Jan at 08:46, 24 January 2025

2025-01-24T08:46:18Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[125-e]], [[126-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL125.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL125.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[123-124\|[123-124]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[127-128\|[127-128]]]'''		'''[[123-124\|[123-124]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[127-128\|[127-128]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:03, 22 January 2025

2025-01-22T05:03:22Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[125]</span>'''!!<u>100-25.</u>		!'''<span class="page">[125]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-25.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[126]</span>'''!!<u>100-26.</u>		!'''<span class="page">[126]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-26.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-10T13:56:07Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL125.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL126.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[125]</span>'''!!<u>100-25.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|FRYA S-LAND TO GÁNA. THÁ BROCHT-ER VS NÉI
|-
| ||THÉRE NYA HÁVE FON ÁTHENJA. HWÉR ALLE ÀFTE
|-
| ||FRYA-S BERN FORMELS HINTÉIN WÉRON. FORTH
|-
| ||GVNGON WI SALT-ÁTHA LIFTOCHTA ÀND WÉPNE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|FÁRA. AMONG THA FÉLO FORSTA HÉDE NÉARCHUS
|-
| ||EN FRJUND MITH NÔME ANTIGONUS. THISSE
|-
| ||STRÉDON BÉDE VMB EN DOL. SÁ HJA SÉIDON
|-
| ||AS FOLLISTAR TOFÁRA-T KÉNINGLIKE SLACHTE
|-
| ||ÀND FORTH VMBE ALLE KRÉKA-LANDA HJARA AL-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|DE FRYDOM WITHER TO JÉVANE. ANTIGONUS
|-
| ||HÉDE AMONG FÉLO ÔTHERUM ÉNNEN SVN. THI
|-
| ||HÉTE DEMÉTRIUS. ÀFTER TONÔMAD THENE
|-
| ||STÉDA WINNER. THISSE GVNG ÉNIS VPPER
|-
| ||STÉDE SALÁMES OF. NÉI THÀT-ER THÉR EN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|EN ÉLE STÛT MÉI STRÉDEN HÉDE MOST-ER
|-
| ||MITH THÉRE FLÁTE STRIDA FON PT<span class="sep">'</span>HOLEMÉUS.
|-
| ||PT<span class="sep">'</span>HOLEMÉUS ALSA HÉTE THENE FORST THÉR
|-
| ||WELDA OVIR ÉGIPTA-LÁND. DÉMÉTRIUS
|-
| ||WN THÉRE KÉSE. THA NAVT THRVCH SINA SALT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|<nowiki>-</nowiki>ÁTHA. MEN THRVCH DAM WY HIM HELPEN
|-
| ||HÉDE. THIT HÉDE WI DÉN THRVCH ATH-SKIP
|-
| ||TOFARA NÉARCHUS. WAND WI HIM FAR
|-
| ||BASTERD BLOD BIKÀNDE THRVCH SIN
|-
| ||FRISKA HUD AND BLÁWA ÁGON MITH WIT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HÉR. AFTERNÉI GVNG DÉMTRIUS LÁS
|-
| ||VP HRODUS. THÉR HINNE BROCHTON WI
|-
| ||SINA SALT-ÁTHA ÀND LIFTOCHTA VVR.
|-
| ||THÁ WI THA LESTE RÉIS TO HRODUS KÉMON
|-
| ||WAS ORLOCH VRTYAN. DÉMÉTRÍUS
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|WAS NÉI ÁTHENJA FÁREN. THA VS KÉNING
|-
| ||THÀT VNDERSTANDE LÉD-ER VS TO BEK.
|-
| ||THA AS WI ANDA HÁVE KÉMON WÉRE
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[126]</span>'''!!<u>100-26.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ÉL-ET THORP IN ROW BIDOBBEN.~ FRISO THÉR
|-
| ||KÉNING WÉR OVIR-A FLÁTE. HÉDE EN SVN ÀND
|-
| ||EN TOGHATER TUS SÁ BJUSTRE FRES AS
|-
| ||JEF HJA PÁS UT FRYA-S LAND WÉI KVMEN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|WÉREN ÀND SÁ WONDER SKÉN AS NIM
|-
| ||-MAN MOCHT HÜGJA. THJV HROP THÉRVR
|-
| ||GVNG WR ALLE KRÉKA-LANDA ÀND KÉM
|-
| ||IN THA ÁRA FON DEMÉTRIUS. DEMÉTRIUS
|-
| ||WÉRE WL ÀND VNSÉD-LIK ÀND HI THOGTE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THÀT-IM ELLA FRY STVNDE. HI LÉT THIU
|-
| ||TOGHATER AVBÉR SKÁKJA. THJU MODER
|-
| ||NE THVRADE HJRA JOI NAVT WACHTJA.~
|-
| ||JOI NOMAH THA STJURAR WIVA HJRA
|-
| ||MANA. THAT IS BLIDESKIP. AK SEZATH HJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SWÉT-HIRTE. THA STJURAR HÉTON HJRA
|-
| ||WIVA TRÁST. ÀND FRO JEFTA FROW
|-
| ||THAT IS FRÜ ÁK FRO-LIK. THÀT IS ÉLIK
|-
| ||AN FRÜ.~ THRVCHDAM HJU HJRA MAN
|-
| ||NAVT WACHTJA THURADE. GVNG HJU
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|MITH HJRA SVNE NÉI DÉMÉTRIUS
|-
| ||AND BAD HI SKOLDE HJA HJRA TOGHA
|-
| ||-TER WIHER JÉVA. MEN AS DEMÉTRIUS
|-
| ||HIRA SVN SA. LÉT-ER THAM NÉI SINRA
|-
| ||HOVE FORA. ÀND DÉDE ALÉN MITH HIM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|AS-ER MITH THAMHIS SUSTER DÉN HÉDE.
|-
| ||ANDA MODER SAND HI EN BUDA GOLD. THACH
|-
| ||HJU STIRT-ET IN SÉ. AS HJU T-US KÉM
|-
| ||WARTH HJU WAN-SINNICH. ALLERWÉIKES
|-
| ||RUN HJU VVRA STRÉTE. N-ÀST MIN KINDAR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|NAVT SJAN. O WÁCH. LÉT-IK TO JOW SKUL
|-
| ||SÉKA. WAND MIN JOI WIL MI DÉJA
|-
| ||FOR THA-K SINA KINDAR WÉI-BROCH HÀV.
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''120.10 — 125.05'''
|[[DE120.10 Alexander|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN120.10 Alexander|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES120.10 Alejandro|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS120.10 ALEXANDRE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL120.10 Alexander|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO120.10 Alexander|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''125.05 — 127.28'''
|[[DE125.05 Demetrius|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN125.05 Demetrius|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES125.05 Demetrio|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS125.05 DEMÉTRIUS|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL125.05 Demetrius|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO125.05 Demetrius|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[123-124|[123-124]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[127-128|[127-128]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

125-126 - Revision history

Jan at 08:46, 24 January 2025

Jan at 05:03, 22 January 2025

Jan: add