Jan at 08:46, 24 January 2025

2025-01-24T08:46:05Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[121-e]], [[122-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL121.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL121.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 181:		Line 182:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[119-120\|[119-120]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[123-124\|[123-124]]]'''		'''[[119-120\|[119-120]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[123-124\|[123-124]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:03, 22 January 2025

2025-01-22T05:03:49Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[121]</span>'''!!<u>100-21.</u>		!'''<span class="page">[121]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-21.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[122]</span>'''!!<u>100-22.</u>		!'''<span class="page">[122]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-22.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-09T09:23:22Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL121.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL122.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[121]</span>'''!!<u>100-21.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THACH HI THRJVCHDE LIK HI ÉR DÉN HÉDE.~~
|-
| ||WICH-HIRTE ANDERE THÉR ÀFTER. O ALDER-
|-
| ||GRÁTESTE THÉRA KÉNINGGAR. WI STJURAR
|-
| ||KVMATH ALLERWÉIKES. WI HÀVEN FON JOW
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|GRATE DÉDUN HÉRED. THÉRVMBE SEND WI
|-
| ||FVL ÉRBIDENESE TOFARA JOWA WÉPNE.
|-
| ||THA JET MAR VR THINA WITSKIP. MEN WI
|-
| ||ÔTHERA. WY SEND FRY BERN FRYA-S BERN.
|-
| ||WY NE MÜGON NÉNE SLÁFONA NAVT NE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|WRDE. JEF IK WILDE. THA ÔRA SKOLDE RÉDER
|-
| ||STERVA WILLA. HWAND ALSA IS-T THRVCH
|-
| ||VSA ÉWA BIFÔLEN.~ ALEXANDRE SÉIDE
|-
| ||IK NIL THIN LAND NAVT NE MÁKJA TO MIN
|-
| ||BUT NER THIN FOLK TO MINA SLAVONA.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|IK WIL BLÁT THÀT STV MY THJANJA SKOLSTE
|-
| ||VMB LÁN. THÉRVR WIL IK SWÉRA BY VS
|-
| ||BÉDAR GODUM. THÀT NIMMAN VR MY
|-
| ||WROGJA NE SKIL. THA ALEXANDRE AFTERNÉI
|-
| ||BRÀD ÀND SALT MITH IM DÉLADE. HETH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|WICH-HIRTE THAT WISTE DÉL KÁSEN. HI LÉT
|-
| ||THA SKÉPA HALA THRVCH SIN SVNE. THÁ THI ALLE
|-
| ||TOBEK WÉRON. HETH ALEXANDRE THI ALLE
|-
| ||HÉRED. THÉRMITHA WILDE HI SIN FOLK
|-
| ||NÉI THA HÉLGE GO?GA FÁRA. THÉR HI TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|LAND NAVT HÉDE MÜGE NÁKA. NW GVNG-ER
|-
| ||TO ÀND KÁS ALTHAM UT SIN FOLK ÀND
|-
| ||UT SINA SALT-ATHA THÉR WENATH WÉRON
|-
| ||VVR-NE SÉ TO FÁRANE. WICH-HIRTE WAS
|-
| ||WITHER SIAK WRDEN THÉRVMBE GVNG
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|IK ALLÉNA MITHA ÀND NÉARCHUS FON
|-
| ||THES KÉNINGIS WÉGA. THI TOCHT HLIP SVN
|-
| ||-DER FARDÉL TO-N-ENDE. UT'HÁVEDE THA __
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[122]</span>'''!!<u>100-22.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|JOHNJAR IMMERTHE AN VNMIN WÉRON -
|-
| ||WITH THA PHONISJAR. ALSA NÉARCHUS
|-
| ||THÉR SELVA NÉN BÁS OVIR BILÍWA NE KV.
|-
| ||INTWISKA HÉDE THAM KÉNING NAV<sup>T</sup> STILE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NÉST. HI HÉDE SINA SALT-ATHA BÁMA
|-
| ||KAPJA LÉTA ÀND TO PLANKA MÁKJA.
|-
| ||THRVCH HELP VSAR TIMBERLJUD HÉDER
|-
| ||THÉR OF SKÉPA MÁKAD. NW WILDER
|-
| ||SELVA SÉ-KÉNING WERTHA. AND MITH ÉL
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SIN HÉR THJU GONGGA VPFÁRA. THACH
|-
| ||THA SALT-ATHA THÉR FON THET BERG-LAND
|-
| ||KÉMON WÉRON ANG TOFARA SÉ. AS HJA
|-
| ||HÉRADON THÀT HJA MITH MOSTE STATON
|-
| ||HJA THA TIMBER HLOTHA ANE BRÔND.~
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|THÉRTHRVCH WRDE VS ÉLE THORP ANDA
|-
| ||ASKE LÉID. THET FORMA WÁNDE WY THÀT
|-
| ||ALEXANDRE THÀT BIFALEN HÉDE ÀND JAH-
|-
| ||-WÉDER STAND RÉD VMB SÉ TO KJASANE
|-
| ||MEN ALEXANDER WÉRE WODIN. HI WILDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THA SALT-ATHA THRVCH SIN AJN FOLK OM-
|-
| ||BRENSA LÉTA. MEN NÉARCHUS THAM
|-
| ||NAVT ALLÉNA SIN ÉROSTE-FORST MEN
|-
| ||AK SIN FRJUND WÉRE RÉDE HIM OWERS
|-
| ||TO DVANDE. NW BÉRADER AS WEN DER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|LÁVADE THET VNLUK ET DÉN HÉDE. THA HI
|-
| ||NE THVRADE SIN TOCHT NAVT VRFATA.
|-
| ||NW WILDER TOBEK KÉRA. THACH ÉR HI THAT
|-
| ||DÉDE. LÉT-ER THET FORMA BISÉKA HWA-R
|-
| ||SKELDICH WÉRON. DRY-R THÀT WISTE. LÉT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|<nowiki>-</nowiki>ER ALTHAM SVNDER WÉPNE BILÍWA. VMB
|-
| ||EN NY THORP TO MÁKJANDE. FON SIN AJN
|-
| ||FOLK LÉT-ER WÉPNED VMBE THA ÔRA TO
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''120.10 — 125.05'''
|[[DE120.10 Alexander|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN120.10 Alexander|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES120.10 Alejandro|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS120.10 ALEXANDRE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL120.10 Alexander|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO120.10 Alexander|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[119-120|[119-120]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[123-124|[123-124]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

121-122 - Revision history

Jan at 08:46, 24 January 2025

Jan at 05:03, 22 January 2025

Jan: add