Jan at 08:46, 24 January 2025

2025-01-24T08:46:12Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[123-e]], [[124-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL123.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL123.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 181:		Line 182:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[121-122\|[121-122]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[125-126\|[125-126]]]'''		'''[[121-122\|[121-122]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[125-126\|[125-126]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:03, 22 January 2025

2025-01-22T05:03:35Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[123]</span>'''!!<u>100-23.</u>		!'''<span class="page">[123]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-23.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[124]</span>'''!!<u>100-24.</u>		!'''<span class="page">[124]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-24.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-10T08:49:10Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL123.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL124.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[123]</span>'''!!<u>100-23.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|TÀMMA. ÀND VMBE ÉNE BURCH TO BVWAN-
|-
| ||-DE. WY MOSTON WIV AND BERN MITH NIMMA
|-
| ||KÉMON WI ANDA MUDA THÉRE ÉUPHRAT SA
|-
| ||MACHTON WI THÉR EN STÉD KIASA JEFTHA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|OM KÉRA. VS LÁN SKOLD-VS ÉVIN BLÍD TO
|-
| ||DÉLATH WRDE. AN THA NYA SKÉPA THÉR THA
|-
| ||BRÔND VNTKVMA WÉRON LÉT-ER JOHNJAR
|-
| ||ÀND KRÉKA LANDAR GÁ. HI SELVA GVNG MITH
|-
| ||SIN ÔRA FOLK ALLIN<span class="sep">'</span>GEN THÉRE KÁD. THRVCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THA DORRA WOSTÉNA. THÀT IS THRVCH-ET
|-
| ||LAND THÀT JRTHA VPHÉID HÉDE UTA SÉ. THÁ
|-
| ||HJU THJU STRÉTE ÀFTER VSA ÉTHELA VPHÉIDE
|-
| ||AS HJA INNA RÁDE-SÉ KÉMON. THA WI
|-
| ||TO NY-GÉRT-MANJA KÉMON. NY-GÉRT-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|MANJA IS EN HAVA THÉR WI SELVA MAK
|-
| ||-AD HÉDE. VMBE THÉR TO WÉTERJA. MÉT-
|-
| ||-ON WI ALEXANDRE MITH SIN HÉR.~
|-
| ||NÉARCHUS GVNG WAL VP ÀND BÉIDE
|-
| ||THRJA DÉGA. THÁ GVNGET WITHER FORTH.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THA WI BI THÉRE ÉUPHRAT KÉMON. GVNG NÉ-
|-
| ||ARCHUS MITH THA SALT-ATHA ÀND FÉLO FON
|-
| ||SIN FOLK WAL VP. THA HI KÉM HRING WITHER.
|-
| ||HI SÉIDE THI KÉNING LÉT JOW BIDDA. I
|-
| ||SKILE JET-EN LITHGE TOCHT TO SINRA WILLE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|DVAN. ALONT ET ENDE FON-A RÁDE-SÉ.
|-
| ||THÉR NÉI SKIL JAHWEDER SÁ FÜL GOLD
|-
| ||KRÉJA AS-ER BÉRA MÉI. THÁ WI THÉR
|-
| ||KÉMON LÉT-ER VS WÍSA HWÉR THJU STRÉTE
|-
| ||ÉR WÉST HÉDE. THÉRNÉI WYLAD-ER ÉN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|ÀND THRITICH DÉGA ALAN UT SJANDE
|-
| ||VVRA WOSTÉNE. TO THA LESTA KÉM-ER
|-
| ||EN HLOTH MÀNNISKA. MITH-FORANDE
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[124]</span>'''!!<u>100-24.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|TWA-HONDRED ÉLEPHANTA. THVSEND KÉM
|-
| ||-LUN. TOLÉDEN MITH WODEN BALKUM. RÁP-
|-
| ||UM ÀND ALLERLÉJA ARK VMBE VSA FLÁTE
|-
| ||NÉI THA MIDDEL-SÉ TO TYANDE. THAT BI-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SÁWD-VS ÀND LIKT-VS BALTO. MEN
|-
| ||NÉARCHUS TELD-VS. SIN KÉNING WILDE
|-
| ||THA ÔTHERA KÉNINGGAR TÁNA. THAT-I WELDIG-
|-
| ||-ER WÉRE SÁ THA KÉNINGGAR FON THIRIS ÉR
|-
| ||WÉSEN HÉDE. WI SKOLDON MEN MITH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|<nowiki>-</nowiki>HELPA. SÉKUR SKOLDE VS THÀT NÉN
|-
| ||SKÁDA NAVT DVA. WI MO<sup>S</sup>TON WEL
|-
| ||SWIKA. ÀND NÉARCHUS WISTE ELLA
|-
| ||SÁ PRONT TO BI RJUCHTE THÀT WI INNA
|-
| ||MIDDEL-SÉ LÉIDE ÉR THRJA MÔNATHA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FORBY WÉRON. THÁ ALEXANDRE FORNOM
|-
| ||HO-T MITH SINRA ONWERP OFKVMEN
|-
| ||WAS. WÀRTH-ER SA VRMÉTEN THÀT-ER THA
|-
| ||DRAGE STRÉTE UT-DIAPA WILDE. JRTHA TO-
|-
| ||-N SPOT. MEN VVR-ALDA LÉT SINE SÉLE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|LÁS. THÉRVMBE VRDRONK-ER INNA WIN
|-
| ||ÀND IN SINA OVIR MODICH HÉD. ÉR
|-
| ||THÀT-ER BIJINA KVSTE. ÀFTER SIN DÁD
|-
| ||WRDE THET RIK DÉLAD THRVCH SINA FORSTA
|-
| ||. HJA SKOLDE ALREK EN DÉL TOFARA SINA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|SVNUM WÁRJA. THACH HJA WÉRON VN-
|-
| ||MÉNIS. ELK WILDE SIN DÉL BIHALDA
|-
| ||ÀND SELVA FOR MÁRA. THÁ KÉM ORLOCH
|-
| ||AND WI NE KVSTE NAVT OMME KÉRA.
|-
| ||NÉARCHUS WILDE NW. WI SKOLDE VS
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|DEL SETTA AN PHONISI HIS KÁD. MEN
|-
| ||THAT NILDE NIMMAN NAVT NE DVA. WI
|-
| ||SÉIDE. RÉDER WILLATH WÁGA NÉI
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''120.10 — 125.05'''
|[[DE120.10 Alexander|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN120.10 Alexander|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES120.10 Alejandro|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS120.10 ALEXANDRE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL120.10 Alexander|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO120.10 Alexander|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[121-122|[121-122]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[125-126|[125-126]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

123-124 - Revision history

Jan at 08:46, 24 January 2025

Jan at 05:03, 22 January 2025

Jan: add