSA HERDE FRYA-S
|-
| ||AS THA FINSTE FON JOW. FRISO WÉRE
|-
| ||THENE MÀN THÉR VS TO FRYA-S LAND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WISA MOSTE. THUS GVNGON THA JOHNJAR
|-
| ||MITH. ÁK LIKTET NÉI WRALDA-S HÉI.
|-
| ||HWAND ÉR THRJA MÔNATHA OM HLÁPEN
|-
| ||WÉRON. GVNGON WI ALLINGEN BRITANJA
|-
| ||AND THRJA DÉGA LÉTER MACHTON WI
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|HO-N-SÉEN HROPA.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THIT SKRIFT IS MY OWER NORHT-LÁND JEFTA
|-
| ||SKÉNLAND JÉVEN.<nowiki>~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||VNDERA TIDA THAT VS LAND DEL SÉG
|-
| ||WÉRE IK TO SKÉNLAND. THÉR GVNG-ET
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|ALSA TO. THÉR WÉRON GRÁTE MARA
|-
| ||HÉR FON THA BODEME LIK-EN BLÉS
|-
| ||VT-SETTA. THEN SPLITON HJA VT-ÉN.
|-
| ||UT-A RÉTA KÉM STOF AST GLIADE ÍSER
|-
| ||WÉRE. THÉR WÉRON BERGA THÉR THA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|KRUNNA OFSWIKTE. THESSE TRULDON
|-
| ||NETHER ÀND BROCHTON WALDA ÀND
|-
| ||THORPA WÉI. IK SELF SÁ THÀT EN BERCH
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''127.28 — 130.20'''
|[[DE127.28 Seeschlacht|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN127.28 Seabattle|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES127.28 Despedida|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS127.28 FÁRT|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL127.28 Afscheid|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO127.28 Avskjed|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''130.21 — 131.25'''
|[[DE130.21 Nordland|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN130.21 Northland|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES130.21 Norlandia|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS130.21 NORTHLAND|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL130.21 Noordland|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO130.21 Nordland|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[127-128|[127-128]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[131-132|[131-132]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

129-130 - Revision history

Jan at 08:46, 24 January 2025

Jan at 05:02, 22 January 2025

Jan: add