Jan at 08:46, 24 January 2025

2025-01-24T08:46:25Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[127-e]], [[128-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL127.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL127.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[125-126\|[125-126]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[129-130\|[129-130]]]'''		'''[[125-126\|[125-126]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[129-130\|[129-130]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:03, 22 January 2025

2025-01-22T05:03:09Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[127]</span>'''!!<u>100-27.</u>		!'''<span class="page">[127]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-27.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[128]</span>'''!!<u>100-28.</u>		!'''<span class="page">[128]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-28.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-11T11:27:29Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL127.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL128.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[127]</span>'''!!<u>100-27.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THÁ DEMÉTRIUS FORNOM THÀT FRISO TO HONK
|-
| ||WÉRE. SAND-I EN BODJA TO HIM SEZANDE
|-
| ||THÀT HI SINA BERN TO HIM NOMEN HÉDE
|-
| ||VMBERA TO FORA TO-N HÁGE STÁT. VMBE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|TO LÁNJA HIM TOFÁRA SINA THJANESTA.
|-
| ||MEN FRISO THÉR STOLTE ÀND HERD-FOCHTICH
|-
| ||WÉRE SAND EN BODJA MITH-EN BRÉVE NÉI
|-
| ||SINUM BERN THÁ. THÉRIN MÁNDE<sup>R</sup> HI HJAM
|-
| ||HJA SKOLDE DEMÉTRIUS TO WILLA WÉSA VR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|<nowiki>-</nowiki>MITHIS THAM HJARA LUK JÉRDE. THACH THENE
|-
| ||BODJA HÉDE JETA-N ÔRA BRÉVE MITH FENIN.
|-
| ||THÉRMÉI BIFÁL-ER HJA SKOLDE THÀT INNIMMA
|-
| ||HWAND SÉID-ER. VNWILLING-LIK IS THIN LIF
|-
| ||BIWLLAD. THAT NE SKIL JOW NAVT TO RÉK
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|<nowiki>-</nowiki>NED NI WRDA. THACH SÁHWERSA JOW
|-
| ||JOWE SÉLE BIWLLATH SA NE SKIL JOW
|-
| ||NIMMERTHE TO WAL-HÁLLA NE KVMA. JOW
|-
| ||SÉLE SKIL THÀN OVER JRTHA OMME-WÁRA
|-
| ||SVNDER Á THET LJUCHT SJA TO MVGANDE.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|LIK THA F<sup>L</sup>ÁRA-MUSA ÀND NACHT-ULA
|-
| ||SKILSTV ALRA DYSTIK IN THINA HOLA
|-
| ||SKULA. THES NACHT-IS UTKVMA. THEN
|-
| ||VP VSA GRÀVA GRÁJA ÀND HULA. THAH
|-
| ||-WILA FRYA HJRA HAVED FON JOW OFWEN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|<nowiki>-</nowiki>DA MOT. THA BERN DÉDE LIK-RA BIFÁLEN
|-
| ||WARTH. DEMÉTRIUS LÉT RA LIKKA IN SÉ
|-
| ||WERPA ÀND TO THA MÀNNISKA WRDE SÉID
|-
| ||THÀT HJA FLJUCHT WÉRON. NW WILDE
|-
| ||FRISO MITH ALLE MÀN NÉI FRYAS LAND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|FÁRA. THÉR-I ÉR WÉST HÉDE. MEN THA
|-
| ||MÉST NILDE THAT NAVT NE DVA. NW
|-
| ||GVNG FRISO TO ÀND SKÁT THET THORP MITH
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[128]</span>'''!!<u>100-28.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|<nowiki>-</nowiki>A KÉNINGLIKA FÁR-RÉD-SKÛRUM ANDA BRÔND
|-
| ||. HJUD NE KV NI THVRADE NINMAN NE BI
|-
| ||-LÍWA. ÀND ALLE WÉRON BLÍDE THÀT HJA
|-
| ||BUTA WÉRE. BIHALVA WIF ÀND BERN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|HÉDON WI ELLA ABEFTA LÉTEN. THACH
|-
| ||WI WÉRON TOLÉDEN MITH LIFTOCHTUM
|-
| ||ÀND ORLOCH-TUCH. FRISO NÉDE NACH
|-
| ||NÉN FR<sup>É</sup>THE. THÁ WI BI THÉRE ALDA HAVE
|-
| ||KÉMON GVNG-ER MITH SINA DRISTA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|LJUDUM TO ÀND SKÁT VNWARLINGA
|-
| ||THA BRÔND INNA SKÉPA THÉR-I MITH
|-
| ||SINA PILUM BIGÁNA KV. ÀFTER
|-
| ||SEX DÉGUM SÁGON WI THA ORLOCH
|-
| ||-FLÁTE FON DEMÉTRIUS. VP VS TO KVMA.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FRISO BIFÁL VS. WI MOSTON THA LITHSTE
|-
| ||SKÉPA ÀFTER HÁDE. IN ÉNE BRÉDE LINE.
|-
| ||THA STORA MITH WIF ÀND BERN FÁRUT.
|-
| ||FORTH BÁD-ER WI SKOLDON THA KRÁN-BOGA
|-
| ||FON FOR NIMMA AND ANDA ÀFTE STÉWENE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|FÀSTIGJA. HWAND SÉID-ER WI ACHON
|-
| ||AL FLJUCHTANDE TO FJUCHTANE. NIM
|-
| ||MAN NE MÉI HIM FOR MÉTA VMB-EN
|-
| ||ENKELDERA FJAND TO FO<sup>R</sup>FOLGJANDE.
|-
| ||ALSA SÉID-ER IS MIN BISLUT. THAHWILA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|WI THÉRMITHA AL DVANDE WÉRON KÉM
|-
| ||WIND VS VPPA KOP. TO THÉRA LÀFA ÀND
|-
| ||THÉRA WIVA SKRIK. THRVCHDAN WI NÉNE
|-
| ||SLÁVONA NAVT NÉDE AS THÉRA THÉR VS
|-
| ||BI AJN WILLA FOLGAN WÉRE. WI NE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|MACHTON HJA THUS NAVT THRVCH ROJA
|-
| ||NI VNTKVMA. MEN WR-ALDA WISTE WEL
|-
| ||HWÉRVMB-ER SÁ DÉDE. ÀND FRISO
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''125.05 — 127.28'''
|[[DE125.05 Demetrius|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN125.05 Demetrius|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES125.05 Demetrio|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS125.05 DEMÉTRIUS|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL125.05 Demetrius|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO125.05 Demetrius|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''127.28 — 130.20'''
|[[DE127.28 Seeschlacht|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN127.28 Seabattle|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES127.28 Despedida|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS127.28 FÁRT|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL127.28 Afscheid|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO127.28 Avskjed|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[125-126|[125-126]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[129-130|[129-130]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

127-128 - Revision history

Jan at 08:46, 24 January 2025

Jan at 05:03, 22 January 2025

Jan: add